Ošetrovateľ (zdravotníctvo)
ambulancier
ošetrovateľ oor Frans
ošetrovateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
infirmier
A chcem, aby bol každý mužský obyvateľ, ošetrovateľ a zamestnanec vypočutý.
Je veux que chaque homme soit interrogé résident, infirmier et aide-soignant.
infirmière
A chcem, aby bol každý mužský obyvateľ, ošetrovateľ a zamestnanec vypočutý.
Je veux que chaque homme soit interrogé résident, infirmier et aide-soignant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby vyhľadávania pomocného personálu pre domácnosť, iných obchodných alebo priemyselných pracovníkov, ošetrovateľov a iných pracovníkov
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
V akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky # – # sa ustanovuje najmä zapojenie chovateľov/ošetrovateľov, ako aj širokej verejnosti a ich informovanie o súčasných normách ochrany a dobrých životných podmienok zvierat a pokračujúca podpora a iniciovanie ďalších medzinárodných iniciatív na zvyšovanie povedomia a dosiahnutie väčšieho konsenzu v oblasti dobrých životných podmienok zvierat
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieloj4 oj4
Po večierke tu ošetrovatelia hrávajú karty.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak poistník nie je vlastníkom ani ošetrovateľom zvieraťa, v osvedčení sa uvedie meno majiteľa alebo ošetrovateľa psa.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Eurlex2019 Eurlex2019
Odôvodnenie Prieskum Európskej komisie potvrdzuje, že prijatie približne 8 700 ošetrovateľov a zdravotných sestier špecializovaných na kontrolu infekcií je potrebné na urýchlené a účinné zníženie počtu infekcií spojených s ošetrovaním.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vienot-set not-set
Služby vzdelávania sestier a ošetrovateľov
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.tmClass tmClass
Okrem iných možných nástrojov je potrebné zamestnať väčší počet zdravotných sestier a ošetrovateľov špecializovaných na kontrolu infekcií.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementnot-set not-set
Ako to, že má jeho slabomyseľný ošetrovateľ tej jeho zoologickej záhrady také štastie?
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Pán Leone pracoval v rokoch 1984 až 2005 ako ošetrovateľ v hospicoch v Lyone, na pozícii štátneho zamestnanca v odvetví verejného zdravotníctva.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Optimálny pomer sa dosiahne v prípade jedného ošetrovateľa alebo jednej zdravotnej sestry špecializovanej na kontrolu ISZS na každých 250 nemocničných lôžok.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementnot-set not-set
Poskytovanie dočasnej podpory pre ošetrovateľov
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %tmClass tmClass
Čo najskôr majú pacienti/ošetrovatelia informovať lekára/nemocnicu, v ktorej sú pacienti sledovaní o všetkých použitiach NovoSevenu
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEMEA0.3 EMEA0.3
Vzdelávanie ošetrovateľov by sa malo rozšíriť, aby zahrnulo sociálno-zdravotnícke služby pre primerane sebestačných starších ľudí, ktorých potreby a dôstojnosť by sa napriek tomu mali rešpektovať
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeoj4 oj4
Lekárske služby,Vrátane poskytovania lekárskych informácií pre ošetrovateľov a príbuzných pacientov v oblasti Alzheimerovej choroby
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.tmClass tmClass
V tej dobe boli podľa článku 11 ods. 1 písm. g) od DPH oslobodené: „služby poskytnuté lekármi s výnimkou veterinárov, psychológmi a ortofonistami, ošetrovateľmi a pôrodníkmi; služby poskytnuté osobami, ktoré vykonávajú paramedické povolanie upravené predpismi prijatými na základe Wet op de paramedische beroepen“ (zákon o paramedickom povolaní)(3).
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Vzdelávanie,Vrátane podporných programov pre ošetrovateľov a príbuzných pacientov v oblasti Alzheimerovej choroby
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiatmClass tmClass
so zreteľom na tlačové vyhlásenie, ktoré vydalo Ministerstvo zahraničných vecí Bahrajnského kráľovstva 5. októbra 2011, a na vyhlásenie o udeľovaní trestov lekárom, zdravotným sestrám a ošetrovateľom, ktoré vydalo bahrajnské ministerstvo zdravotníctva 30. septembra 2011,
Je pense que la tristesse ne va à personneEurLex-2 EurLex-2
EÚ okrem HU a SE: Bez povinnosti národného zaobchádzania a bez povinnosti zaobchádzania podľa doložky najvyšších výhod, pokiaľ ide o služby zabezpečovania personálu pre pomoc v domácnosti, iných pracovníkov v obchode alebo priemysle, ošetrovateľov a iných pracovníkov.
Vous l' avez en visuel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nábor lekárov, zdravotných sestier, ošetrovateľov a iných odborníkov v oblasti zdravotnej starostlivosti
Comté de Buckingham- PenshursttmClass tmClass
Zameranie sa na poskytnutie pravidelného a spoľahlivého zdroja informácií pre občanov, pre ľudí na rozhodujúcich pozíciách, pre pacientov, ošetrovateľov, zdravotných pracovníkov a ostatné zainteresované strany,
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Na túto chorobu, ktorá často drží v područí pacienta aj ošetrovateľa bez ohľadu na vek, neexistuje žiadny liek.
Pourriez- vous aimer une machine?Europarl8 Europarl8
b) na zamestnania na plný úväzok vychovávateľov, ošetrovateľov a opatrovateľov alebo osôb ich zastupujúcich s rovnakou kvalifikáciou, ktoré zabezpečujú nočný dohľad v rámci zariadenia v miestnosti určenej pre pohotovostnú službu.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
Liečba by sa mala začať len vtedy, ak je k dispozícii ošetrovateľ, ktorý bude pravidelne sledovať, či pacient užíva liek Prometax
C' est un territoire sud- africainEMEA0.3 EMEA0.3
Vzdelávanie pre študentov, ošetrovateľov
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques jourstmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.