drzý oor Frans
drzý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
impudent
drzý grobian ma uniesol.
cette brute impudente... m'a enlevée.
arrogant
A ty síce môžeš byť drzý ako on, ale nie si Harvey.
Des fois tu es aussi arrogant que lui, mais tu n'es pas Harvey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drzí zlodeji sa objavujú aj v oblečení zamestnancov a kradnú „priamo pred očami veriacich“.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesjw2019 jw2019
Nebola drzá.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques etles procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecenstvo to miluje, drzé a šialené.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzé decko!
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzého, ako si ty, Daniel.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľmi drzé od chlapa, ktorý chce moje peniaze.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty drzý kretén!
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzí sú ako ploštice.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašiel som do baru, nezavolal som, vrátil som sa spitý a ešte som bol drzý.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak drzá otázka tak skoro v rozhovore.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tá potvora je čo deň to drzejšia.
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milo nie je drzý.
Les parties intervenantes HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dúfam, že nie som veľmi drzý.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali by ste sa hanbiť vravieť takéto drzé lži takému dôležitému človeku ako je pán Poirot.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš syn je drzý, a to má len desať!
La déclaration comporte au minimumjw2019 jw2019
To mám za to, že som drzá
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dopensubtitles2 opensubtitles2
Výlet tak drzý bude chcieť veľa podpory.
Il n' y a pas eu que des malheursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď drzá!
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo sú to za drzé otázky?
Anesthésieopensubtitles2 opensubtitles2
Nie som drzá.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty drzý hajzel!
L' imprévisibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď drzá, Roxanne.
C' est quoi, le problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tá drzá?
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď drzý.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzý votrelec potom rozbije tajfúnnikovi vajce alebo zaútočí na jeho mláďa a zabije ho.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.