náklady zdravotníctva oor Frans
náklady zdravotníctva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
coût de la santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem spôsobovaného ľudského utrpenia má takéto násilie aj vážne sociálne a finančné dôsledky, pričom vznikajú vysoké náklady zdravotníctvu, sociálnym službám, polícii a súdnictvu, ako aj trhu práce.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurLex-2 EurLex-2
Takýto prístup umožní vládam v jednotlivých krajinách podporiť opakujúce sa náklady v rámci systému zdravotníctva, napríklad náklady na mzdy pracovníkov v zdravotníctve.
Et envoies WALL- E au nettoyageEuroparl8 Europarl8
Lacnej, čo sa týká vojenských nákladov, nie nákladov na zdravotníctvo.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéQED QED
A náklady na zdravotníctvo za posledných niekoľko rokov klesli v tridsiatich siedmich najchudobnejších krajinách sveta o 50 percent.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochainejw2019 jw2019
Zmenšuje slobodu ľudí a zbytočne zvyšuje náklady na zdravotníctvo.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEuroparl8 Europarl8
Platobné služby pre tretie subjekty, predovšetkým pre lekárov z hľadiska platieb nositeľov nákladov v zdravotníctve
La Ministre de l'Emploi, Mme. LtmClass tmClass
Zvážili analýzu hospodárskych dôsledkov nadváhy a obezity u dospelých a detí, najmä nákladov na zdravotníctvo a sociálnych nákladov, zaťaženia verejného rozpočtu a rodinných rozpočtov a sociálno-ekonomického gradientu.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
konštatuje, že najväčší podiel nákladov v zdravotníctve a iných systémoch sociálnej ochrany spôsobujú chronické ochorenia, ktoré dominujú v počte chorôb.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prostredníctvom celkovo vyššej úrovne kvalifikácie sa zlepšia hospodárske ukazovatele, ako produktivita a nezamestnanosť a sociálne ukazovatele, ako občianska angažovanosť, kriminalita a náklady na zdravotníctvo;
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Prostredníctvom celkovo vyššej úrovne kvalifikácie sa zlepšia hospodárske ukazovatele, ako produktivita a nezamestnanosť a sociálne ukazovatele, ako občianska angažovanosť, kriminalita a náklady na zdravotníctvo
Larissa est aussi en dangeroj4 oj4
Úspory farmaceutických výdavkov predstavujú asi dve tretiny tohto celkového zníženia nákladov v zdravotníctve vo výške približne 1 miliardy EUR (0,6 % HDP) na roky 2013 – 2014.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
Pod takýmto zorným uhlom boli zavedené obmedzenia povolení na výkon činnosti zmluvných lekárov, nešlo však o jediné nástroje určené na boj proti zvyšovaniu nákladov na zdravotníctvo.
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
Náklady na lieky v posledných rokoch rastú rýchlejšie než celkové náklady na zdravotníctvo, čo spôsobuje vznik obáv verejnosti o rovnosť zdravotnej starostlivosti a udržateľnosť zdravotníckych systémov.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Europarl8 Europarl8
analýzu nákladov a financovania zdravotníctva
Ouvrir le lieneurlex eurlex
Zostavovanie analýz nákladov a cien, kontroling, najmä kontrola nákladov v oblasti zdravotníctva, techniky a medicíny
Chérie, tout le monde exagère sur le nettmClass tmClass
Zdravotná starostlivosť je veľmi nákladná a jej zlepšenie na úroveň požadovanej rovnosti v celej EÚ by pre niektoré členské štáty EÚ znamenalo veľké zvýšenie nákladov na zdravotníctvo.
J' ai du champagne en basEuroparl8 Europarl8
Mnohé členské štáty zaviedli alebo plánujú zaviesť štrukturálny mechanizmus na zníženie rastúcich nákladov na zdravotníctvo (AT, BE, CY, DE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, NL, PT).
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že väčšia časť života sa trávi v zlom zdraví, čo je jeden z faktorov spôsobujúcich špirálovitý rast nákladov na zdravotníctvo a brzdiacich účasť na trhu práce.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
31 V prejednávanej veci je však nesporné, že príjmy z IVMDH musia byť autonómnymi spoločenstvami pridelené na pokrytie nákladov na zdravotníctvo vo všeobecnosti, a nie pokrytie nákladov, ktoré sú osobitne prepojené so spotrebou zdanených minerálnych olejov.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Aj keď náklady na zdravotníctvo neustále rastú, nesmie to viesť k zníženiu životnej úrovne jednotlivcov ani domácností, resp. zatláčať ich do chudoby, či už v EÚ alebo mimo nej.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Aj keď náklady na zdravotníctvo neustále rastú, nesmie to viesť k zníženiu životnej úrovne jednotlivcov ani domácností, resp. zatláčať ich do chudoby, či už v EÚ alebo mimo nej
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneoj4 oj4
Európska komisia navyše odhaduje, že ak sa právne predpisy týkajúce sa životného prostredia nebudú primerane uplatňovať, spôsobí to ročné náklady na zdravotníctvo a životné prostredie vo výške 50 miliárd EUR.
Nom de l’administrationnot-set not-set
415 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.