oblička oor Frans

oblička

/ɔblɪt͡ʂka/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

rein

naamwoord manlike

Organe du corps qui produit l'urine.

Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiek
Yondelis ne doit pas être utilisé si vous présentez des anomalies graves du foie ou des reins

rognon

naamwoord manlike

Stopy tuku alebo slabá vrstva tuku obaľuje časť obličiek.
Des traces de graisse ou une fine couche de graisse enveloppent une partie des rognons

Oblička

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Rein

Sval Pečeň Obličky Mlieko
Muscle Foie Reins Lait

rein

naamwoord

organe du corps de nombreux animaux

Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiek
Yondelis ne doit pas être utilisé si vous présentez des anomalies graves du foie ou des reins

Soortgelyke frases

ochorenie obličiek
maladie rénale

choroby obličiek
insuffisance rénale · néphropathie · néphrose · pyélonéphrite

obličky
fonction rénale · glomérule · rein

funkcia obličiek
fonction rénale · glomérule · rein

voorbeelde

Pacienti so zlyhaním obličiek boli vyradení z tejto štúdie
Les patients insuffisants rénaux ont été exclus de l étude

Valsartan Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia, zvýšenie Neznáme hladiny draslíka v sére, zvýšenie hodnôt funkčných testov pečene vrátane zvýšenia sérového bilirubínu, zlyhanie a poškodenie funkcie obličiek, zvýšenie hladiny kreatinínu v sére, angioedém, myalgia, vaskulitída, precitlivenosť vrátane sérovej choroby
Valsartan Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, Indéterminé thrombopénie, augmentation de la kaliémie, augmentation des valeurs de la fonction hépatique y compris une augmentation de la bilirubinémie, insuffisance rénale et altération de la fonction rénale, augmentation de la créatininémie, angioedèmes, myalgie, vascularite, hypersensibilité y compris maladie sérique

Priemerný systémový klírens lamivudínu je približne #, # l/h/kg s prevahou vylučovania obličkami (> # %) pomocou organického katiónového transportného systému
La clairance systémique moyenne de la lamivudine est d environ # l/h/kg, avec une élimination essentiellement rénale (> # %) par le système de transport cationique

máte problémy s obličkami
si vous avez des problèmes rénaux

Poruchy močového traktu ako sú problémy s obličkami alebo častejšie močenie
Troubles urinaires: problèmes rénaux ou besoin urgent d uriner

Pamäťové karty na ukladanie a prenos informácií o pacientoch trpiacich zlyhaním obličiek a/alebo o liečení, ktoré títo pacienti podstupujú
Cartes mémoire pour le stockage et le transfert d'informations relatives à un patient souffrant d'insuffisance rénale et/ou à un traitement suivi par ce patient

Toto odporúčanie vychádza zo štúdie s dospelými pacientmi s poruchou funkcie obličiek
Cette recommandation se base sur une étude chez l adulte insuffisant rénal

Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.
De petites particules de cholestérol tombent et obstruent les petits vaisseaux rénaux.

Pacienti s poruchou funkcie obličiek U pacientov s miernou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu ≥ # do < # ml/min) sa odporúča úvodné dávkovanie # mg raz denne
Patient insuffisant rénal Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine > # et < # ml/min), la dose initiale recommandée est de # mg une fois par jour

Ak sa počas udržiavacej terapie znížia funkcie obličiek, denná dávka MIRAPEXINU sa má znížiť percentuálne v rovnakom rozsahu, ako sa znížil klírens kreatinínu, t. j. ak sa klírens kreatinínu znížil o # %, potom redukujte dennú dávku MIRAPEXINU o # %
par exemple, si la clairance de la créatinine diminue de # %, réduire la dose journalière de MIRAPEXIN de # %

b) v prípade vnútorného tuku a obličiek o:
b) pour la panne et les rognons, de:

Až na výnimočné prípady sa vodičské preukazy nevydajú alebo neobnovia žiadateľom alebo vodičom trpiacim vážnou a nevyliečiteľnou nedostatočnou činnosťou obličiek, len ak je to riadne zdôvodnené v posudku oprávneného lekárskeho orgánu a ak sa podrobujú pravidelným lekárskym kontrolám.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur souffrant d'insuffisance rénale grave irréversible, sauf cas exceptionnels dûment justifiés par un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier.

Vzorky sa odoberú z akýchkoľvek vonkajších alebo vnútorných lézií, v každom prípade sa však z jednotlivých rýb odoberú vzorky zo zadnej obličky, srdca, pečene, pankreasu, čreva, žiaber a sleziny s použitím skalpela a prenesú sa do slaného tlmiaceho roztoku 8 až 10 % (vol:vol) formalínu.
Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).

Poškodenie funkcie obličiek Úprava dávky nie je potrebná u pacientov s ľahkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu ≥ # ml/min
Aucune adaptation posologique n est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine # ml/min

Na základe metaanalytického preskúmania lekárskej a ekonomickej literatúry hodnotiacej substitučnú liečbu renálnych chorôb, publikovanej za posledných 20 rokov, došli autori k záveru, že nákladová efektívnosť transplantácie obličky sa časom zvýšila.
Il ressort d'une étude méta-analytique de la littérature médicale et économique évaluant les traitements de l'insuffisance rénale, publiée sur 20 ans, que la transplantation est devenue de plus en plus rentable au fil du temps.

Ak máte problémy s obličkami, je možné, že Vaša dávka bude upravená
En cas de maladie du rein, la posologie peut être modifiée

Táto látka bola takisto zaradená do prílohy III k tomuto nariadeniu pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky, pre druhy oviec a kôz, len na terapeutické a zootechnické účely, zatiaľ čo sa očakáva ukončenie vedeckých štúdií.
Cette substance a aussi été ajoutée à l’annexe III de ce règlement pour le muscle, la graisse, le foie et les reins des ovins et des caprins, à usage thérapeutique ou zootechnique uniquement, en attendant la réalisation d’études scientifiques.

Nie sú dostupné údaje o pacientoch po transplantácii srdca alebo pečene so závažným chronickým poškodením funkcie obličiek
Aucune donnée n est disponible concernant les patients transplantés cardiaques ou hépatiques souffrant d insuffisance rénale chronique sévère

Bežnou obchodnou praxou v Poľsku je obchodná úprava jatočne opracovaných tiel ošípaných s vnútorným tukom, obličkami a/alebo bránicou a bez vonkajšieho zvukovodu.
En Pologne, les carcasses de porc sont présentées avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme et sans le conduit auditif externe conformément aux pratiques commerciales traditionnellement en vigueur.

17) Špecifické dodatočné požiadavky potrebné v prípade vývozu do fariem alebo zón v rámci ES so schváleným voľným štatútom alebo programami kontroly a eradikácie (dodatočné záruky), pokiaľ ide o jarnú virémiu kaprov (SVC), infekčnú pankreatickú nekrózu (IPN) a/alebo bakteriálnu chorobu obličiek (BKD) v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/453/ES.(
17) Mesures supplémentaires spécifiques qui s'imposent dans le cas des exportations à destination d'États membres ou de parties d'États membres à l'intérieur de la Communauté européenne qui relèvent d'un statut agréé par la Communauté ou de programmes de lutte et d'éradication (garanties supplémentaires) en ce qui concerne la virémie printanière de la carpe (VPC), la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), et/ou la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum conformément à la décision 2004/453/CE de la Commission.(

Opatrný postup a starostlivý monitoring je potrebný ak sa interferón beta-#a podáva pacientom so závažným zlyhaním obličiek a pečene a pacientom so závažnou myelosupresiou
L administration d interféron bêta-#a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et ceux présentant une immunodépression sévère

V niektorých predklinických toxikologických štúdiách vykonávaných na psoch a potkanoch, ale nie na opiciach, bola liečba epoetínom alfa spojená so subklinickou fibrózou kostnej drene (fibróza kostnej drene je známou komplikáciou pri chronickom zlyhaní činnosti obličiek u ľudí a môže súvisieť so sekundárnym hyperparatyreoidizmom alebo s neznámymi faktormi
Lors de certaines études précliniques de toxicologie chez le chien et le rat, mais pas chez le singe, le traitement par époétine alfa a été associé à une fibrose infra-clinique de la moelle osseuse.(La fibrose médullaire est une complication connue de l' insuffisance rénale chronique chez l' être humain et pourrait être liée à une hyperparathyroïdie secondaire ou à des facteurs encore inconnus

- horúčka so syndrómom krvácania, petechiálne a ekchymotické krvácania, predovšetkým v lymfatických uzlinách, obličkách, slezine (ktorá je zväčšená a tmavá, najmä v akútnych formách) a v močovom mechúre a tvorenie vredov v žlčníku;
- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

Vzhľadom na to, že sa sitagliptín vylučuje primárne obličkami, nepredpokladá sa, že by ťažká hepatálna insuficiencia mala vplyv na farmakokinetiku sitagliptínu
Toutefois, comme la sitagliptine est principalement éliminée par voie rénale, une insuffisance hépatique sévère ne devrait pas affecter la pharmacocinétique de la sitagliptine