voľný pohyb programov oor Frans
voľný pohyb programov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
libre circulation des programmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavným cieľom smernice „Televízia bez hraníc“ je vytvoriť podmienky nevyhnutné pre voľný pohyb televíznych programov v rámci Únie.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda poukazuje na politickú väzbu na Dohodu o voľnom pohybe osôb podpísanú 21. júna 1999, pričom v prípade skončenia Dohody o voľnom pohybe osôb sa programy nemôžu predĺžiť.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Pani Hieronymiová ich uviedla - rozsah pôsobnosti prispôsobený budúcej podobe audiovizuálneho vysielania, keďže sa rozšíril na audiovizuálne média na vyžiadanie, napr. "video na vyžiadanie"; potvrdenie zásady krajiny usadenia a teda aj zakotvenia voľného pohybu programov, doplnené o postup inteligentnej spolupráce a dialógu na predchádzanie prípadných sporov alebo ich riešení; rovnováha medzi rešpektom voči spotrebiteľom a väčšej voľnosti pre našich podnikateľov; posilnenie práva na informácie vďaka novým pravidlám pre prístup ku krátkym výňatkom kľúčových udalostí.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Europarl8 Europarl8
[7] V prípade voľného pohybu televíznych programov pozri napríklad Európsky súdny dvor, spojené prípady C 34/95, 35/95 a 36/95, KO vs De Agostini a KO vs TV-Shop z 9. júla 1997, najmä odseky 55 až 62.
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
zastáva názor, že je nevyhnutné dosiahnuť lepšiu súčinnosť medzi programami zameranými na podporu voľného pohybu študentov, osôb zapojených do odborného vzdelávania a stážistov na jednej strane a programami, ktoré sú osobitne zamerané na podporu voľného pohybu pracovníkov, na druhej strane;
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Vec: Britský program eBorders a právo na voľný pohyb osôb
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
Vec: Britský program eBorders a právo na voľný pohyb osôb
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleoj4 oj4
Tento nárast by mal byť v prvom rade (16) v prospech tematických priorít/činností/projektov (vrátane tých z programu EURATOM) a programu o voľnom pohybe (17) (vrátane podpory mladých vedcov a špičkových výskumníkov).
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Náš program osobitne spomína možnosť revízie prechodných období, ktoré obmedzujú voľný pohyb pracovníkov z nových členských štátov.
On est super sympa avec toiEuroparl8 Europarl8
zdôrazňuje, že je potrebné, aby sa do vypracúvania Aktu o jednotnom trhu začlenili ciele Štokholmského programu, najmä otvorenie hraníc a voľný pohyb tovaru, kapitálu, služieb a osôb;
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku toho, hoci sa pán Lyyski voči švédskym orgánom ako švédsky štátny príslušník dovoláva ustanovení týkajúcich sa voľného pohybu s cieľom získať prístup k programu SÄL, táto skutočnosť nemá nijaký vplyv na uplatniteľnosť týchto ustanovení.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
Smernica 89/552 mala za cieľ uľahčiť voľný pohyb televíznych vysielaní v rámci Spoločenstva pri zachovaní špecifík audiovizuálnych programov, najmä kultúrnych a sociologických.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEurLex-2 EurLex-2
Týka sa predovšetkým aspektu optimalizovania výskumných programov a priorít a vďaka odstráneniu prekážok voľnému pohybu znalostí je ďalším krokom k vytváraniu piatej slobody
Elle est grosse?oj4 oj4
Týka sa predovšetkým aspektu „optimalizovania výskumných programov a priorít“ a vďaka odstráneniu prekážok voľnému pohybu znalostí je ďalším krokom k vytváraniu „piatej slobody“.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
keďže z toho dôvodu musí vydávanie smerníc o vysielaní a rozširovaní televíznych programov zabezpečovať ich voľný pohyb vzhľadom na vyššie uvedený článok a iba s výhradou obmedzení, ktoré sú stanovené v odseku # tohto článku a podľa článku # ods. # zmluvy
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?eurlex eurlex
Pre členské štáty je dôležité, aby sa zabezpečilo zabránenie akýchkoľvek činov, ktoré by sa mohli ukázať ako škodlivé pre voľný pohyb a obchod s televíznymi programami alebo ktoré by mohli podporovať tvorbu dominantných pozícií, ktoré by viedli k obmedzovaniu pluralizmu a slobody televíznych informácií a informačného sektora ako celku.
Je peux consulter mes mails?EurLex-2 EurLex-2
(8) Pre členské štáty je dôležité, aby sa zabezpečilo zabránenie akýchkoľvek činov, ktoré by sa mohli ukázať ako škodlivé pre voľný pohyb a obchod s televíznymi programami alebo ktoré by mohli podporovať tvorbu dominantných pozícií, ktoré by viedli k obmedzovaniu pluralizmu a slobody televíznych informácií a informačného sektora ako celku.“
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEuroParl2021 EuroParl2021
keďže pre členské štáty je dôležité, aby sa zabezpečilo zabránenie akýchkoľvek činov, ktoré by sa mohli ukázať ako škodlivé pre voľný pohyb a obchod s televíznymi programami alebo ktoré by mohli podporovať tvorbu dominantných pozícií, ktoré by viedli k obmedzovaniu pluralizmu a slobody televíznych informácií a informačného sektora ako celku;
Il m' a donné le fusil et les munitionsEurLex-2 EurLex-2
(8) Pre členské štáty je dôležité, aby sa zabezpečilo zabránenie akýchkoľvek činov, ktoré by sa mohli ukázať ako škodlivé pre voľný pohyb a obchod s televíznymi programami alebo ktoré by mohli podporovať tvorbu dominantných pozícií, ktoré by viedli k obmedzovaniu pluralizmu a slobody televíznych informácií a informačného sektora ako celku.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurlex2019 Eurlex2019
keďže pre členské štáty je dôležité, aby sa zabezpečilo zabránenie akýchkoľvek činov, ktoré by sa mohli ukázať ako škodlivé pre voľný pohyb a obchod s televíznymi programami alebo ktoré by mohli podporovať tvorbu dominantných pozícií, ktoré by viedli k obmedzovaniu pluralizmu a slobody televíznych informácií a informačného sektora ako celku
Je le suis maintenant!eurlex eurlex
(8) Pre členské štáty je dôležité, aby sa zabezpečilo zabránenie akýchkoľvek činov, ktoré by sa mohli ukázať ako škodlivé pre voľný pohyb a obchod s televíznymi programami alebo ktoré by mohli podporovať tvorbu dominantných pozícií, ktoré by viedli k obmedzovaniu pluralizmu a slobody televíznych informácií a informačného sektora ako celku.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
keďže zvýšená informovanosť o prínosoch európskych politík, napríklad o voľnom pohybe osôb a služieb v Únii a programoch mobility EÚ, môže pomôcť pri vytváraní pocitu príslušnosti k EÚ, ducha spoločenstva a akceptácie multikultúrnej a mnohonárodnostnej spoločnosti;
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
226 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.