náklady na vzdelávanie oor Frans

náklady na vzdelávanie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

coût de l'éducation

voorbeelde

Francúzsko vysvetľuje, že náklady na vzdelávanie subdodávateľov pokladá za súčasť nákladov na reštrukturalizáciu
La France explique qu'elle considère que les coûts de formation des sous-traitants font partie des coûts de restructuration

zamestnávatelia sú čiastočne oslobodení od úhrady určitých nákladov na vzdelávanie;
Les employeurs sont partiellement dispensés du paiement de certains frais de formation;

Sme radi, že náklady na vzdelávanie budú v prípade, že strojvodca zmení krátko po dokončení vzdelávania zamestnanie, refundované.
Nous sommes donc satisfaits du fait que les dépenses de formation seront remboursées si un conducteur de locomotive quitte son poste peu après avoir suivi sa formation.

náklady na vzdelávanie a odbornú prípravu poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov,
coûts de l'enseignement et de la formation dispensés aux agriculteurs et aux travailleurs agricoles,

náklady na vzdelávanie a odbornú prípravu poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov
coûts de l'enseignement et de la formation dispensés aux agriculteurs et aux travailleurs agricoles

do # % nákladov na vzdelávanie, konzultačné služby a organizáciu fór na výmenu poznatkov, súťaže, výstavy a veľtrhy
jusqu'à # % des coûts en ce qui concerne l'enseignement; les services de conseil et l'organisation de forums pour le partage de connaissances, de concours, d'expositions et de foires

Stabilita pracovnej sily taktiež zamestnávateľovi umožňuje znížiť náklady na vzdelávanie a vyhnúť sa nákladným prijímacím konaniam.
La stabilité du personnel permet également à l’employeur de réduire ses frais de formation professionnelle et évite de coûteuses procédures de recrutement.

do 100 % nákladov na vzdelávanie, konzultačné služby a organizáciu fór na výmenu poznatkov, súťaže, výstavy a veľtrhy.
jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement; les services de conseil et l'organisation de forums pour le partage de connaissances, de concours, d'expositions et de foires.

výdavky na odbornú prípravu (náklady na vzdelávanie) bez miezd a platov učňov
les dépenses au titre de la formation professionnelle (frais de formation), sauf les salaires et traitements des apprentis

Francúzsko vysvetľuje, že náklady na vzdelávanie subdodávateľov pokladá za súčasť nákladov na reštrukturalizáciu.
La France explique qu'elle considère que les coûts de formation des sous-traitants font partie des coûts de restructuration.

Komisia sa preto domnieva, že náklady na vzdelávanie mechanikov a technikov DHL EAT nie sú oprávnené
Par conséquent, la Commission juge que les coûts de formation pour les mécaniciens et les techniciens de DHL EAT ne sont pas admissibles à ce titre

Náklady na vzdelávanie: 200 hodín/človek (6)
Besoins de formation: 200 heures/homme (6)

náklady na vzdelávanie a školenie poľnohospodárov a poľnohospodárskych robotníkov,
les coûts liés à l'enseignement et à la formation des agriculteurs et des travailleurs agricoles;

Pre bod f): Aká je intenzita pomoci, vyjadrená nákladmi na vzdelávanie alebo mzdou účastníka školenia?
— engagement concernant la conformité des mesures financées et de leurs effets sur le droit communautaire,

- náklady na vzdelávanie pracovníkov v oblasti projektu,
- Coûts de formation du personnel dans le cadre du projet

Zamestnávateľ hradí čiastočne alebo v plnej výške náklady na vzdelávanie nesúvisiace s pracovnou činnosťou mimo podniku
L'employeur prend en charge tout ou partie du coût de la formation non liée à l'emploi suivie en dehors de l'entreprise

Belgicko poskytlo hrubý odhad nákladov na vzdelávanie, ktorý umožňuje Komisii identifikovať navrhované oprávnené náklady.
La Belgique a fourni un aperçu des coûts de formation qui permet à la Commission d'identifier les coûts admissibles proposés.

Komisia sa preto domnieva, že náklady na vzdelávanie pracovníkov pozemnej obsluhy nie sú oprávnené.
Pour cette raison, la Commission considère que les frais de formation pour les agents de piste II ne sont pas admissibles.

Mnohí univerzitní študenti majú spolubývajúceho, čo im pomáha znižovať vysoké náklady na vzdelávanie.
De nombreux jeunes qui vont à l’université ont un ou une colocataire pour réduire leurs frais élevés de scolarité.

Príslušné náklady na vzdelávanie sa okrem toho odhadujú na 20 000 EUR na jeden rušeň.
En outre, les coûts de formation correspondants sont estimés à 20 000 euros par locomotive.

zamestnávatelia sú čiastočne oslobodení od platenia určitých nákladov na vzdelávanie;
Les travailleurs sont partiellement dispensés de la prise en charge de certains coûts de formation

(23) Od súm uvedených v tabuľke už boli odpočítané náklady na vzdelávanie pracovníkov Ramp Agent I.
(23) Les frais de formation des agents de piste I sont déjà déduits des sommes indiquées dans le tableau.

Celkové náklady na vzdelávanie ohlásené Francúzskom sú # EUR
Les coûts totaux de formation déclarés par la France s'élèvent à # EUR

V notifikácii zo 4. mája 2007 sa uvádzajú náklady na vzdelávanie pohybujúce sa okolo 37 miliónov EUR.
La notification du 4 mai 2007 fait état de coûts de formation tournant aux alentours de 37 millions EUR.