oblek oor Frans
oblek
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
vêtement
Kúpili ti oblek do truhly?
Est-ce qu'ils t'ont acheté des vêtements pour les funérailles?
tenue
Tak ste sa rozhodli, že použijete jeho oblek a zabijete ho.
Alors vous avez décidé d'utiliser la tenue pour le tuer.
habits
Pospinte si obleky potom a krvou zomierajucich banikov.
Salissez ces beaux habits du sang et de la sueur des mineurs mourants.
vêtements
Kúpili ti oblek do truhly?
Est-ce qu'ils t'ont acheté des vêtements pour les funérailles?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochranný/záštitný oblek, T.z,Zváracie bundy, zváracie vesty, Zváračské kukly, Zváračské prilby,Nepremokavé odevy a topánky na priemyselné, komerčné a inštitucionálne účely, ochranné puzdrá
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravetmClass tmClass
Pred pár rokmi som ju skoro stratil, tak som zničil všetky obleky.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tie obleky sú...
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblek a tak.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečenie pre mužov, ženy a deti vrátane športového oblečenia, kravaty, košele, šály, šatky, ponožky, opasky, klobúky, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká, kabáty, nohavice, obleky (kostýmy), šaty, sukne, pulóvre, trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, plavky, spodná bielizeň akéhokoľvek druhu (vrátane pančúch a pančuchových nohavíc), zástery (oblečenie), obuv (okrem ortopedickej obuvi), papuče
Tu la reconnais?tmClass tmClass
Potápačské obleky. Časť 2: Suché obleky. Požiadavky a skúšobné metódy
Elle me fait penser à moi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 25. triede, Najmä košele, Teplákové bundy [mikiny], Polokošele, Tričká, Bejzbalové čiapky so šiltom, Pokrývky hlavy, Saká, Športové oblečenie, Cyklistické oblečenie, Opasky, Pánske spodky, Kostýmy a obleky, Šaty, Kravaty, Bundy, saká, Čiapky, Pulóvre, Sukne, Pletené šály, Ponožky, Športová obuv, Tielka, Bielizeň, Vesty
Elles ont raisontmClass tmClass
Maloobchodné služby, služby maloobchodných predajní, poštové dobierkové služby a elektronické alebo on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: odevy, obuv, pokrývky hlavy, šaty, svadobné plášte, svadobné šaty, šaty pre družičky, dievčenské šaty pre družičky, šaty pre slávnostné príležitosti, kostýmy, obleky, viazanky, kravaty, tričká, vesty
Anthony, bien joué!tmClass tmClass
Pánske, dámske a detské odevy vrátane športových odevov (s výnimkou potápačských kombinéz), obleky, kravaty, košele, košele s krátkymi rukávmi, tričká, polokošele, šály, šatky, opasky (oblečenie), klobúky, barety, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká (kabátiky), kabáty, nohavice, šaty, sukne, tričká, pulóvre a trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, dámske plavky, akákoľvek spodná bielizeň, pyžamy, župany, zástery (oblečenie), papuče, ponožky, obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi)
C' est une petite bosse inutiletmClass tmClass
Vieš o tom... že v tom novom obleku vyzeráš velice elegantne?
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer desémissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečenie, t.j. pletiarsky tovar, kombinézy, obleky, sukne, nohavice, pletené svetre, spodná bielizeň, pyžamá, plavky, pančuchy a pančuchové nohavice
services publics de transport non-ferroviairestmClass tmClass
Traja chlapci by mali mať na sebe ten oblek na uctievaní.
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcel som moc mysli, keď som sa vzdať jedného z mojich nových oblekov, pretože je Jeeves úsudok o obleky, je zvuk.
Votre ceinture, s' il vous plaîtQED QED
Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
On lui met un flingue aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odevy okrem obchodných odevov a spoločenských pánskych odevov, menovite oblekov, viest, sák, nohavíc a kabátov šitých na mieru, viazaniek a košieľ s golierom
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févriertmClass tmClass
Používam ho z praktických dôvodov, pretože sa mi to oplatí, v pražskej doprave je to rýchlejšie a môžem na ňom jazdiť v obleku.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Europarl8 Europarl8
Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 1: Všeobecné požiadavky
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Chceš sa staviť že títo páni v oblekoch sa nevzdajú svojho súkromia?
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteopensubtitles2 opensubtitles2
Keď časť obleku alebo kompletu položky 6203 alebo 6204 má nášivky alebo ozdoby, ktoré nie sú na ostatných častiach odevu, všetky tieto odevy zostávajú zatriedené ako obleky alebo komplety, pokiaľ tieto nášivky alebo ozdoby nie sú významné a nachádzajú sa na jednom alebo dvoch miestach odevu (napríklad na golieri a koncoch rukávov alebo na fazónkach a vreckách).
Je suis en prison pour avoir volé un portableEurLex-2 EurLex-2
Oblečenie, pokrývky hlavy, obuv, vrchné ošatenie, svetre, podväzky, šatky, šatky na krk, bundy, saká, vesty, rukavice, džínsy, gamaše (vysoké), košele, pletené svetre, šortky, čiapky, klobúky, pokrývky hlavy, pletené klobúky, klobúky do dažďa, opasky, manžety, overaly, kombinézy, pletiarský tovar, krátke tielká, viazanky, nočné košele, tričká na spanie, pyžamá, nohavice, nepremokavý odev, nepremokavé plášte, vodovzdorné odevy, teplákové bundy, teplákové nohavice, tielka, tričká, bielizeň, kostýmy, obleky, čelenky, prikrývky na nohy, zástery, palčiaky, dámska spodná bielizeň, kožené odevy, plavky, sukne, podbradníky, obuv, najmä topánky a čižmy, a časti obuvi, najmä špičky topánok, podošvy, chrániče päty
Je suis jamais allé nulle parttmClass tmClass
Keď časť obleku alebo kompletu položky 6203 alebo 6204 má nášivky alebo ozdoby, ktoré nie sú na ostatných častiach odevu, všetky tieto odevy zostávajú zatriedené ako obleky alebo komplety, pokiaľ tieto nášivky alebo ozdoby nie sú významné a nachádzajú sa na jednom alebo dvoch miestach odevu (t. j. na golieri a koncoch rukávov alebo na fazónkach a vreckách).
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
Podľa oznámeného návrhu je možné použiť akékoľvek iné prostriedky na preukázanie toho, že ochranné obleky spĺňajú základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti podľa smernice Rady 89/686/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov 41 (smernica o OOP) za predpokladu, že tieto prostriedky zaručujú rovnakú úroveň ochrany pre obsluhujúci personál a pracovníkov ako podmienky skúšok a požiadavky na informácie opísané vo francúzskom návrhu.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bože, milujem chlapov v obleku
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienopensubtitles2 opensubtitles2
Nezabudnite si váš vyčistený oblek
John, ça n' aurait jamais du arriveropensubtitles2 opensubtitles2
Pracovné plášte, Pulóvre, Košele, Košele s krátkym rukávom, Kostýmy a obleky, Bluzóny, Nepremokavé plášte, Vesty, Nepremokavé odevy, Sukne, Spodničky, Telové pančuchy, Bundy, saká, Pánske spodky, Župany a domáce plášte, Zvrchníky, Vrecká na odevy, Pulóvre, Šaty, Bielizeň [spodné šatstvo], Tričká, Pleteniny (oblečenie), Prešívané bundy, Saká, Plavky, Kúpacie plášte, Divadelné kostýmy
C' est là qu' il fait ses coursestmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.