náklady za zneškodňovanie odpadov oor Frans
náklady za zneškodňovanie odpadov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
coût de l'élimination des déchets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
75 Táto smernica však nevylučuje, aby za určitých predpokladov náklady na zneškodňovanie odpadu v určitých prípadoch znášal jeden alebo viacerí predchádzajúci držitelia (rozsudok Van de Walle a i., už citovaný, bod 57).
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
Podľa znenia prvej zarážky, v súlade so zásadou „znečisťovateľ platí“ náklady za zneškodňovanie znáša držiteľ, pre ktorého nakladanie s odpadmi uskutočňuje zariadenie na zber odpadov, alebo podnik uvedený v článku 9.
Le pouvoir de donner la vieEurLex-2 EurLex-2
Rakúska republika dokonca ani netvrdí, že by tie prvky pomoci, ktoré považuje za nevymedzené, ako sú náklady na zneškodňovanie a konečné uskladnenie odpadu alebo znenie konkrétnych ustanovení dohody ministra, mali takýto účinok.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto zmysle nemožno technické a komunálne služby mesta Hamburg považovať za poskytovateľa služieb konajúceho za odmenu, ale za verejnoprávny subjekt zodpovedný za zneškodňovanie odpadov, ktorý ponúka správnu pomoc susedným orgánom verejnej moci za náhradu vzniknutých prevádzkových nákladov.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
Je pravdepodobné, že tieto ďalšie náklady sa budú zmenšovať, keďže implementáciou právnych predpisov EÚ sa zlepšia environmentálne podmienky, za ktorých sa zneškodňovanie odpadu uskutočňuje v EÚ, napríklad, v dôsledku implementácie smernice 1999/31/ES o skládkach odpadov[15].
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurLex-2 EurLex-2
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Tribunale Amministrativo Regionale della Campania- Výklad článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS z #. júla # o odpadoch (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/# s. #)- Vnútroštátny systém nerozdeľujúci náklady na zneškodňovanie odpadu v závislosti od jeho produkcie alebo držby s cieľom odovzdania zariadeniu na zber odpadov alebo podniku zodpovednému za jeho zneškodnenie- Súlad so zásadou znečisťovateľ platí
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!oj4 oj4
Francúzske orgány pripomínajú, že Komisia si myslí, že úplné oslobodenie chovateľov a bitúnkov od platenia za zber ich mŕtvych zvierat a odpadov by mohlo predstavovať pomoc, keďže ich oslobodzuje od nákladov na zber a zneškodňovanie odpadov, ktoré by im prináležali.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
39; Mim. vyd. 15/001 s. 23) — Vnútroštátny systém nerozdeľujúci náklady na zneškodňovanie odpadu v závislosti od jeho produkcie alebo držby s cieľom odovzdania zariadeniu na zber odpadov alebo podniku zodpovednému za jeho zneškodnenie — Súlad so zásadou „znečisťovateľ platí“
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd však musí na základe skutkových a právnych okolností, ktoré mu boli predložené, overiť, či daň za zneškodňovanie pevného vnútorného komunálneho odpadu, nevedie k tomu, že niektorí držitelia, v tomto prípade hotelové zariadenia, sú nútení znášať náklady, ktoré sú zjavne neúmerné objemu alebo povahe odpadu, ktorý sú schopní vyprodukovať.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
26 Za súčasného stavu práva Únie neexistuje žiadna právna úprava prijatá na základe článku 192 ZFEÚ, ktorá by členským štátom nariaďovala presnú metódu, pokiaľ ide o financovanie nákladov na zneškodňovanie komunálneho odpadu, takže toto financovanie môže byť podľa voľby dotknutého členského štátu zabezpečené rôzne prostredníctvom dane, poplatku alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
La famille Kobayashi, c' est ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 V tomto ohľade treba konštatovať, že daňová diferenciácia medzi kategóriami používateľov služby zberu a zneškodňovania komunálneho odpadu na účely stanovenia výšky dane za zneškodňovanie odpadu, ako je to v prípade diferenciácie medzi hotelovými spoločnosťami a súkromnými osobami uskutočnenej vnútroštátnou právnou úpravou, o ktorú ide vo veci samej, na základe takých objektívnych kritérií, ktoré priamo súvisia s nákladmi na túto službu, akými sú schopnosť produkovať odpad a charakter produkovaného odpadu, sa môže ukázať ako vhodná na dosiahnutie cieľa financovania uvedenej služby.
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd však musí na základe skutkových a právnych okolností, ktoré mu boli predložené, overiť, či daň za zneškodňovanie pevného vnútorného komunálneho odpadu, o ktorú ide vo veci samej, nevedie k tomu, že niektorí držitelia, v tomto prípade hotelové zariadenia, sú nútení znášať náklady, ktoré sú zjavne neúmerné objemu alebo povahe odpadu, ktorý sú schopní vyprodukovať
Je vais lui arracher le cœur!oj4 oj4
Vnútroštátny súd však musí na základe skutkových a právnych okolností, ktoré mu boli predložené, overiť, či daň za zneškodňovanie pevného vnútorného komunálneho odpadu, o ktorú ide vo veci samej, nevedie k tomu, že niektorí „držitelia“, v tomto prípade hotelové zariadenia, sú nútení znášať náklady, ktoré sú zjavne neúmerné objemu alebo povahe odpadu, ktorý sú schopní vyprodukovať.
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
48 Ako správne uviedla Komisia, za súčasného stavu práva Spoločenstva neexistuje žiadna právna úprava prijatá na základe článku 175 ES, ktorá by členským štátom nariaďovala presnú metódu, pokiaľ ide o financovanie nákladov na zneškodňovanie komunálneho odpadu, takže toto financovanie môže byť v závislosti od voľby dotknutého členského štátu zabezpečené ľubovoľne prostredníctvom dane, poplatku alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
Za týchto podmienok môže použitie kritérií fakturovania založených na objeme kontajnera, ktorý majú užívatelia k dispozícii, v závislosti od plochy nehnuteľností, ktoré užívajú, a od účelu ich využitia, umožniť výpočet nákladov na zneškodňovanie tohto odpadu a ich rozdelenie medzi jednotlivých držiteľov, keďže tieto parametre môžu priamo ovplyvniť výšku uvedených nákladov (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 16. júla 2009, Futura Immobiliare a i., C‐254/08, EU:C:2009:479, body 48 a 50).
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Za týchto podmienok môže použitie kritérií založených na jednej strane na schopnosti „držiteľov“ produkovať odpad, vypočítanej v závislosti od plochy nehnuteľností, ktoré užívajú, a od spôsobu ich využitia, a/alebo na druhej strane na charaktere produkovaného odpadu, umožniť výpočet nákladov na zneškodňovanie tohto odpadu a ich rozdelenie medzi jednotlivých „držiteľov“, keďže tieto dva parametre môžu priamo ovplyvniť výšku uvedených nákladov.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurLex-2 EurLex-2
Za týchto podmienok môže použitie kritérií založených na jednej strane na schopnosti držiteľov produkovať odpad, vypočítanej v závislosti od plochy nehnuteľností, ktoré užívajú, a od spôsobu ich využitia, a/alebo na druhej strane na charaktere produkovaného odpadu, umožniť výpočet nákladov na zneškodňovanie tohto odpadu a ich rozdelenie medzi jednotlivých držiteľov, keďže tieto dva parametre môžu priamo ovplyvniť výšku uvedených nákladov.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
41 Na základe oznámenia Komisie Rade o pripisovaní nákladov a opatreniach verejnej moci v oblasti životného prostredia – Zásady a spôsoby uplatňovania, ktoré je prílohou odporúčania Rady 75/436/Euratom, ESUO, EHS z 3. marca 1975 o pripisovaní nákladov a opatreniach verejnej moci v oblasti životného prostredia [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 194, s. 1), sa Komisia domnieva, že v právnych úpravách členských štátov musí byť stanovená najmä súvislosť medzi množstvom vyprodukovaného odpadu a sumou platenou za jeho zneškodňovanie.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.