držba akcií oor Frans

držba akcií

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

participation

naamwoord vroulike

V prípade vzájomnej držby akcií sa použije vyššie percento.
En cas de participation croisée, le plus élevé de ces pourcentages s’applique.

voorbeelde

Držba akcií spoločnosti
Détention d'actions de société

žiada Bazilejský výbor a Komisiu, aby jasnejšie vymedzili zaobchádzanie s recipročnými finančnými dohodami o vzájomnej držbe akcií;
demande au comité de Bâle et à la Commission de clarifier la question du traitement des accords de holdings financiers réciproques;

Držby akcií a opcie na akcie
Participations et stock options

Patria sem aj transakcie s akciami a/alebo držba akcií inštitúcií kolektívneho investovania, t.j. investičných fondov.
Les transactions/avoirs en titres d’organismes de placement collectif sont également compris.

Táto položka aktív zahŕňa držbu akcií/podielových listov vydaných fondmi peňažného trhu (FPT).
Ce poste d’actif recense les avoirs en titres émis par des OPC monétaires.

Držba akcií alebo iných nástrojov vlastného imania
Détention d'actions ou d'autres instru-ments de fonds propres

Členenie držby akcií/podielových listov podľa hlavného investičného cieľa
Ventilation des avoirs en titres de fonds d'investissement par objectif principal d'investissement

Na výpočet prahových hodnôt pre oznamovanie je preto potrebné držbu akcií zoskupiť s držbou finančných nástrojov.
Par conséquent, il est nécessaire d’agréger les actions détenues avec les instruments financiers détenus pour calculer les seuils de notification.

a) držbou akcie emitovanej spoločnosťou alebo dlhového nástroja emitovaného členským štátom alebo Úniou;
a) la détention d'une action émise par l'entreprise ou d'un instrument de dette émis par l'État membre ou par l'Union;

a) držbou akcie emitovanej spoločnosťou alebo dlhového nástroja emitovaného štátnym emitentom;
a) la détention d’une action émise par une entreprise ou d’un titre de créance émis par un émetteur souverain;

cyperské spoločnosti: finančné investičné spoločnosti, ktorých činnosti sa obmedzujú na nepriamu držbu akcií podniku TMH,
Cypriot Companies: sociétés d'investissement financier aux activités limitées à la détention indirecte de parts dans TMH,

Prešetrovanie však odhalilo, že vzťah medzi príslušnými spoločnosťami počas OP v skutočnosti predstavovalo viac ako prepojenie držby akcií.
Même si la situation a prétendument changé peu après cette période, il serait de toute manière prématuré de conclure au caractère durable de ce changement.

Prešetrovanie však odhalilo, že vzťah medzi príslušnými spoločnosťami počas OP v skutočnosti predstavovalo viac ako prepojenie držby akcií.
L’enquête a toutefois révélé que les liens entre les sociétés en question constatés pendant la période d’enquête ne se limitaient pas à un actionnariat commun.

Držba akcií alebo iných nástrojov vlastného imania
Détention d'actions ou d'autres instruments de fonds propres

držbou akcie emitovanej spoločnosťou alebo dlhového nástroja emitovaného štátnym emitentom;
la détention d'une action émise par une entreprise ou d'un titre de créance émis par un émetteur souverain;

V prípade vzájomnej držby akcií sa použije vyššie percento.
En cas de participation croisée, le plus élevé de ces pourcentages s’applique.

Zoskupili sa držby akcií s držbou finančných nástrojov na účely oznamovania významných podielov.
Les actions détenues sont agrégées avec les instruments financiers détenus aux fins de la notification des participations importantes.

V prípade vzájomnej držby akcií sa použije vyššie percento
En cas de participation croisée, le plus élevé de ces pourcentages s’applique