držky oor Frans
držky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
estomac
cardia
pylore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavne mu daj do držky
considérant quopensubtitles2 opensubtitles2
iv) manipulácia s vyčistenými črevami, žalúdkami a držkami;
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Mäsiarske a údenárske výrobky, a to mäso, zverina a predovšetkým šunky, bravčové kolienka, hruď, slanina (sadlo), pliecko, mleté mäso, klobásy (párky), pečeňové klobásky, salámy, záviny, galantíny, mäso v aspiku, pečivá s mäsovou plnkou (paštéty), mäso v hlinenej mise, peny, nátierky z bravčového alebo husacieho mäsa, mäsové knedličky, držky, drobky, jaternice, knedličky z mäsa alebo drobkov
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.tmClass tmClass
Predaj čriev na údeniny a strojov na úpravu držiek a drobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na celosvetových počítačových sieťach
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulertmClass tmClass
— spracovanie čriev a držiek, ak sa vykonáva na bitúnku.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurLex-2 EurLex-2
Chcel som mu dať do držky, ale potom som si povedal " Ukľudni sa. "
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držky, krokety, zemiakové chipsy, zemiakové lupienky, zemiakové placky mrazené, hamburgery [mäso], hot dogy [mäso], údenárske výrobky, koncentráty, mäsové a rybacie konzervy, paštéty, zemiakové placky, mäso, mäsové výťažky, mlieko, mliečne výrobky, jedlé oleje, tuky, konzervované ovocie a zelenina, ovocné a zeleninové pretlaky, sušené južné ovocie, potraviny z rýb, mäsové a rybacie polotovary, syry, sušené ovocie a zelenina, zaváraniny, želé, ovocné rôsoly, koncentráty, džemy, lekváre, ovocné šaláty, zeleninové šaláty, ovocné a zeleninové produkty vo forme zmrazených výrobkov a konzerv, mrazené potraviny, hotové jedlá
Raphaël VanthuynetmClass tmClass
Droby zahrňajú: hlavu a jej časti (vrátane uší), nohy, chvost, srdce, vemeno, pečeň, obličky, týmus a pankreas, mozog, pľúca, hltan, sliznicu žalúdka (držky), slezinu, jazyk, podkožný tuk, miechu, jedlú kožu, pohlavné orgány (t.j. maternicu, vaječníky a semenníky), štítnu žľazu a hypofýzu
C' est déjà l' heure du roulementoj4 oj4
- úpravu čriev a držiek, ak sa to vykonáva na bitúnku,
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
Za droby sa považujú: hlava a jej časti (vrátane uší), nohy, chvost, srdce, vemeno, pečeň, obličky (týmus), pankreas, mozog, pľúca, hltan, sliznica žalúdka (držky), slezina, jazyk, podkožný tuk, miecha, jedlá koža, pohlavné orgány (t. j. maternica, vaječníky a semenníky), štítna žľaza a hypofýza
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisoj4 oj4
Mäsové výrobky, Konkrétne, Párky na prípravu hotdogov, Párky v rožku (hot-dogy), Sušené mäso, Jedlá bravčová masť, Mäsové guľky, Mäsová pena, Mäsové nátierky, Balené jedlá, Nakladané bravčové paprčky, bravčový puding, Bravčová koža, Mäso (Konzervované -), Konzervované masá a klobásy, salámy, párky, Spracované jahňacie mäso, Quenelle (francúzsky pokrm v podobe knedličiek), Nasolené mäso, Nakrájané a korenené grilované hovädzie mäso, Držky
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinstmClass tmClass
Šunky, klobásy, salámy, párky, nasolené potraviny, paštéty, pečeň, pečeňové paštéty, krvavé jaternice, klobásy, salámy, párky, saláma v cestíčku, držky, slanina, huspenina, krokety, špik ako potrava
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificatpour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationtmClass tmClass
V Seattli neservírujú veľa držiek, však?
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mäsiarske, údenárske, rybacie a lahôdkarské výrobky, menovite mäso, zverina, hydina, ryby, kôrovce, plody mora a predovšetkým šunka, bravčové kolienka, hruď, pliecko, mleté mäso, klobásy (párky), salámy, záviny, galantíny, mäso v aspiku, pečivá s mäsovou plnkou (paštéty), nátierky z bravčového alebo husacieho mäsa, mäsové knedličky, držky, drobky
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentstmClass tmClass
To ja som zavesená na tejto pekelnej mašine mojimi držkami.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teľacie držky, ustrice, vanilka...
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saláma v cestíčku, Klobásy, salámy, párky, Slanina, Držky
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationtmClass tmClass
Nie, Miami bolo v polovičnej výške, a aj tak sme si nabili držky.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za droby sa považujú: hlavy a ich časti (vrátane uší), nohy, chvosty, srdcia, vemená, pečene, obličky (týmus), pankreas, mozgy, pľúca, hltany, sliznice žalúdka (držky), sleziny, jazyky, podkožný tuk, miechy, jedlé kože, pohlavné orgány (t. j. maternica, vaječníky a semenníky), štítne žľazy a hypofýzy.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Stroje na úpravu držiek a drobkov
Au coin de Broadway et CanaltmClass tmClass
Údeniny, šunky, salámy, nasolené potraviny, paštéty, pečeň, pečeňová paštéta, jaternice, klobásy (párky), obaľované klobásy (párky), držky (drobky), slanina, mäso, konzervované mäso, bravčové mäso, mäsové výťažky, mäsové konzervy, krokety, hydina (mäso)
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débattmClass tmClass
Mäso z bažanta, kuracie mäso, bravčové mäso, konské mäso, hovädzina, baranina, kačacie mäso, umelé mäso, menovite klobása, moriak, zajačie mäso, mäsové výťažky, huspenina, bravčové mäso, syridlo, slanina, bujóny, vývary, prípravky na prípravu bujónu, vývar, krvná tlačenka, biftek, údeniny, klobásy, držky, špik ako potrava, neochutené a neosladené želatínové jedlá, sušené prúžky hovädzieho mäsa, saláma v cestíčku, mäsové konzervy, šunka a hamburger
Allons- y ensemble la prochaine foistmClass tmClass
Za droby sa považujú: hlavy a ich časti (vrátane uší), nohy, chvosty, srdcia, vemená, pečene, obličky (týmus), pankreas, mozgy, pľúca, hltany, sliznice žalúdka (držky), sleziny, jazyky, podkožný tuk, miechy, jedlé kože, pohlavné orgány (t. j. maternica, vaječníky a semenníky), štítne žľazy a hypofýzy
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]oj4 oj4
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.