ošetrovateľka oor Frans
ošetrovateľka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
infirmière
Jedna moja ošetrovateľka mi práve povedala, že je tehotná.
Une de mes infirmières vient de m'annoncer sa grossesse.
infirmier
Jedna moja ošetrovateľka mi práve povedala, že je tehotná.
Une de mes infirmières vient de m'annoncer sa grossesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veliteľ lietadla zabezpečí, aby boli lieky podávané lekármi, ošetrovateľkami alebo podobne kvalifikovanými osobami.
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Ak si okrem toho vytvoríme k ošetrovateľkám dobrý vzťah, možno budú ochotnejšie rešpektovať zásady a presvedčenie zostarnutého svedka, o ktorého sa starajú.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
Našla si prácu v nemocnici a po čase dosiahla kvalifikáciu ošetrovateľky.
Écoutez- les!jw2019 jw2019
Počas liečby kobaltom sa ma jedna ošetrovateľka spýtala, čo ma udržuje takou bodrou.
Je les ai extraites d' un excellent livrejw2019 jw2019
Predchádzajúci majiteľ tu mal niekoľko ošetrovateliek.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektorí svedkovia sú lekári, ošetrovateľky a nemocničný personál.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peined'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
Odbornú prípravu poskytujú učitelia ošetrovateľskej starostlivosti a iné oprávnené osoby v školách pre ošetrovateľky a v iných školiacich pracoviskách, ktoré vybrala školiaca inštitúcia
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesoj4 oj4
Odbočka nás požiadala, aby sme navštívili Kalinu Tom Sing Vien, sestru, ktorá sa v roku 1973 presťahovala ako ošetrovateľka na ostrov Ua Pou a bola tam zo svedkov sama.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?jw2019 jw2019
Pripustenie sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivost' k odbornej príprave je podmienené ukončením desat'ročného všeobecného vzdelania potvrdeným diplomom, osvedčením alebo iným dokladom, ktorý vydali príslušné orgány v členskom štáte alebo osvedčením potvrdzujúcim úspešné zloženie prijímacej skúšky do školy ošetrovateliek na rovnocennej úrovni.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
V septembri 1996 sa po 27 rokoch strávených v nemocniciach Seikiči so svojou ošetrovateľkou vrátil domov.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
Nemecko požiadalo o pridanie povolania geriatrická ošetrovateľka („Altenpflegerin und Altenpfleger“), ktoré zodpovedá podmienkam stanoveným v článku 11 písm. c) bode ii) smernice 2005/36/ES, ako aj zákonu o geriatrickej starostlivosti zo 17. novembra 2000 a nariadeniu týkajúcemu sa vzdelávania a skúšok pre profesiu geriatrickej zdravotnej sestry z 26. novembra 2002.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierEurLex-2 EurLex-2
Ošetrovateľka Hawthorne je naša spolu šéfka ošetrovateľov.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učebné, vzdelávacie a vyučovacie prostriedky, okrem aparátov,vymenovaný tovar predovšetkým na/o lekárskych službách, predovšetkým gynekológa alebo ženského lekára, ako aj k/o službách lekárskeho liečiaceho alebo ošetrovateľského povolania, predovšetkým sanitára alebo ošetrovateľky, a/alebo k/o službách prevenívnej palpačnej diagnostiky, predovšetkým v oblasti gynekológie, špeciálne vyšetrenia nahmataním v ženských prsiach, a/alebo na realizáciu medicínskych a/alebo klinických a/alebo terapeutických a/alebo lekárskych vyšetrení
Les boîtes de conserve s' enfuienttmClass tmClass
Moja mama, moja ošetrovateľka Carla a jej dcéra Rosa.
Autres informations relatives à ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripustenie sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť k odbornej príprave je podmienené ukončením desaťročného všeobecného vzdelania potvrdeným diplomom, osvedčením alebo iným dokladom, ktorý vydali príslušné orgány v členskom štáte alebo osvedčením potvrdzujúcim úspešné zloženie prijímacej skúšky do školy ošetrovateliek na rovnocennej úrovni.
Mais c' est quoi, ce bordel?not-set not-set
Danièle, ktorá navštevuje zostarnutých spolusvedkov už asi 20 rokov, vyslovuje takýto postreh: „Keď ošetrovateľky vidia, že niekto máva pravidelne návštevy, starajú sa oňho lepšie.“
On est en sécurité, pour le momentjw2019 jw2019
a za Teenin úspech ako ošetrovateľka proti včelím uštipnutiam.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektoré moje ošetrovateľky vďačne počúvali, keď som sa s nimi delil o svoju biblicky podloženú nádej.
Tu ne vas jamais te coucher?jw2019 jw2019
Náš personál pozostáva z dvoch lekárov a piatich ošetrovateliek.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.jw2019 jw2019
Na ostatné činnosti sa používajú zástery, pracovné plášte atď. (pre lekárov, ošetrovateľky, upratovačky, kaderníčky, pekárov, mäsiarov atď
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainoj4 oj4
Odbornú prípravu poskytujú učitelia ošetrovateľskej starostlivosti a iné oprávnené osoby v školách pre ošetrovateľky a v iných školiacich pracoviskách, ktoré vybrala školiaca inštitúcia.
Un bouton de fièvrenot-set not-set
Keď niektorý člen rodiny ochorie, matka sa ujme úlohy ošetrovateľky, zatiaľ čo vykonáva aj všetky ostatné povinnosti.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Raz večer, keď mal Paxton iba niekoľko dní, sme boli na novorodeneckej jednotke intenzívnej starostlivosti v úžasnej nemocnici Primary Children’s Medical Center v Salt Lake City a žasli sme nad tým, akú oddanú a trvalú pozornosť mu doktori, sestričky a ošetrovateľky venujú.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLDS LDS
Dokonca aj v čase, keď ošetrovateľka nemala službu na Philipovom oddelení, prišla ho uistiť, že prosí Jehovu, aby jej pomohol priblížiť sa k nemu.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautairejw2019 jw2019
geriatrická ošetrovateľka (Altenpflegerin und Altenpfleger
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.oj4 oj4
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.