neveriť oor Frans
neveriť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
se méfier de
Ray im od počiatku neveril, pretože všetci nosili fúzy.
Ray avait dit de se méfier de tous ces moustachus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neverím však, že informovanie zdravotníckych pracovníkov, ktoré mal na mysli normotvorca Únie, sleduje cieľ zlepšenia obchodnej súťaže medzi farmaceutickými podnikmi.
Tu as un bon oeilEurlex2019 Eurlex2019
Po vydaní albumu nasledovalo jeho prvé turné s názvom My World Tour, remix albumy My Worlds Acoustic, Never Say Never – The Remixes a 3D biograficko-hudobný film Justin Bieber: Never Say Never.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciWikiMatrix WikiMatrix
Áno, neverím že on to tam nechcel dať.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia upozorňuje, že „hoci [ten, kto hovorí klamlivo,] robí svoj hlas láskavým, never mu“. — Príslovia 26:24, 25.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURjw2019 jw2019
Ani na okamih ste neverili, že tých ľudí zabilo zviera.
On peut finir les questions en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak ti stále neverím.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veriť, že jestvuje zlo, a pritom neveriť, že má nejakú príčinu, vedie k „nepopierateľnému problému“, poznamenáva kniha The Death of Satan (Smrť Satana).
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitjw2019 jw2019
Ani ja neverím na náhody.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tomu neverím.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverím v drogách.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keby som to sama neskúsila, nikdy by som neverila, že je to vôbec možné.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantested2019 ted2019
Možno v čínsky horoskop neveríte.
Il ne voit pas où il va!ted2019 ted2019
Neverím, že ste sa správali ako teenageri.
pour les tiers, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverím na vzťah založený na fyzickej príťažlivosti a sexe, nikdy.
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannam je len pre tých čo neveria...
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach, že nejaká malá krajina v Karibiku...... ktorá neverí v náš spôsob života predstavuje pre nás hrozbu
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéopensubtitles2 opensubtitles2
Tomu neverím
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!opensubtitles2 opensubtitles2
Neveril som, že si ešte niekedy získam dôveru bratov.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
Dúfam, že tým jeho báchorkám neveríte.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mne nikto neveril.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neveria jej, že sa dokáže zaviazať.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverím, že nemáš nikoho ochotného.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počúvaj, neveríš na reinkarnáciu?
En jouant, on va réfléchir à un planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mi neveríš?
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy tu never nikomu, Adam.
Mon mari s' appelle Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.