štát sociálnych istôt
État providence
sociálne istoty oor Frans
sociálne istoty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
assurance sociale
sécurité sociale
Pripravenosť prijať riziko a sociálna istota idú ruka v ruke.
La prise de risque et la sécurité sociale vont de pair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pritom je potrebné zaručiť sociálnu istotu, ktorej mnoho ľudí právom dôveruje
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesoj4 oj4
(j) zamestnanie, sociálna súdržnosť a sociálna istota;
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečenstvo duševných ochorení stúpa tam, kde je narušená rovnováha medzi zodpovednosťou jednotlivca a sociálnymi istotami.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
Naučiť sa chápať ochranu klímy zdola ako otvorený proces a zabezpečiť sociálnu istotu
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
Pri nastávajúcej zmene treba osobitne dbať na zachovanie sociálnej istoty.
Aux fins de lEurLex-2 EurLex-2
Európska únia už istý čas úspešne rozvíja politiku, ktorou uznáva dôležité prepojenie medzi ekonomickým úspechom a sociálnymi istotami.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEuroparl8 Europarl8
Tu je dôležité zachovať sociálnu istotu, ktorej mnoho ľudí právom dôveruje.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
Tu je dôležité zachovať sociálnu istotu, ktorej mnoho ľudí právom dôveruje
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementoj4 oj4
keďže mobilné pracovné sily musia neustále počítať s možnosťou straty sociálnej istoty
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéoj4 oj4
Finančnú odmenu a príspevky na sociálne istoty pozorovateľov hradia orgány Grónska
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteeurlex eurlex
Chcem ešte raz zdôrazniť, že systém celoživotného vzdelávania je len doplnkom sociálnych istôt, nie ich náhradou.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEuroparl8 Europarl8
Chcem pripomenúť, že títo pracovníci tvoria 9 % celkovej pracovnej sily, ale nemajú rovnaké sociálne istoty.
Je sais qui tu esEuroparl8 Europarl8
Komisia predloží návrhy na podporu spoločných zásad s cieľom rozvinúť uvedenú kombináciu flexibility a sociálnej istoty.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
V popredí stoja otázky formulácie zmlúv, atraktívnej úrovne príjmov, celoeurópskej sociálnej istoty a prenosu práv a spolupatričnosti rodín.
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
Hospodárska prosperita, sociálna istota a spoľahlivý mier sa postarali o to, že sa zvýšila kvalita života.
La lune sera pleine cesoirnot-set not-set
(j) zamestnanie, sociálna súdržnosť a sociálna istota;
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degrénot-set not-set
Chceme, aby vláda v Číne dodržiavala zásady sociálnej istoty.
Tu connais la première règle à l' armée?Europarl8 Europarl8
(j) zamestnanie, sociálna súdržnosť a sociálna istota;
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortnot-set not-set
V popredí stoja otázky formulácie zmlúv, atraktívnej úrovne príjmov, celoeurópskej sociálnej istoty a prenosu práv a spolupatričnosti rodín
Sand Creek après demainoj4 oj4
Pritom je potrebné zaručiť sociálnu istotu, ktorej mnoho ľudí právom dôveruje.
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
keďže mobilné pracovné sily musia neustále počítať s možnosťou straty sociálnej istoty,
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Inovácia vedie k pokroku, rastu, blahobytu, sociálnej istote, medzinárodnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?EurLex-2 EurLex-2
Takéto zmluvy zaručia námorníkom systém sociálnych istôt, ktoré sa na nich vzťahujú, vrátane životného, zdravotného a úrazového poistenia.
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
713 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.