príspevok na sociálne zabezpečenie oor Frans

príspevok na sociálne zabezpečenie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

cotisation sociale

voorbeelde

Okrem toho zamestnanci budú trvalo platiť väčší podiel príspevkov na sociálne zabezpečenie.
En outre, les salariés paieront une plus grande part des cotisations de sécurité sociale; il s’agit là d’une mesure permanente.

Príspevky na sociálne zabezpečenie splatné do 30.6.2003 v splátkach
Paiement échelonné des cotisations de sécurité sociale dues jusqu’au 30 juin 2003

Spoločnosť platila 15 % mzdy a príspevky na sociálne zabezpečenie.
L’entreprise versait 15 % du salaire et des cotisations sociales.

Príspevky na sociálne zabezpečenie, ktoré Deutsche Post platí za svojich štátnych zamestnancov
Contributions de Deutsche Post aux assurances sociales pour les fonctionnaires qui lui ont été affectés

b) Dohoda zo 14. októbra 1975 o výbere a vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
b) L’accord du 14 octobre 1975 au sujet de la perception et du recouvrement des cotisations de sécurité sociale.

Tradičný prevádzkovateľ je povinný odvádzať príspevky na sociálne zabezpečenie v rovnakej sadzbe ako jeho konkurenti.
L’opérateur historique doit acquitter des taux de cotisations de sécurité sociale identiques à ceux de ses concurrents.

Výdavky súvisiace s odmeňovaním vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie sú oprávnené iba v týchto prípadoch
Les dépenses liées aux rémunérations, y compris les charges sociales, sont seulement éligibles dans les cas suivants

Zdaňovanie práce vrátane príspevkov na sociálne zabezpečenie sa znižuje vo viacerých fázach v období rokov 2016 až 2020.
Les impôts sur le travail, y compris les cotisations sociales, seront réduits en plusieurs phases entre 2016 et 2020.

a) Dohoda z 28. januára 1961 o vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
a) L’accord du 28 janvier 1961 sur le recouvrement des cotisations de sécurité sociale.

Mzdu a príspevky na sociálne zabezpečenie pozorovateľa hradia Kapverdy.
Le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge du Cap-Vert.

Mzdu a príspevky na sociálne zabezpečenie pozorovateľa znášajú KRZST.
Le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge la WCPFC.

Dohoda z 29. januára 1969 o výbere a vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
L’accord du 29 janvier 1969 relatif à la perception et au recouvrement des cotisations de sécurité sociale.

Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie
Réduction des cotisations de sécurité sociale

f) dane a príspevky na sociálne zabezpečenie.
f) impôts et cotisations sociales.

všetci námorníci podliehajúci zdaňovaniu a/alebo platbe príspevkov na sociálne zabezpečenie v štáte EHP vo všetkých ostatných prípadoch.
dans tous les autres cas, des marins assujettis à l’impôt et/ou à des cotisations de sécurité sociale dans un État membre de l’EEE.

Nórsky štát informoval o pláne riadenia prechodu na nediferencované príspevky na sociálne zabezpečenie.
L’État norvégien a notifié la mise en place d’un plan de gestion de la transition vers des cotisations de sécurité sociale non différenciées.

čistý ročný príjem (očistený od daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie) (NITS)
Revenu net annuel (net d’impôts et de prélèvements de sécurité sociale) (NITS)

Dohoda z 3. apríla 2000 o výbere a vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
L'accord du 3 avril 2000 concernant la perception et le recouvrement de cotisations de sécurité sociale.

Minimálne prahy vyplácania príspevkov na sociálne zabezpečenie by mohli zabrániť nízkokvalifikovaným pracovníkom plne participovať na oficiálnej ekonomike.
Des seuils minimaux fixés pour le paiement des cotisations de sécurité sociale pourraient empêcher les personnes les moins qualifiées de participer pleinement à l'économie formelle.

Kolektívne dohodnuté, zmluvné a dobrovoľné príspevky na sociálne zabezpečenie
Cotisations conventionnelles, contractuelles et volontaires de sécurité sociale

príspevky na sociálne zabezpečenie, na zabezpečenie v prípade pracovných úrazov a chorôb z povolania a na rodinné dávky,
les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales,

Index nákladov práce zahŕňa mzdy a platy a príspevky na sociálne zabezpečenie za všetky zamestnané osoby.
Cet indice doit couvrir les salaires et traitements, ainsi que les charges sociales pour l’ensemble des personnes occupées.