mlynár oor Frans
mlynár
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
meunier
sk
osoba produkujúce múku alebo iné produkty za použitia mlynu
fr
personne fabriquant de la farine en utilisant un moulin
V ďalších piesňach sa spomínajú povodne — po ohni najčastejšia hrozba pre mlynára a jeho mlyn.
D’autres encore évoquaient les inondations qui, après le feu, représentaient pour les meuniers le danger le plus fréquent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo žiadosti takisto vyplýva, že príslušné dovozné ceny boli výrazne nižšie ako ceny výrobcov z Únie, čo údajne spôsobilo vážne ťažkosti pestovateľom, ako aj mlynárom ryže indica v Európskej únii (EÚ).
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sledovateľnosť produktu je zabezpečená pomocou zadania katastrálnych parciel, na ktorých sa produkt pestuje, rovnako ako zadaním podrobností o výrobcovi, mlynároch a baliarniach, do zoznamov kontrolného orgánu, ako aj vedením registrov výroby a balenia.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.EurLex-2 EurLex-2
Mlynár a jeho pomocníci
Le sang, les apparitions- surprisesjw2019 jw2019
Mlynár.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka týmto a ďalším zaujímavostiam bola naša návšteva u mlynára Jana naozaj nezabudnuteľným zážitkom.
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
Práve tieto parametre priamo závisia od činnosti majstra mlynára.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Pred sto rokmi žil český mlynár s celou svojou domácnosťou v mlyne.
Cet appartement est parfaitjw2019 jw2019
Kým niektorí mlynári boli poctiví a bezúhonní, iní boli chamtiví a panovační alebo okrádali svojich zákazníkov.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentjw2019 jw2019
Mlynár Jan van Bergeijk nás víta šálkou horúcej kávy a hovorí, že počasie je ideálne na spustenie mlyna.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
Toto združenie spája všetky hospodárske subjekty v rámci CHZO „Brioche vendéenne“ (ako sú remeselní pekári, výrobcovia distribútori a remeselníci s výrobnou linkou, priemyselní spracovatelia, mlynári a spracovatelia vajec).
Il est possible de concilier les deux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Gleadell: dodávky pre mlynárov, sladovníkov a výrobcov kŕmnych zmesí, ako aj iných spotrebiteľov semien a ii) vývoz semien, olejnín a strukovín.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurlex2019 Eurlex2019
Ryža sa balí do papierových vreciek, ktoré sú označené vinetou združenia mlynárov a chráneným označením.
Ça, par contre ouiEurLex-2 EurLex-2
Mletie má naďalej remeselnícky charakter vzhľadom na skutočnosť, že neexistuje priemyselné programovanie, ani presný čas ukončenia mletia: ten určuje majster mlynár.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
Koniec tohto procesu určuje majster mlynár, tiež nazývaný mlynár-remeselník.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceEurLex-2 EurLex-2
Už v roku 1857 boli v Matere štyria „maestri di centimoli“, t. j. štyria mlynári.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto nová menšia OV postupne presvedčila miestnych mlynárov, aby pšenicu kupovali od nej, a nie od veľkej OV.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
Toto CHZO sa zakladá na dobrej povesti výrobku, pričom uvedenú dobrú povesť si získal vďaka tradičnému spôsobu výroby, pri ktorom sú rozhodujúce odborné znalosti majstra mlynára, ktorý určuje moment, kedy treba ukončiť praženie a mletie.
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Kontrolu procesu praženia a mletia, ktorá dodáva výrobku osobitnú vizuálnu, čuchovú a hmatovú autentickosť pri spotrebe, realizuje majster mlynár vďaka svojej skúsenosti podávanej z otca na syna, keďže väčšina súčasných mlynov sú rodinnými podnikmi.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Pri určovaní momentu, kedy treba prestať pražiť a mlieť, sú rozhodujúce odborné znalosti majstra mlynára.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Zopár mlynárov sa ešte snažilo za každú cenu si udržať tradičný spôsob života a niektoré vodné mlyny boli v Čechách v prevádzke aj po druhej svetovej vojne.
considérant que, afin djw2019 jw2019
Preto sa v niektorých ľudových piesňach objavujú posmešné narážky na mlynárov a ich rodiny, zatiaľ čo v iných sú mlynári chválení a o ich pomocníkoch sa hovorí ako o žiaducich ženíchoch!
La police peut sauver Florajw2019 jw2019
Už v roku 1857 boli v Matere štyria „maestri di centimoli“, t. j. štyria mlynári.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
A potom tu bol ešte učeň — bystrý chlapec, ktorý nespúšťal oči zo skúsených starších mlynárov.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.