sfarbenie hlasu
timbre
hlas oor Frans
hlas
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
voix
sk
ľudský hlas ako hudobný nástroj
fr
voix humaine comme instrument
V prípade rovnakého počtu hlasov rozhoduje hlas predsedu.
En cas d’égalité des voix, la voix du président est prépondérante.
vote
Stanton si kupuje hlasy, aby získal cenovo veľmi prehnaný kontrakt ministerstva obrany.
Stanton achète des votes pour gagner des contrats.
suffrage
Na prijatie návrhov na zmeny je potrebná väčšina odovzdaných hlasov.
Pour être adoptées les propositions de modification doivent recueillir la majorité des suffrages exprimés.
voix humaine
fr
ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain
To, že bude zrazu počuť ľudský hlas ju šokuje – možno natoľko, že povie áno.
Elles seront stupéfaites d’entendre réellement une voix humaine et peut-être qu’elles diront oui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblia upozorňuje, že „hoci [ten, kto hovorí klamlivo,] robí svoj hlas láskavým, never mu“. — Príslovia 26:24, 25.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirejw2019 jw2019
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok # ods. # vnútorného poriadku
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :oj4 oj4
väčšina odovzdaných hlasov za schválenie spoločnej pozície
Vérification des conditions de la dérivationnot-set not-set
Túto úlohu by prirodzene najlepšie plnila Komisia, ktorej úloha v štruktúre riadenia spoločných technologických iniciatív (50 % hlasov) by jej na to mala poskytovať dostatočné prostriedky.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisnot-set not-set
Vzhľadom na to, že sa výbor k obsahu návrhu vyjadril už vo svojom stanovisku CESE 493/2008, prijatom 12. marca 2008 (1), na svojom 489. plenárnom zasadnutí 17. a 18. apríla 2013 (schôdza zo 17. apríla 2013) rozhodol 178 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali, nevypracovať nové stanovisko k predmetnému návrhu, ale odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínanom dokumente.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurLex-2 EurLex-2
Suma, ktorá sa má skutočne vyplatiť, sa môže líšiť v závislosti od konečného počtu hlasov, ktoré sa pridelia EÚ, od sumy, ktorá sa má vyplatiť za každý hlas v GBP a od výmenného kurzu EUR/GBP.
Tu crois?Pour toi?Eurlex2019 Eurlex2019
Ak fyzická alebo právnická osoba uvedená v odseku 1 drží akcie rovnakého emitenta na súhrnnom spoločnom účte, je povolené odovzdať hlasy spojené s niektorými akciami odlišne od hlasov spojených s ostatnými akciami.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesnot-set not-set
– mesto Mödling môže jednoduchou väčšinou obchodného podielu a hlasov, ktorú má, kedykoľvek a bez uvedenia dôvodov odvolať konateľa spoločnosti Abfall z funkcie, a to aj konateľa navrhnutého súkromným spoločníkom.
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
21 A príde na svet, aby mohol spasiť všetkých ľudí, ak budú počúvať hlas jeho; lebo hľa, on vytrpí bolesti všetkých ľudí, áno, bolesti každého živého stvorenia, ako mužov, tak aj žien a detí, ktorí patria do rodiny Adamovej.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLDS LDS
Spravodajca: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrenot-set not-set
Tento veľký vták s hnedobielymi fľakmi bol nazvaný nariekajúcim vtákom, lebo jeho hlas znie ako hlas človeka postihnutého zármutkom, ktorý narieka v zúfalstve.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
Dobrý hlas.
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez toho, aby bol dotknutý článok 18 ods. 1 písm. b) a t), článok 19 ods. 1 a článok 31 ods. 8, správna rada prijíma rozhodnutia väčšinou hlasov členov s hlasovacím právom.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurlex2019 Eurlex2019
Parlament žiadosť zamietol EH (288 hlasov za, 335 hlasov proti, 38 poslancov sa zdržalo hlasovania).
les frais de missionsnot-set not-set
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 496. plenárnom zasadnutí 26. a 27. februára 2014 (schôdza z 26. februára 2014) prijal 130 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 5 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom 15. decembra 2004 prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 146 hlasmi za a 2 hlasmi proti.
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutia správnej rady v súvislosti s funkciami uvedenými v odseku 3 písm. c) až n) vyžadujú dvojtretinovú väčšinu všetkých hlasov.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikačný prepájací hardvér a káblové produkty, menovite elektrické konektory, modulárne vývody, zásuvky, prepojovacie panely, medené točené káble a káblové súčiastky na prenos hlasu, dát a videa, okrem počítačov a serverového hardvéru
° un licencié en psychologietmClass tmClass
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z 10. decembra) prijal 132 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
c) Hlasovacie práva za ARTEMISIU a verejné orgány sú rovnocenné a celkovo tvoria najmenej 90 % všetkých hlasov.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom #. plenárnom zasadnutí #. a #. júla # (schôdza z #. júla) prijal # hlasmi za, pričom žiadny člen nehlasoval proti a # sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.oj4 oj4
Schválenie návrhu predloženého skupinou PPE-DE, hoci iba tesnou väčšinou hlasov, podkopáva samotné základy dosiahnutej zhody.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEuroparl8 Europarl8
Okrem uvedeného článku # je potrebné pripomenúť, že článok # ods. # aktu stanovuje, že voľba na základe zoznamov alebo jediného prevoditeľného hlasu musí prebehnúť podľa systému pomerného zastúpenia
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumoj4 oj4
efektívne komunikovať len prostredníctvom hlasu a v situáciách s priamym osobným kontaktom;
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutia prijímané jednomyseľne, pričom v prípade rozhodovania o vylúčení niektorého člena sa hlas tohto člena nepočíta.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.