príspevok oor Frans
príspevok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
validation
Výška finančných príspevkov by mala pokrývať náklady, ktoré priamo súvisia s úlohami v rámci tejto validácie.
Le montant des contributions financières doit permettre de couvrir les coûts directement liés aux tâches de validation requises.
publication
Medzitým plánuje slovinské predsedníctvo uverejniť príspevky prijaté počas vypočutia.
Dans l'immédiat, la présidence slovène entend faire une publication des contributions reçues pour l'audition.
publier sur Facebook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak sa do úvahy vezmú len ZZ a DZ, výška mesačného príspevku predstavuje 2 562,30 EUR v roku 2015.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IEurLex-2 EurLex-2
Ukazovateľ prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov (48 00 2) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
Niektorí vývozcovia a čínska vláda tvrdia, že dohody medzi vývozcami a určitými štátnymi bankami (ďalej sa v tomto oddiele uvádzajú ako „dohody“) nie sú zhodné s úverovými linkami a nekvalifikujú sa ako finančný príspevok, pretože neobsahujú povinnosti ani záväzky, ktoré banke ukladajú poskytovať v budúcnosti financovanie podľa konkrétnych podmienok.
Consommation électrique maximale: ... kWEurLex-2 EurLex-2
a) zaplatiť pokutu vo výške príspevku Únie, vypočítanú na základe množstiev výrobkov stiahnutých z trhu, ktoré nezodpovedajú obchodným normám alebo minimálnym požiadavkám, ak sú uvedené množstvá menšie ako 10 % množstiev oznámených podľa článku 78 pre príslušné stiahnutie z trhu,
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh sa týka rozhodnutia, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na výročnom zhromaždení Lisabonskej únie Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO), najmä v súvislosti s plánovaným prijatím rozhodnutia o mimoriadnych príspevkoch zmluvných strán podľa článku 24 ods. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach.
C' est ce que je feraisEuroParl2021 EuroParl2021
Z dôvodu administratívnej efektívnosti by sa mali všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie vyjadriť v eurách
Comprimé orodispersibleoj4 oj4
S účinnosťou od 1 júla 2011 sa na účely uplatnenia článku 18 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku stanovuje výška pevného príspevku, uvedeného v pôvodnom článku 4a prílohy VII k služobnému poriadku platného pred 1. májom 2004, na:
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Nebolo preto potrebné meniť rybolovné možnosti ani finančný príspevok, keďže sa vo vedeckých stanoviskách nevyskytol návrh na takúto zmenu.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o záväzok Spojeného kráľovstva v súvislosti s dôchodkovými právami a právami na ostatné dávky spojené so zamestnaním uvedenými v odseku 2, Spojené kráľovstvo musí v súvislosti s dôchodkami úradníkov Únie stanovenými v súlade s článkami 77 až 84 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a v súvislosti s dôchodkami dočasných zamestnancov, zmluvných zamestnancov a asistentov poslancov stanovenými v súlade s článkami 33 až 40, článkami 101 až 114 a článkom 135 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie v uvedenom poradí každoročne prispievať na čisté platby, ktoré sa uskutočňujú z rozpočtu Únie každému príjemcovi, a na príslušný príspevok z rozpočtu Únie do JSIS za každého príjemcu alebo za každú osobu, ktorá požíva výhody JSIS prostredníctvom príjemcu.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurlex2019 Eurlex2019
Na tieto výdavky nie je možné získať príspevok z EFRR:
Vous existez pour perpétuez votre existencenot-set not-set
revíziou rybolovných možností a následne aj finančného príspevku uvedeného v článku 12 ods. 2 písm. a) a b) dohody o rybolove;
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurlex2019 Eurlex2019
Ročná suma finančného príspevku uvedeného v článku 7 dohody predstavuje 750 000 EUR a pozostáva z:
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurlex2019 Eurlex2019
iv) podiely alebo akcie jedného alebo viacerých kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu za predpokladu, že tieto kvalifikované fondy rizikového kapitálu samotné neinvestovali viac ako 10 % svojich celkových kapitálových príspevkov a nevyplateného viazaného kapitálu fondu do kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu;
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) vyplácania príspevkov osobám, ktoré sa zdržiavajú na území zmluvnej strany;
Ici Wichita, j' ai une urgence sureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diét
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesoj4 oj4
akékoľvek finančné príspevky od organizácií alebo tretích krajín uvedených v článku 8; a
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEurLex-2 EurLex-2
Ak sa zohľadní, že tento príspevok výkonných umelcov a výrobcov zvukových záznamov už bol odmenený právom na primeranú odmenu podľa článku 8 ods. 2 smernice, veľa hovorí v prospech toho, aby sa pojem verejný prenos v článku 3 ods. 1 smernice 2001/29 a v článku 8 ods. 2 smernice vykladal jednotne.
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
Tento príspevok použije na princípe „kto prvý príde, prvý berie“ ako rezervu a kapitálovú alokáciu v rámci banky na pokrytie časti rizika spojeného so svojimi operáciami na podporu akcií v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, ktoré sú oprávnené na financovanie.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEurLex-2 EurLex-2
V článku 39 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje právo členských štátov opätovne použiť pre iné projekty príspevky zo štrukturálnych fondov, ktoré rušia pre nezrovnalosti.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
o uzavretí Protokolu, ktorým sa na obdobie od 3. decembra 2003 do 2. decembra 2007 stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok uvedený v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Maurícia o rybolove v maurícijských vodách
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
Projekt predstavuje významný príspevok k cieľom Únie tým, že má veľký význam pre transeurópske dopravné (TEN-T) a energetické siete (131).
Une double, ça tiendra toujoursEuroParl2021 EuroParl2021
Členský štát | 1 % HND (ako v OR 10/2008) | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na HND (v %) podľa RVZ 2000 | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na HND (v %) podľa RVZ 2007 | Rozdiel v príspevkoch do vlastných zdrojov založených na HND v dôsledku uplatňovania RVZ 2007 (zahrnutý do PNOR 3/2009) |
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteEurLex-2 EurLex-2
d) bola zakázaná akákoľvek forma verejného alebo súkromného príspevku pre akékoľvek podujatie, činnosť alebo jednotlivca s cieľom alebo priamym či nepriamym účinkom propagovať elektronické cigarety a plniace fľaštičky, ak sa týka viacerých členských štátov alebo sa uskutočňuje vo viacerých členských štátoch, alebo má iným spôsobom cezhraničné účinky,
• Réseaux de capteurs omniprésentsEurLex-2 EurLex-2
Ak do deviatich mesiacov od podpisu dohody o príspevku nebude uzavretá dohoda o záruke alebo suma uvedená v dohode o príspevku nebude viazaná v plnej výške prostredníctvom jednej alebo viacerých dohôd o zárukách, dohoda o príspevku sa v prvom prípade vypovie alebo v druhom prípade príslušným spôsobom zmení a nepoužitá suma rezerv sa použije opätovne podľa [článku 10 ods. 5] nariadenia [[VN] číslo] a [článku 75 ods. 5] nariadenia [[o pláne SPP] číslo].
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesnot-set not-set
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktoré dopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sume
Profites- en doncoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.