pás oor Frans
pás
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ceinture
fr
Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.
Skúška činnosti zariadenia na nastavovanie pásu sa vykonáva na jednej z týchto dvoch vzoriek.
L’essai de fonctionnement du dispositif de réglage de la ceinture doit être effectué sur l’un des deux échantillons.
bande
Pre získanie laboratórnej skúšobnej vzorky x gramov, plocha pásu musí byť
Pour obtenir un échantillon réduit de x g, la surface de bande sera de
taille
fr
Chez les humains, partie située entre le thorax et les hanches.
Zišli sme z hlavnej cesty a išli pešo cez ryžové polia, brodiac sa po pás v bahnistej vode.
Quittant la route principale, nous avons traversé des rizières, de l’eau boueuse jusqu’à la taille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ceinture, taille
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) užívateľsky ústretové prispôsobenie systémov na zadržiavanie automobilov (stredné deliace pásy a zvodidlá určené na predchádzanie ohrozeniu zraniteľných účastníkov cestnej premávky);
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.not-set not-set
Tento predpis sa vzťahuje na kotvové úchytky bezpečnostných pásov určených pre dospelých cestujúcich na sedadlách orientovaných v smere jazdy alebo proti smeru jazdy vo vozidlách kategórií M a N
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeoj4 oj4
Nemletý agar sa obvykle vyskytuje vo zväzkoch, ktoré pozostávajú z tenkých blanovitých zlepených pásov, alebo v narezanej, plátkovanej či zrnitej forme.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Klietka s pásom na zber hnoja
Qui paye pour tout ça, à ton avis?not-set not-set
Netextilné ozdobné pásy na výzdobu stien
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagéstmClass tmClass
DYNAMICKÁ SKÚŠKA AKO ALTERNATÍVA K STATICKEJ SKÚŠKE PEVNOSTI KOTVOVÝCH ÚCHYTIEK BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.EurLex-2 EurLex-2
Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru; ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien:
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do rozšírenia systému typového schválenia Spoločenstva na všetky kategórie vozidiel by sa v záujme bezpečnosti na cestách mala požadovať montáž sedadiel a ukotvení sedadiel zlučiteľných s montážou kotvových úchytiek bezpečnostných pásov do vozidiel patriacich do iných kategórií než kategórie M1.
Elle se transforme à sa guise?EurLex-2 EurLex-2
Ak sa v detskom zadržiavacom systéme používa schválený bezpečnostný pás pre dospelých, musí žiadateľ presne uviesť druh použitého bezpečnostného pásu, napríklad statický brušný pás.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Ak je v tomto prípade stredný pás jasnejší ako horný pás, bola použitou surovinou tvrdá pšenica.
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Stavebný materiál (nie z kovu), rúry (nie z kovu) na stavebné účely, asfalt, smola a bitumén, drenážny materiál, združené platne, izolačné platne, separačné, ochranné a drenážne pásy, nosné pásy, nopové pásy na stavebné účely, technické tkanivá a pleteniny na stavebné účely, geotextílie, stavebné materiály pre ochranu budov
Ils sont prêts pour un saut dans le videtmClass tmClass
Fungujú svetlá, stierače, klaksón, bezpečnostné pásy a okná?
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
Stroje pre hutnícky priemysel, Stroje pre oceliarsky priemysel, Stroje na kontinuitné liatie, Valcovacie stroje na valcovanie kovov, Stroje na úpravu pásov pre kovové pásy, Kováčske stroje,Lisy pre kovy, Časti všetkých predtým uvedených tovarov (zahrnutých v triede 7)
Non-transposition dans le délai prescrittmClass tmClass
Tento pás sa nesmie montovať do vozidiel kategórie M1.
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Zápustkové kovacie stroje a kovotlačiteľské sústruhy na obrábanie kovov, stroje na výrobu ohybných rúr zo špirálového kovového pásu a stroje na tvarovanie kovov elektromagnetickými impulzmi a ostatné stroje na obrábanie kovov bez úberu kovu (okrem nitovacích strojov)
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak je nádrž pripevnená k motorovému vozidlu prostredníctvom rámu, rám nádrže, pásy na pripevnenie nádrže, podložky alebo podkladové doštičky a skrutky musia spĺňať ustanovenia bodov 1 až 5.
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, traky, podväzky, plecnice a podobné a ich čast, tiež pletené alebo háčkované
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Upínacie zariadenia pre pásy a reťaze
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.tmClass tmClass
Autopríslušenstvo, menovite spriahadlá, batožinové nosiče, nosiče lyží, blatníky, snehové reťaze, spojlery, detské bezpečnostné upínacie pásy
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactosetmClass tmClass
Platne, listy, filmy, fólie, pásy a pásky z ľahčených polyuretánov
Le score live de Steve n' a pas été battuEuroParl2021 EuroParl2021
bezpečnostný pás jedného zo zadných sedadiel je odopnutý;
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezpečnostné pásy – kotvové úchytky
Dure journée, demainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na exponovaných sedadlách sa vyžaduje brušný pás podľa odseku 3.1.8 a 9
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.4. kotviacich úchytiek pásov, ak sú súčasťou konštrukcie sedadla
Ton caractère pourrait se bonifiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ortopedické pásy, Popruhy na lekárske účely
Musiques, gouvernements, on a tout essayétmClass tmClass
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.