technika digitálneho spracovania obrazu
technique de traitement numérique des images
obraz oor Frans
obraz
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
image
Je to neprijateľné a bohužiaľ to podáva falošný obraz o Európskom parlamente.
Ce n'est pas acceptable et malheureusement, cela donne une fausse image du Parlement européen.
peinture
fr
Illustration ou œuvre d'art faite en utilisant de la peinture.
Predtým ste hovorila, že Gorky na tom obraze pracoval 10 rokov.
Vous avez bien dit que Gorky a travaillé sur cette peinture durant 10 ans?
tableau
V kombinácii so štvrťročnými finančnými účtami vzniká ucelenejší obraz.
Couplées aux comptes financiers trimestriels, ces données permettent de brosser un tableau plus complet.
image (directe)
dessin
Pozri sa na tie obrazy na stene za Elenou.
Regarde les dessins sur le mur derrière Elena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peinture
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytovanie prístupu k rôznym médiám, menovite digitálnym fotografiám, archívnym fotografiám, umeniu, spravodajským obrazom, videoklipom, filmom, ilustráciám, grafike a zvukovým dátam, prostredníctvom interaktívnej počítačovej databázy
• Modélisation intégrative des menacestmClass tmClass
Elektronický prenos dát, zvuku, správ, obrazov a dokumentov prostredníctvom internetu
Mettez à la mer!tmClass tmClass
Digitálne a/alebo elektronicky uložené fotografické obrazy, ktoré možno stiahnuť prostredníctvom internetu a/alebo elektronických databáz
Même moi, j' ai pas sutmClass tmClass
Inštalačné činnosti, oprava a údržba vedeckých, plavebných prístrojov a nástrojov, prieskumy, fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na váženie, kalibrácia, posielanie správ, monitorovanie (inšpekčné), asistenčné (záchranné) a didaktické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, poskytovanie a riadenie elektrického prúdu, zariadenia na zapisovanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické médiá, gramofónové platne, kompaktné disky, DVD a digitálne nosiče,mechanizmy do prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačový software, hasiace prístroje, počítačové software a železiarsky tovar, elektrické a elektronické regulačné systémy, komponenty a senzory
Diverses sociétés s' installeronttmClass tmClass
A taktiež je to trocha starý obraz.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby poskytovateľov aplikačných služieb v oblasti vyhľadávania osôb prostredníctvom GPS technológií alebo iných lokalizačných technológií, zobrazovania mapových obrazov, zobrazovania polohy a informácií o prítomnosti v bezdrôtových telekomunikačných zariadeniach prostredníctvom elektronických a optických komunikačných sietí
Le monde n' est plus à noustmClass tmClass
Môžete veľmi jednoducho približovať obraz.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeQED QED
Modemy, smerovače, domáce brány na distribúciu informačných signálov, zvuku a/alebo obrazu a/alebo textu v domácich sieťach
Tu plaisantes!tmClass tmClass
keďže monitorovanie toho, ako členské štáty vykonávajú právne akty prijaté v tejto oblasti pomôže utvoriť obraz o praktických výsledkoch práce Rady v tomto smere a prinesie tiež užitočné poznatky pre ďalšiu prácu,
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
Digitálne zvýšenie kvality mediálnych objektov a iného digitálneho obsahu vrátane fotografií, obrazu, videa, zvuku, textu a dokumentov
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.tmClass tmClass
Počítačový softvér na správu databáz a na sprocovanie dokumentov a obrazov
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein duConseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marstmClass tmClass
Prenosné alebo neprenosné zariadenia na nahrávanie a vysielanie obrazu, zvuku a hudby a predovšetkým MP3 prehrávače
Tout ce qui brille n' est pas ortmClass tmClass
V prípade použitia statických obrazov je možné ich očíslovať alebo doplniť o opis vysvetľujúcich ich poradie;
Pas de maisons dans les # hectares environnanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzdialenosť L2 Dτ a ohnisková vzdialenosť F2 (1) šošovky L2 sa zvolí tak, aby obraz Dτ úplne prikrýval prijímač R.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
Inštalácia, údržba a oprava počítačového hardvéru, telefónnych a telekomunikačných prístrojov, multimediálnych prístrojov, prístrojov a zariadení na nahrávanie, prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairetmClass tmClass
Počítačový softvér, ktorý umožňuje tvorbu, úpravu, nahrávanie, prezentáciu, zobrazovanie, označovanie, zdieľanie alebo iné poskytovanie dát vrátane obrazov, grafiky, zvuku, textu alebo audiovizuálnych informácií prostredníctvom internetu alebo iných komunikačných sietí
A travers cette vitretmClass tmClass
Služby v oblasti zábavy v podobe preberateľných videozáznamov a obrazov s televíznymi reality šou v oblasti modelingu a módy prenášané prostredníctvom internetu a bezdrôtových komunikačných sietí
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformémentaux règles suivantestmClass tmClass
Spúšťam rozpoznanie tváre, ale obraz je príliš rozmazaný.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)historické ročné finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou;
Cotisations sociales dues à la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Zdá sa, že hlavnou otázkou, ktorá vyvstala v konaniach pred vnútroštátnym súdom, je, či, ako tvrdia dodávatelia, predchádzajúca judikatúra Bundesgerichtshofu v tom zmysle, že pokiaľ ide o kopírovanie z analógového originálu na analógovú kópiu prostredníctvom súboru zariadení (napríklad skener, tlačiareň a počítač), poplatok by sa mal vyberať iba za zariadenie schopné zhotoviť obraz z pôvodného dokumentu (napríklad skener), je v súlade so smernicou, alebo či, ako tvrdí VG Wort, poplatok by sa mal rozložiť na všetky prístroje v rámci súboru zariadení v závislosti od rozsahu, v akom sa používajú.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurLex-2 EurLex-2
Vodič to môže s najväčšou pravdepodobnosťou vnímať pri vysokom kontraste medzi sekundárnym obrazom a jeho pozadím, napríklad na čelnom skle za tmy;
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
Teleskopy, Ďalekohľady so zameriavacou muškou na zbrane, Prístroje pre nočné videnie spojené s prístrojmi na zosilnenie obrazov, Lasery- Na iné ako lekárske účely,Laserové zameriavacie zariadenia pre zbrane, optické zameriavacie pomôcky a Mieridlá pre zbrane, Softver pre videohry, Okuliare, Bezpečnostné okuliare, Ochranné masky
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaratmClass tmClass
Služby počítačových sietí typu peer-to-peer, menovite elektronický prenos údajov, textu, obrazov a iných obrazových diel, softvéru, súborov, HTML zdrojov, webových stránok, informácií, dokumentov, hudby a iných zvukových diel a videa a iných audiovizuálnych diel medzi počítačmi
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?tmClass tmClass
Maloobchodné služby v oblasti luxusných výrobkov, výrobkov v oblasti životného štýlu a osobných výrobkov, akými sú menovite kódované bankové karty, tašky z kože alebo imitácie kože, upravené pre elektrické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, nahraté CD disky, optické kompaktné disky, pásky a disky, ochranná obuv
Ceux-ci disposenttmClass tmClass
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, predovšetkým počítačové monitory, televízne obrazovky, multimediálne monitory, dataprojektory (beamery), skenery
le résultat est arrondi à l'unité supérieuretmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.