pohodlný oor Frans
pohodlný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pratique
Internet môže byť na druhej strane aj pohodlným komunikačným nástrojom pre zločincov a teroristov.
D'autre part, Internet peut également être un outil de communication pratique pour les criminels et les terroristes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nástup do lietadla a výstup z lietadla mohol byť pohodlný, bezpečný a dôstojný,
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
Zhromažďovanie rôznych rekreačných tovarov a príslušenstva (v oblasti chytania rýb), umožňujúc tak ich pohodlné prezeranie, nákup, predaj, výmenu a čiastočnú výmenu
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointtmClass tmClass
Pohodlné kreslá
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?tmClass tmClass
ABRAM zanechal pohodlný život v meste Ur, aby poslúchol Jehovov príkaz.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitjw2019 jw2019
Musela som sa tiež presťahovať z pohodlného domu do malého bytu v nebezpečnej štvrti.“
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementjw2019 jw2019
Národný systém mobilného platenia bol tak vytvorený z dôvodov všeobecného záujmu a nie z hospodárskych dôvodov, pričom nepredstavuje „pohodlnú“ službu, ale naopak jedinú možnosť, ktorá zohľadňuje záujmy používateľov, pokiaľ tento spôsob platenia umožňuje výpočet výšky poplatku, ktorá zodpovedá skutočnej dĺžke trvania parkovania.
Tu étais mon premier baiserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdá sa, že spájanie týchto informačných systémov s rastúcim materiálnym blahobytom oživuje v západných kultúrach rímsku zásadu „panem et circenses“, ktorou latinský básnik Juvenalis(2) bojoval proti pohodlnému zaháľaniu rímskeho ľudu a jeho nezáujmu o politické záležitosti.(
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Žiť podľa evanjelia a stáť na svätých miestach nie je vždy ľahké či pohodlné, ale svedčím o tom, že to stojí za to!
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLDS LDS
pripomína, že odmietol systém rotačného hlasovania uplatniteľný pri rozhodnutiach rady guvernérov ECB, v podobe, v akej bol prijatý v roku 2003, keďže je veľmi zložitý; domnieva sa, že s ohľadom na budúce rozširovanie eurozóny je potrebné zaviesť systém, ktorý spojí rovnosť hlasov s účinnosťou; pripomína svoje uznesenie, požadujúce vytvorenie rady ECB, pozostávajúcej z deviatich členov a poverenej menovou politikou, ktorá by nahradila súčasný, nie veľmi pohodlný systém, a nahradila by takisto príliš zloté riešenie, s ktorým sa rátalo do budúcnosti; naliehavo žiada zmeniť v tomto zmysle aj zmluvu;
Mets ces vêtementsnot-set not-set
písomne. - Zatiaľ čo veľa ľudí v EÚ žije pomerne pohodlným životom, v skutočnosti žijú v celej EÚ vrátane najbohatších oblastí mnohí ľudia v otroctve.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Europarl8 Europarl8
Nájdite si pohodlné a dobre osvetlené miesto a všetko čo potrebujete si položte tak, aby ste na to dosiahli (naplnenú striekačku Ratiograstimu, alkoholové utierky a nádobu na bezpečnú likvidáciu
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEMEA0.3 EMEA0.3
Úspech tohto typu balenia spočíva v tom, že je pohodlný a má schopnosť udržiavať čerstvosť tekutín, keďže obmedzuje prístup vzduchu.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
Prečo som obetovala pohodlný život a vystavila sa riziku tým, že som sa usilovala podporovať záujmy Kráľovstva v jednej z posledných bášt marxizmu-leninizmu?
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsjw2019 jw2019
Podstata je tá, že musím prestať ulietavať, na niečom pohodlnom a peknom...
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matúš 28:19, 20) Takáto služba si často vyžaduje, aby sa misionári vzdali pohodlného života v niektorej rozvinutej krajine a presťahovali sa do chudobnej krajiny.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesjw2019 jw2019
Zhromažďovanie rôznych tovarov pre tretie subjekty, menovite produktov oblečenia, pokrývok hlavy, nití a priadze, vlnených nití a priadze, na cievkach navinutých nití alebo priadze, bavlnených nití a priadze, ženilkových nití, pre umožnenie spotrebiteľom pohodlného prehľadu a možnosti získania týchto tovarov v maloobchode alebo veľkoobchodne, v obchodoch, ako aj na internetových obchodoch
Tout le monde l' a entendutmClass tmClass
S cieľom vytvoriť balkóny aj pohodlné po dlhší čas v roku sme skúmali prúdenie vetra pomocou digitálnych simulácií, a dali balkónom taký tvar, aby ho lámali a presmerovali, vďaka čomu sú balkóny pohodlnejšie a menej veterné.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineted2019 ted2019
Dnes dokážeme stavať budovy, ktoré si vyrábajú vlastnú energiu, recyklujú väčšinu použitej vody, a naviac sú oveľa pohodlnejšie ako tradičné budovy. Používajú iba prírodné svetlo atď., a z dlhodobého hľadiska sú menej nákladné.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoQED QED
Zoskupovanie nasledujúcich tovarov pre tretie osoby za účelom ich pohodlného prezerania a nákupu spotrebiteľom prostredníctvom maloobchodných a veľkoobchodných zariadení, zásielkového predaja alebo elektronických komunikačných médií, napríklad webových stránok alebo telenákupu: peňaženky, torby, batohy, ľadvinky, dáždniky a slnečníky a vychádzkové palice
Je n' avais jamais fait ça avanttmClass tmClass
d) ustajnenie je vybavené pohodlnou, čistou a suchou plochou dostatočnej veľkosti na ležanie alebo oddych, ktorá pozostáva z pevnej konštrukcie, ktorá nie je roštová.
Modification de circonscriptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prinajmenšom pri podkategórii pohodlnej obuvi teda označenie „hallux“ opisuje účel výrobkov uvedených v prihláške ochrannej známky.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
Zariadenia na údržbu vysokorýchlostných vlakov musia umožňovať bezpečnú, zdravotne nezávadnú a pohodlnú prevádzku vo všetkých vlakoch, pre ktoré boli navrhnuté
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suiteurlex eurlex
Miestne a regionálne orgány môžu pracovať so svojím bytovým fondom a prostredníctvom stavebných a projektových predpisov, efektívnejšieho kúrenia a ostatného vybavenia zabezpečiť, aby boli byty pohodlnejšie a menej náchylné na vonkajšie poveternostné podmienky pri súčasnom zabezpečení, že celkové emisie skleníkových plynov sa znížia lepším vetraním a zlepšenou energetickou účinnosťou
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.oj4 oj4
Fľaša má k uzáveru pripevnené pútko na uchopenie a odnímateľný protišmykový silikónový návlek na pohodlné použitie.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurlex2019 Eurlex2019
Liberálni demokrati sú z tejto situácie sklamaní a tešia sa na dobu, keď si Spojené kráľovstvo nájde svoje pohodlné miesto v rámci silnejšej a zjednotenejšej demokratickej a účinnej Únie, ktorú sľubuje táto skvelá zmluva.
On t' a frappé?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.