Obranca (futbal)
défenseur
obranca oor Frans
obranca
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
défenseur
Veríme, že obrancovia ľudských práv hrajú v spoločnosti nenahraditeľnú úlohu.
Nous pensons que les défenseurs des droits de l'homme jouent un rôle indispensable dans la société.
tenant
défenseuse
Veríme, že obrancovia ľudských práv hrajú v spoločnosti nenahraditeľnú úlohu.
Nous pensons que les défenseurs des droits de l'homme jouent un rôle indispensable dans la société.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedávne zatknutia a procesy mierumilovných blogerov a obrancov ľudských práv, ako aj napätia s náboženskými skupinami, napríklad s mierumilovnou budhistickou komunitou a kláštorom Batna, vyvolávajú v Európe oprávnené obavy.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Jediný bar v meste zhorel do tla, a náš hviezdny obranca poslúžil niekomu ako desiata
Des ennuis, quels ennuis?opensubtitles2 opensubtitles2
domnieva sa, že nedávne zatknutia a akcie namierené proti MVO a obrancom ľudských práv ohrozujú záväzky egyptskej vlády v oblasti ľudských práv a slobôd a demokratický proces v krajine; vyjadruje podporu „kampani mimovládnych organizácií za slobodu zhromažďovania“, ktorú začalo 34 MVO 13. mája 2007 v nadväznosti na prvú súhrnnú správu o „administratívnom a bezpečnostnom prenasledovaní“;
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautnot-set not-set
Zdá sa, že táto diskusia podnietila niekoľko členských štátov a príslušné konzulárne oddelenia preskúmať možnosť pomoci obrancom ľudských práv prostredníctvom vydávania krátkodobých víz.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEuroparl8 Europarl8
V takomto prípade by EÚ mala opustiť úlohu pasívneho rozhodcu, ako sa v minulosti často stávalo, a mala by na seba prevziať úlohu obrancu svojich vlastných záujmov a záujmov Ukrajiny.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEuroparl8 Europarl8
Nie obranca.
Qu' est- ce que tu fous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Vermaelen (* 14. november 1985, Kapellen, Belgicko) je belgický futbalista, ktorý pôsobí v španielskom klube FC Barcelona na poste obrancu.
Nous connaissons cette peurWikiMatrix WikiMatrix
A preto boli celkom dobrí obrancovia.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceQED QED
Kde do pekla boli obrancovia?
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueopensubtitles2 opensubtitles2
víta a plne podporuje zámer Komisie vrátiť na ústredné miesto vnútorného trhu tých, ktorí v ňom žijú a denne ho využívajú, ako aj jej záväzok byť odhodlaným obrancom jednotného trhu prostredníctvom plného uplatňovania svojich výkonných právomocí a navrhnúť sociálnu a environmentálnu víziu jednotného trhu založenú na záväzkoch vyplývajúcich z Lisabonskej zmluvy;
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
„Práve to robia obrancovia Národnej futbalovej ligy každý týždeň počas 16-týždňovej sezóny,“ napísali The New York Times.
Ce ne serapersonne d' autrejw2019 jw2019
Carrie spomenula, že si bol obrancom.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čele Rangers je stredový obranca s číslom 24, Tom Goodwin.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo postihne Babylon, chaldejských obchodníkov a všetkých prípadných obrancov Babylona?
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus vitejw2019 jw2019
V našej lige neprejdeš cez priemerného obrancu s tým tvojim módnym driblingom.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obranca.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabio Cannavaro (* 13. september 1973, Neapol) je taliansky futbalový obranca.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.WikiMatrix WikiMatrix
Obrancovia?
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hu Jia sa narodil 25. júla 1973 v Pekingu a je jedným z najzapálenejších obrancov ľudských práv v Čínskej ľudovej republike.
Il pose un problème?Europarl8 Europarl8
Počas tohto roka, kedy si pripomíname 20. výročie prehlásenia o rodine, by som rada vyzvala všetky ženy v Cirkvi, aby sme sa stali obrancami dokumentu „Rodina: Prehlásenie svetu“.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLDS LDS
zdôrazňuje potrebu podporovať priaznivé prostredie pre občiansku spoločnosť a obrancov ľudských práv, ktorí pracujú s ľuďmi postihnutými diskrimináciou na základe kasty, s cieľom zaistiť ich bezpečnosť a zabrániť prekážkam, stigmatizácii alebo obmedzeniu ich práce; zdôrazňuje, že takéto prostredie by malo zahŕňať prístup k finančným prostriedkom, spoluprácu s orgánmi OSN pre ľudské práva a akreditáciu Hospodárskej a sociálnej rady OSN (Ecosoc);
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na usmernenia Rady o ochrane obrancov ľudských práv, ktoré boli prijaté v júni 2004,
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.not-set not-set
Nový Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva je teraz v štádiu plnej implementácie, s dvomi výzvami na podávanie návrhov pre Cieľ 1 - problémové krajiny - a s jednou výzvou pre obrancov ľudských práv, spadajúcu pod hodnotenie Komisie.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEuroparl8 Europarl8
Veríme, že obrancovia ľudských práv hrajú v spoločnosti nenahraditeľnú úlohu.
On a unNed Campbell comme client?Europarl8 Europarl8
Rusko: útoky proti obrancom ľudských práv a súdne konanie vo veci vraždy Anny Politkovskej
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.