cnosť oor Frans

cnosť

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

vertu

naamwoord vroulike

qualité

Odvaha nie je len jednou zo základných cností, ale ako poznamenal C.
Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.

Soortgelyke frases

Kardinálne cnosti
vertus cardinales

voorbeelde

Ako nám dnes uplatňovanie 1. Korinťanom 15:33 pomáha pestovať cnosť?
Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?

Odvaha nie je len jednou zo základných cností, ale ako poznamenal C.
Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.

Dôvody zaradenia do zoznamu: minister oddelenia pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

15. a) Prečo je za cnosťou uvedené poznanie ako vlastnosť, ktorú treba pripojiť k viere?
15. a) Pourquoi la connaissance est- elle citée après la vertu dans la liste des qualités à fournir à la foi ?

Áno, pestuješ ty osobne cnosť?
Êtes- vous personnellement en train de poursuivre la vertu ?

A nie je obchod koreňom občianskych cností?
Et le commerce n'est-il pas la racine de la vertu civique?

Prečo Peter uvádza cnosť ako prvú vlastnosť, ktorú treba pripojiť k viere?
Pourquoi Pierre cite- t- il la vertu comme première qualité à fournir à la foi ?

Funkcia: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) za vlády Talibanu.
Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime Taliban.

Funkcia: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti za vlády Talibanu.
Fonction: ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

Je v tom česť a cnosť.
L'honneur, la vertu.

Dodáva: „Pretože sa telo podieľa na zločinoch duše a je spoločníkom jej cností, zdá sa, že Božia spravodlivosť vyžaduje, aby telo zdieľalo trest a odmenu duše.“
Elle ajoute: “Étant donné que le corps est le complice des crimes de l’âme et le compagnon de ses vertus, la justice de Dieu semble réclamer que le corps ait également part au châtiment ou à la récompense de l’âme.”

Dôvody zaradenia do zoznamu: minister oddelenia pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

Sila povinnosti, krása cnosti aj napriek našej voli určujú našu rozhodnosť a ničia naše nerozumné predsudky.
La force du devoir, la beauté de la vertu entraînent malgré nous nos suffrages et renversent nos insensés préjugés.

keďže investigatívna žurnalistika by sa mala podporovať ako forma občianskej angažovanosti a ako akt občianskej cnosti podporovaný komunikáciou, učením sa, vzdelávaním a odbornou prípravou;
considérant que le journalisme d’enquête devrait être promu en tant que forme de participation des citoyens et qu’acte de citoyenneté soutenu par la communication, l’apprentissage, l’éducation et la formation;

Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la promotion de la vertu sous le régime des Taliban.

Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) počas vlády Talibanu.
Motifs de l’inscription sur la liste: a) vice-ministre de la prévention du vice et de la promotion de la vertu sous le régime des Taliban, b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge sous le régime des Taliban.

Obama apeloval na cnosť.
Obama en a appelé à la vertu.

Nikto si nemôže udržať kresťanskú radosť, ak si napĺňa myseľ a srdce lžami, pochabým žartovaním a vecami, ktoré sú nespravodlivé, nemravné, ktorým chýba cnosť, ktoré sú ohavné a odporné.
Personne ne peut conserver sa joie chrétienne s’il remplit son esprit et son cœur de mensonges, de propos obscènes, de pensées injustes, immorales, dénuées de vertu, odieuses et détestables.

Je to v prvom rade cnosť.
Ést- ce la vertu?

Mohol by si každý z vás v dobrom slova zmysle, keď ma počúva, položiť otázku: „Navýšil som dnes svoju vieru, cnosť, poznanie, zbožnosť, lásku?“
Chacun de vous qui m’entendez aurait intérêt à se poser la question : « Aujourd’hui, ai-je progressé en foi, en vertu, en connaissance, en piété, en amour ? »

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Motifs de l'inscription sur la liste: vice-ministre de la prévention du vice et de la promotion de la vertu sous le régime des Taliban.

Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime Taliban.

Sú to ženy Ríma, s ich oceľovou cnosťou a cudnosťou, čo si podmanili svet.
Ce sont les femmes de Rome, avec leur inébranlable vertu et leur chaste morale qui ont conquis le monde.

Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la promotion de la vertu sous le régime des talibans.

Cnosť je cnostná len na pokraji záhuby.
La vertu n'est que vertu en dernier recours.