voľný obchod oor Frans

voľný obchod

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

libéralisation des échanges

Ďalej prehĺbiť liberalizáciu regionálneho obchodu v súlade platnými dohodami o regionálnom voľnom obchode.
Accentuer la libéralisation des échanges régionaux sur la base des accords de libre-échange en vigueur.

politique de libre échange

libre échange

Je možné podporovať voľný obchod a zároveň chcieť stanoviť rovnováhu tohto voľného obchodu.
On peut être pour le libre-échange et vouloir instaurer l'équilibre dans ce libre-échange.

libéralisation des marchés

Soortgelyke frases

latinskoamerická asociácia voľného obchodu
association latino-américaine de libre échange

Americká zóna voľného obchodu
zone de libre-échange des Amériques

Latinskoamerická asociácia voľného obchodu
ALALE · Association latino-américaine de libre échange

európske združenie voľného obchodu
aele · association européenne de libre-échange

Severoamerická dohoda o voľnom obchode
Accord de libre-échange nord-américain

Európske združenie voľného obchodu
AELE · Association européenne de libre-échange

zóna voľného obchodu
zone de libre-échange

Stredoeurópske združenie voľného obchodu
Accord de libre-échange centre européen

dohoda o voľnom obchode
accord de libre-échange

voorbeelde

Tovar vyrobený v zóne voľného obchodu sa na účely pôvodu považuje za pochádzajúci zo SAE.
Les biens fabriqués dans une zone franche sont considérés comme originaires des Émirats arabes unis aux fins de la détermination de l’origine.

V súčasnosti je takmer 40 % vývozu EÚ zahrnutých do (vykonávaných alebo uzatvorených) dohôd o voľnom obchode.
Près de 40 % des exportations de l’UE sont aujourd’hui couvertes par un ALE (appliqué ou conclu).

Ako pomáhajú dohody EÚ o voľnom obchode agropotravinárskemu obchodu: stav v roku 2017
Comment les ALE de l’UE contribuent au commerce agro-alimentaire: état des lieux en 2017

výška príspevku od Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), ak sa uplatňuje;
le montant de la contribution de l’Association européenne de libre-échange (AELE), le cas échéant;

Okrem toho viaceré z dohôd EÚ o voľnom obchode (FTA) obsahujú kapitoly o verejnom obstarávaní.
Par ailleurs, plusieurs accords de libre-échange conclus par l’Union sont dotés d’un volet sur les marchés publics.

Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Pripísané príjmy
Contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange dans le cadre de l'accord sur l'Espace économique européen — Recettes affectées

- podpis osoby, ktorá prevzala úlovok v prístave pristátia alebo v zóne voľného obchodu.
- la signature de la personne qui reçoit la capture au port de débarquement ou dans la zone franche.

ktorým sa vykonáva dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou
portant mise en œuvre de la clause de sauvegarde bilatérale de l’accord de libre-échange UE-Corée

Vykonaním analýzy ex ante možných vplyvov predpokladaných scenárov týkajúcich sa dohody o voľnom obchode bol poverený externý konzultant.
Un consultant extérieur a été chargé d'effectuer une analyse ex ante des effets potentiels des scénarios envisagés pour l’accord de libre-échange.

Rada dala 18. júla 2016 súhlas na začatie rokovaní o dohode o voľnom obchode s Indonéziou.
Le 18 juillet 2016, le Conseil a donné son feu vert à l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange avec l'Indonésie.

Vec: Dohoda o voľnom obchode medzi krajinami ASEAN a EÚ
Objet: Accord de libre-échange UE-ANASE

Dohodou o voľnom obchode sa úplne zliberalizuje takmer všetok vývoz z EÚ v oblasti poľnohospodárstva.
L'accord libéralise complètement la quasi-totalité des exportations agricoles de l'Union européenne.

so zreteľom na prebiehajúce rokovania medzi EÚ a Indiou o uzavretí dohody o voľnom obchode,
vu les négociations en cours entre l'Union européenne et l'Inde en vue d'un accord de libre-échange,

Zóna voľného obchodu
Zone franche

·Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom
·ALE UE-Viêt Nam

Európska únia tak, ako ju chceme mať, nie je obyčajnou oblasťou voľného obchodu, ale taktiež politicky účinná jednotka.
L'Union européenne que nous souhaitons ne se résume pas à une zone de libre-échange, mais bien à une entité politique efficace.

Dohoda o voľnom obchode má preto mimoriadny význam a mali by sme ju uzatvoriť čo najskôr.
C'est pourquoi l'accord de libre-échange est particulièrement précieux et nous devrions le signer le plus vite possible.

Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou
Accord de libre-échange UE-Inde

Tieto normy tvoria dôležitý základ diskusií o dohodách o voľnom obchode.
Ces normes constituent une base essentielle des discussions sur les accords de libre-échange.

V rokoch 1997 až 2002 predstavovala záloha na zisk [...] % z kapitálu IB, použitého na krytie voľných obchodov (22).
Pour les années 1997 à 2002, l'avance sur bénéfices a été de [...] %, calculée sur la base des éléments du capital d'IB utilisés pour les activités commerciales (22).

Analýzou sa určili hlavné problémy, pre ktoré zóny voľného obchodu ľahko podliehajú nezákonnému obchodovaniu:
L’analyse met en évidence les principaux éléments susceptibles de favoriser le commerce illicite dans les zones franches:

V skutočnosti získala prevahu posadnutosť voľným obchodom pred pôvodným cieľom, ktorým bol rozvoj.
De fait, l'obsession du libre-échange a prévalu sur l'objectif du développement.

Zóna voľného obchodu
Zone de libre-échange

Najlepším prostriedkom, ako to dosiahnuť, je rozsiahla a komplexná zóna voľného obchodu.
Le vecteur le plus important pour y parvenir est la zone de libre-échange approfondi et global.

Ďalším bodom programu sú vyhlásenia Komisie o dohode o voľnom obchode s Južnou Kóreou: dopad na európsky priemysel.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud: impact sur l'industrie européenne.