výdavky na obranu
dépense de défense
obrana oor Frans
obrana
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
défense
fr
Action de défendre
Ak sa Európa nebude brániť, jej obrana bude ohrozená.
Sans une Europe de la défense, la défense de l'Europe sera menacée.
défensive
Veža však nemala slúžiť na okrasu, ale hlavne na obranu.
Toutefois, son but principal était défensif, plutôt que décoratif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrana
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
défense
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Ak sa Európa nebude brániť, jej obrana bude ohrozená.
Sans une Europe de la défense, la défense de l'Europe sera menacée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada schválila začatie vojenskej výcvikovej misie v Stredoafrickej republike (EUTME RCA), ktorej cieľom je prispieť k reforme sektora obrany tejto krajiny.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterConsilium EU Consilium EU
V dnešnom priemysle je často ťažké klasifikovať podniky ako „výrobcov zariadení pre obranu.“
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
Pokrytie oblasti verejnej správy a obrany, povinného sociálneho zabezpečenia, vzdelávania, ľudského zdravia a sociálnej starostlivosti, umenia, zábavy a rekreácie a činností členských organizácií, opráv počítačov a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť a iných osobných služieb, ktoré sú definované v platnej NACE, v rámci rozsahu tohto nariadenia a pokrytie jednotiek s menej ako # zamestnancami sa stanoví pri zohľadnení realizačných štúdií uvedených v článku
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableoj4 oj4
Organizácia pre inováciu a výskum v oblasti obrany (SPND) priamo podporuje činnosti Iránu v jadrovej oblasti citlivé z hľadiska šírenia.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Eurlex2019 Eurlex2019
O | VEREJNÁ SPRÁVA A OBRANA; POVINNÉ SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE |
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na zvrchovanosť členských štátov v ich vzdušnom priestore a na ich povinnosti týkajúce sa otázok verejného poriadku, verejnej bezpečnostnej ochrany a záležitostí obrany, ako aj ich zodpovednosť, pokiaľ ide o funkcie siete, by členské štáty mali byť informované o všetkých opatreniach, ktoré majú významný vplyv na výkonnosť siete, a tieto opatrenia by sa s nimi mali konzultovať.
C' est l' âme du groupeEurlex2019 Eurlex2019
Ak sa Európa nebude brániť, jej obrana bude ohrozená.
le navire fait routeEuroparl8 Europarl8
„ESF – Zníženie finančnej pomoci – Vzdelávacie činnosti – Právo na obranu – Právo byť vypočutý“
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
keďže je znepokojujúce, že od 3. februára 2008 nie sú k dispozícii žiadne správy o Oumarovi Mahamatovi Salehovi, hovorcovi Koalície strán za obranu ústavy, ani o iných politických väzňoch,
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.not-set not-set
Oddiel 2 – Vylúčené zákazky a súťaže návrhov: Osobitné ustanovenia o obstarávaní zahŕňajúcom aspekty obrany a bezpečnosti
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
keďže bezpečnosť a obrana sú verejnými statkami riadenými verejnými orgánmi na základe kritérií účinnosti, efektívnosti, zodpovednosti a zásad právneho štátu, pričom nezávisia len od finančných prostriedkov, ale aj od znalostí; keďže verejné orgány v určitých oblastiach nemusia mať k dispozícii potrebné kapacity a spôsobilosti;
La conférence ne risque rienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V nariadení schválenom ministerstvom obrany sa okrem toho vymenúva vojnový materiál a iné zbrane, v súvislosti s ktorými sa zvažuje likvidácia.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
O druhom žalobnom dôvode založenom na porušení článku 10 základného nariadenia a práva na obranu
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Eurlex2019 Eurlex2019
Na základe žiadosti konžskej vlády z 19. júla 2005 o technickú a logistickú podporu pri modernizácii systému personálneho a finančného riadenia ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky misia EUSEC KDR vypracovala návrh programu technickej pomoci, ktorý má za cieľ predovšetkým modernizáciu reťazca platieb ministerstva obrany KDR.
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
Zlepšený právny rámec | Prijatá dohoda medzi ministerstvom pre rybolov a obranu o dohľade a kontrole Prijatý a zrealizovaný Národný plán monitorovania, kontroly a dohľadu |
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: a) zastrešujúci subjekt pod dozorom ministerstva obrany, logistiky a branných síl (MODALF), niektoré jeho podriadené subjekty sa ako výrobcovia komponentov podieľajú na centrifúgovom programe, ako aj na programe balistických rakiet; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe
Tu as épousé une incapableoj4 oj4
— v Čiernej Hore s projektom MONDEM, ktorý riadi Rozvojový program OSN v spolupráci s OBSE; cieľom tohto projektu je pracovať na znížení rizika šírenia prostredníctvom rozvoja chránenej a bezpečnej infraštruktúry na skladovanie konvenčnej munície a systémov riadenia, na znížení rizika výbuchov, ktoré hrozí spoločenstvám, prostredníctvom demilitarizácie neškodnej voči životnému prostrediu, zničení toxického nebezpečného odpadu (tekuté raketové palivo) a na podpore reformy obrany zničením obmedzeného množstva systémov ťažkých zbraní určených Ministerstvom obrany Čiernej Hory;
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
EHSV zdôrazňuje dôležitú úlohu, ktorú pri predchádzaní radikalizmu zohrávajú náboženské spoločenstvá, a ich spoločenskú zodpovednosť a vyzýva na strategickejšiu angažovanosť pri obrane pravidiel a hodnôt liberálnej demokracie a pri podpore medzikultúrneho dialógu založeného na hodnotách, mieru a nenásilia.
Vous avez entendu?À vos postes!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strely typu zem-vzduch vrátane prenosných systémov protivzdušnej obrany (MANPADS).
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »EuroParl2021 EuroParl2021
zastáva názor, že malé a stredné podniky, ktoré navrhujú a vyrábajú mnohé inovačné produkty, zohrávajú dôležitú úlohu pri zachovaní a konsolidácii EDTIB; konštatuje, že roztrieštenosť európskeho trhu v oblasti obrany obmedzuje schopnosť malých a stredných podnikov predávať svoje výrobky; vyzýva členské štáty, EDA a Komisiu, aby spolupracovali na vytváraní ciest a prostriedkov na konsolidáciu malých a stredných podnikov udržateľným spôsobom a uľahčili im prístup k obstarávaniu v oblasti obrany; zdôrazňuje, že spoločný systém štandardizácie a certifikácie by bol prínosom pre európske spoločnosti vrátane malých a stredných podnikov, keďže by zlepšil ich prístup k európskych a medzinárodným trhom, viedol by k tvorbe pracovných miest a k rozšíreniu ich prístupu k financovaniu z EÚ;
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
obrana
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
(„Štátna pomoc - Režim zdanenia France Télécom daňou z príjmu právnických osôb za roky 1994 až 2002 - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie - Výhoda - Premlčanie - Legitímna dôvera - Právna istota - Porušenie podstatných formálnych náležitostí - Práva na obranu a procesné práva dotknutých tretích osôb“)
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Omnoho väčšiu výhodu však prístupom na trh Spojeného kráľovstva, ktoré má najväčšie náklady na obranu, získajú druhí - a mimochodom, Spojené kráľovstvo už má najotvorenejší trh v Európe pre verejné obstarávanie v oblasti obrany.
On avait une telle distributionEuroparl8 Europarl8
1.8 EHSV zdôrazňuje, že kozmický priestor má rozhodujúci prínos pre bezpečnosť a obranu.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
C – Úprava sektora obrany v Zmluve ESAE
Pourquoi t' es revenu?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.