nevesta oor Frans
nevesta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
bru
fr
L'épouse du fils de quelqu'un.
Myslíš si, že dokážem zabudnúť na svoju ženu, na svojho syna, na nevestu?
Tu crois que j' oublie mon fils ma bru et ma femme?
belle-fille
fr
L'épouse du fils de quelqu'un.
Problémy sa do môjho života vrátili, prezlečené za moju najobľúbenejšiu nevestu!
Les ennuis viennent de débarquer sous les traits de ma belle-fille.
jeune mariée
Toto je pravdepodobne len obyčajná nevesta na úteku.
C'est juste une espèce de jeune mariée en fuite.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mariée · épouse · future mariée · future épouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čítaš Modernú Nevestu?
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nevestu Boh svätú sa mu postará,
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hej, otec nevesty!
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevieš že prináša nešťastie vidieť svoju nevestu pred svadbou, ty pako.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIM Yong Nam si počas svojho diplomatického pôsobenia otvoril v Únii viaceré bežné a sporiace účty a podieľal sa na rôznych veľkých bankových prevodoch na bankové účty v Únii alebo na účty mimo Únie, ako aj na účty otvorené v mene svojho syna KIM Su Gwanga a nevesty KIM Kyong Huiovej.
Oui, ici.Juste làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukradnem vám nevestu na pár rýchlych fotiek.
Je suis désolée, WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte sa obidve vydávať 6teho júna a tá druha nevesta 27ho.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaty, rúcha, odevy pre nevesty, odevy pre družičky, odevy pre mladšie družičky, svadobné šaty, kvetinové šaty pre dievčatá, šaty na stužkovú slávnosť, večerné šaty, spoločenské odevy, šaty pre mladé dievčatá, šaty na zvláštne príležitosti, štóly, šály, závoje
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!tmClass tmClass
Nemala som poňatie, aké to bude s tvojou nevestou jednoduché.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Príde ku mne s nádhernou nevestou
• Perturbation des infrastructuresopensubtitles2 opensubtitles2
iii) partneri nie sú v žiadnom z nasledujúcich príbuzenských vzťahov: rodič, dieťa, prarodič, vnuk/vnučka, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
PREDSTAVTE si, že by ste si hľadali nevestu, ale boli by ste veľmi krátkozraký a vhodné devy by sa odvážili vyjsť von len po zotmení.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonnejw2019 jw2019
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, iba ak majú medzi sebou tieto vzťahy: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná. (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
„Cítim sa, akoby som ani nebola vydatá,“ hovorí Meena, mladá nevesta z Indie.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
Detské odevy pre nevesty a družičky
Parfois je ne vais pas réussirtmClass tmClass
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEuroParl2021 EuroParl2021
Tovar dovezený pri príležitosti sobáša (výbava nevesty a domáce potreby)
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Odevy, T.z, Svadobné šaty a Šaty, Svatobné šaty a šaty pre nevesty, Vesty, Bielizeň [spodné šatstvo], a Večerné oblečenie
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de bienstmClass tmClass
partneri nie sú príbuzný v žiadnom z týchto vzťahov: rodič, dieťa, starý rodič, vnúča, brat, sestra, teta, strýko, synovec, neter, zať, nevesta;
Oui, bien sûr que je tementirais,sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Ja som nevesta!
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá nevesta si zaslúži trochu zábavy večer pred svadbou.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná.
Que faites- vous ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamyslime sa, čo sa odohralo asi pred 3 000 rokmi. Zostarnutá vdova Noema a jej dve ovdovené nevesty Orpa a Rút sa vracali z Moábu do Judska.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
Osoby sa považujú za členov jednej rodiny, iba ak majú medzi sebou niektorý z týchto vzťahov: i) manžel a manželka; ii) rodič a dieťa; iii) brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci); iv) starý rodič a vnuk alebo vnučka; v) strýc alebo teta a synovec alebo neter; vi) svokor alebo svokra a zať alebo nevesta; vii) švagor a švagriná.
C' est un centre de villégiature?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.