polárna žiara oor Frans
polárna žiara
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
aurore polaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polárna žiara
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
aurore polaire
fr
phénomène lumineux caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prudkými búrkami polárnej žiary boli rušené komerčné oznamovacie prostriedky.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
Na rozdiel od Jupitera polárna žiara Urána výrazne neovplyvňuje energetickú bilanciu termosféry.
lls lui ont fait mal à la têteWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z najúžasnejších prírodných úkazov, ktoré sú viditeľné ľudským okom — auróra boreális, bežne známa ako severná polárna žiara.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
Niektoré národy ďaleko na severe považujú polárnu žiaru za znamenie vojny alebo moru.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxjw2019 jw2019
Alebo blesk alebo nabitá častica, ako z polárnej žiary.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polárna žiara na severe Nórska
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
Žiaľ, iba veľmi malé percento obyvateľov Zeme niekedy uvidí polárnu žiaru.
Dis quelque chose- Quoi?jw2019 jw2019
Vieš ak ťa nezaujíma polárna žiara, tak Denysin stan je tamto.
Fais- la descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jedného zadlženého otca pod Aurorou Borealis menej. ( sev. polárna žiara )
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo spôsobuje polárnu žiaru?
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
Legendy a povery o polárnej žiare
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
Severnú polárnu žiaru videli... až po Fort Albany v Severnom Ontariu.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes,il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urán má pomerne dobre vyvinutú polárnu žiaru, ktorá je viditeľná ako jasný oblúk okolo oboch magnetických pólov.
Calme- toi, putain!WikiMatrix WikiMatrix
Ale zabudli ste uviesť, že polárnu žiaru možno pozorovať aj v severnom a východnom Škótsku.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
Je to fenomén, ktorý môžeme vidieť v najvzdialenejších severných a južných zemepisných šírkach našej planéty ako polárnu žiaru.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERQED QED
Polárna žiara
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesjw2019 jw2019
Večne zamrznutá pôda a polárna žiara
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventjw2019 jw2019
Dokáže svoje teplé modré ruke drží je do veľkej polárnu žiaru?
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesQED QED
Severná polárna žiara sa nazýva auróra boreális (po latinsky: severná zora), južná sa nazýva auróra austrális (južná zora).
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Zrazu sa opýtal: „Videli ste už polárnu žiaru?“
pour l'Italiejw2019 jw2019
Podivuhodné predstavenie s polárnou žiarou sa začína o 150 miliónov kilometrov ďalej, v srdci našej slnečnej sústavy.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champjw2019 jw2019
To si hovoril minulý týždeň o náhlej polárnej žiari
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeopensubtitles2 opensubtitles2
Akú energiu má polárna žiara?
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
A nakoniec sa polárna žiara objaví južnejšie, ako kedykoľvek predtým.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas sa zdá, akoby sa záclony polárnej žiary takmer dotýkali zeme.
Il est mort depuis si longtemps!jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.