ošetrovateľ
infirmier · infirmière
Ošetrovateľ (zdravotníctvo) oor Frans
Ošetrovateľ (zdravotníctvo)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ambulancier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby vyhľadávania pomocného personálu pre domácnosť, iných obchodných alebo priemyselných pracovníkov, ošetrovateľov a iných pracovníkov
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Po večierke tu ošetrovatelia hrávajú karty.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak poistník nie je vlastníkom ani ošetrovateľom zvieraťa, v osvedčení sa uvedie meno majiteľa alebo ošetrovateľa psa.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurlex2019 Eurlex2019
Služby vzdelávania sestier a ošetrovateľov
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismetmClass tmClass
Okrem iných možných nástrojov je potrebné zamestnať väčší počet zdravotných sestier a ošetrovateľov špecializovaných na kontrolu infekcií.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurnot-set not-set
Ako to, že má jeho slabomyseľný ošetrovateľ tej jeho zoologickej záhrady také štastie?
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytovanie dočasnej podpory pre ošetrovateľov
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- bastmClass tmClass
Čo najskôr majú pacienti/ošetrovatelia informovať lekára/nemocnicu, v ktorej sú pacienti sledovaní o všetkých použitiach NovoSevenu
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEMEA0.3 EMEA0.3
Lekárske služby,Vrátane poskytovania lekárskych informácií pre ošetrovateľov a príbuzných pacientov v oblasti Alzheimerovej choroby
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"tmClass tmClass
Vzdelávanie,Vrátane podporných programov pre ošetrovateľov a príbuzných pacientov v oblasti Alzheimerovej choroby
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationtmClass tmClass
Nábor lekárov, zdravotných sestier, ošetrovateľov a iných odborníkov v oblasti zdravotnej starostlivosti
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtattmClass tmClass
Na túto chorobu, ktorá často drží v područí pacienta aj ošetrovateľa bez ohľadu na vek, neexistuje žiadny liek.
D' accord, mais vous devez me protégerEuroparl8 Europarl8
Vzdelávanie pre študentov, ošetrovateľov
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.tmClass tmClass
Býval som s ďalším poslíkom a s ruským ošetrovateľom.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.jw2019 jw2019
Ošetrovateľka Hawthorne je naša spolu šéfka ošetrovateľov.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux,ne réalise pas quela loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby doktorov, chirurgov, lekárov, ošetrovateľov, fyzioterapeutov, terapeutov, dietetikov, psychológov, psychiatrov
Lorsque latransformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productiontmClass tmClass
Služby zabezpečovania personálu pre pomoc v domácnosti, iných pracovníkov v obchode alebo priemysle, ošetrovateľov a iných pracovníkov
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Môže to byť hnev na lekárov a ošetrovateľov z pocitu, že mohli urobiť viac v starostlivosti o zomrelého.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
Ošetrovateľ ide.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilné aplikácie s možnosťou prevzatia, ktoré umožňujú ošetrovateľom koordinovať a sledovať starostlivosť o jednu alebo viacero osôb
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatstmClass tmClass
Chcete vedieť, čo podnietilo levy zabiť ošetrovateľa.
Il fait chier à gueuler comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby domácich ošetrovateľov
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTtmClass tmClass
Ustúpte inak zavolám ošetrovateľa!
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtopensubtitles2 opensubtitles2
369 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.