oblátka oor Frans
oblátka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
gaufre
Áno, ja tiež, pre oblátky a zmrzlina, áno.
Oui, moi aussi, pour les gaufres et la crème glacée, oui.
gaufrette
Pečená oblátka, ktorá zvonku nie je viditeľná, má hrúbku približne 2 mm.
La gaufrette, qui n’est pas visible de l’extérieur, a une épaisseur d’environ 2 mm.
oublie
fr
À trier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chlieb a ostatné pekárske výrobky [krehký chlieb, sucháre, hrianky, sušienky, perník, oblátky, vafle, chlebové placky, mafiny, rožky „croissant“, koláče, ovocné tortičky, plnené záviny, plnené koláče (quiches), pizza atď.],
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
Výroba Karlovarských oblátok sa v Karlových Varoch traduje viac než dve storočia.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du# août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Sporáky, rúry, grily (rošty), hriankovače, prístroje na pečenie oblátok
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementstmClass tmClass
Múka, múčne zmesi a obilné prípravky, lístkové cesto a cukrovinky, chlieb a náhrady chleba (predovšetkým sucháre, chlebové sucháre, krekery [slané pečivo], sušienky, keksy a oblátky), lievance, obilné pochutiny, obilné vločky, sušienky, keksy, kukuričné vločky, müsli
Quelle taille il fait, votre joyau?tmClass tmClass
Sladké sušienky, vafle a oblátky, celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir laproduction sur l'ensemble de son territoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áno, ja tiež, pre oblátky a zmrzlina, áno.
J' ai bien fait d' aborder le sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmesi (v prášku) na výrobu pekárskych výrobkov, predovšetkým pre palacinky, oblátky, palacinky, mafiny a koláče
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.tmClass tmClass
ex 1905 | Chlieb, pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky vhodné na farmaceutické účely, kapsuly z ryžového papiera na lieky, ryžový papier a podobné výrobky: |
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Káva, kávové výťažky, náhrady kávy, kakao, čokoláda, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, kávové nápoje a nápojové prípravky, čaj, pečivo, cukor a sladidlá, sušienky, keksy, zákusky, oblátky, napolitánky, cukrovinkárske výrobky, predovšetkým cukrové výrobky a čokoládové cukrovinky, výrobky z cesta, obilninové prípravky, pukance, zmrzlina, šerbety, med, pudingy, pochutinové výrobky v podobe pukancov a kukuričných lupienkov, ako aj pochutinové výrobky z kukurice, ruže, jačmeňa, žita alebo sladkého pečiva
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par antmClass tmClass
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj sladkostí, sušienok a oblátok cez internet
J' aurais dû le savoirtmClass tmClass
Oblátky a malé oblátky (vrátane solených) (s výnimkou celkom alebo čiastočne potiahnutých alebo pokrytých čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao)
Projets Devis Contribution % Heures %Eurlex2019 Eurlex2019
Na záver výrobného procesu sa na spekacích karuseloch (bežný stroj na spekanie oblátok – odlišný od pečiacich karuselov na výrobu plátov absenciou reliéfu) spájajú pri teplote # °C vždy dva pláty k sebe zapečením cukrovo-orieškovej náplne, alebo náplne inej chute podľa druhu (pozri
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!oj4 oj4
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oplátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
— — Hostie, prázdne oblátky z druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
Oblátky, zmesi na prípravu palaciniek, zmesi na prípravu vaflí, zmesi na prípravu pochutín, zmesi na pečenie, soľ, morská soľ, potravinové cestoviny, krekery, energetické tyčinky, instantné tyčinky na cereálnom základe, med, droždie, horčica, ocot, omáčky a korenia
T' as une drôle de têtetmClass tmClass
Ryžové vafle, ryžové oblátky, ryžové krekry a ryžové koláče
Bon, très bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponuka oblátok bola v ostatnom čase rozšírená v roku # spoločnosťou KLS KLIMENTOV s.r.o
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieoj4 oj4
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti pekárskych výrobkov, potravinových zmesí na výrobu pekárskych výrobkov, prípravkov na výrobu chlebových výrobkov, chleba, rožkov, žemlí, sušienok, koláčov, keksov, sladkostí, šišiek, pečiva, koláčov (sladkých alebo slaných), pizze, sendvičov, tort (sladkých alebo slaných), napolitánok, oblátok, náhrad kávy, čokoládových nápojov, kakaových nápojov, kávových nápojov, príchutí (okrem éterických olejov), čajových nápojov, čakanky (náhrady kávy), čokoládových nápojov s mliekom, kakaa, kakaových nápojov s mliekom, kávy, nepraženej kávy, kávových nápojov s mliekom, kávových príchutí
On fait référence au régime approuvé (NN #/AtmClass tmClass
Chlieb, pečivo, koláče, keksy a iné cukrárske výrobky, s obsahom kakaa alebo bez neho, hostie, prázdne oplátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
Sucháre, sladké žemle, ryžové koláče, palacinky, krekery [slané pečivo], oblátky, pečivo [rožky], perník
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinertmClass tmClass
„Čokoláda; čokoládové cukrovinky; čokoládové výrobky; cukrovinky; čokoládové prípravky; pekárske výrobky; jemné pečivárske výrobky; sušienky; sušienky v čokoláde; oblátkové keksy v čokoláde; koláče; keksy; oblátky“.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceEurLex-2 EurLex-2
| 1905 | Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky: |
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, sladkého pečiva, chrumkavého chleba, sušienok, vaflí, oblátok, suchárov, opekaného chleba a podobných opekaných výrobkov a ostatných pekárskych výrobkov
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mliečne výrobky, syry, nízkokalorický mäkký syr, tvaroh, tvarohové prípravky a syrové prípravky s džemom, ovocnými omáčkami, bylinami, koreninami, kompótmi alebo nakladanou zeleninou, čokoládou, vanilkou, oblátkami, biskvitom a/alebo chlebovým cestom s prevažným podielom tvarohu
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembretmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.