sociálne podmienky oor Frans
sociálne podmienky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
condition sociale
Takýto mechanizmus by nemal žiadny vplyv na sociálne podmienky.
De tels contrats n’auraient pas d’incidence sur les conditions sociales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posudok o sociálnych podmienkach žiadateľa vyhotoví sociálny pracovník zodpovednej inštitúcie v zmysle článku 3.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEurLex-2 EurLex-2
Tieto podmienky zahrňujú, ale nie výlučne, fyzické, geologické, ekologické a sociálne podmienky oblasti.
Je crois quevous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBInot-set not-set
Čisté a zdraviu prospešné životné prostredie je nevyhnutným predpokladom pre dobré životné a sociálne podmienky pre ľudí.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurLex-2 EurLex-2
Potenciál, ktorým disponuje sociálne hospodárstvo pri zlepšovaní sociálnych podmienok, zostáva stále nevyužitý.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroParl2021 EuroParl2021
Európsky parlament môže vyzvať Komisiu, aby pripravila správy o všetkých osobitných problémoch, ktoré sa týkajú sociálnych podmienok.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
keďže čisté a zdravé životné prostredie je nevyhnutným predpokladom pre dobré životné a sociálne podmienky ľudí,
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtenot-set not-set
Takýto mechanizmus by nemal žiadny vplyv na sociálne podmienky.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédienteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv) programy alebo priority, ktoré majú zásadný význam pre riešenie nepriaznivých hospodárskych alebo sociálnych podmienok.
Je le trouve beau ton pistoleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Eurostat, štatistické údaje o počte obyvateľstva a sociálnych podmienkach.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
Zamestnanosť a sociálne podmienky
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurLex-2 EurLex-2
Tieto rozdiely sú čiastočne príčinou odlišných sociálnych podmienok, ktorým čelia občania v celej EÚ.
Il semble y avoir un problémeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je všeobecne známe, že väčšinu žien k prostitúcii privedú zlé sociálne podmienky, najmä chudoba a nezamestnanosť.
Assume tes responsabilités, à présent!Europarl8 Europarl8
Ekonomická výkonnosť a sociálne podmienky, ako aj vykonávanie reforiem nie je v jednotlivých štátoch EÚ rovnaké.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.EurLex-2 EurLex-2
Preto je dôležité presne definovať podmienky, najmä sociálne podmienky súvisiace s mobilitou.
Des doubles modifications!not-set not-set
podporné programy sa prispôsobujú osobitnej situácii každej krajiny a zohľadňujú hospodárske a sociálne podmienky
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissioneurlex eurlex
programy alebo priority, ktoré majú zásadný význam pre riešenie nepriaznivých hospodárskych alebo sociálnych podmienok.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EuroParl2021 EuroParl2021
Na Cypre došlo v dôsledku nepriaznivého vývoja na trhu práce k ďalšiemu zhoršovaniu sociálnych podmienok.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
• Životná úroveň a sociálne podmienky V pobrežných oblastiach, kde existujú rybárske spoločenstvá, existuje vysoká závislosť od pobrežného rybolovu.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iraniennot-set not-set
Navyše musia byť pre autorov a nositeľov príbuzných práv vytvorené v podstate rovnaké hospodárske a sociálne podmienky.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
Medzi slobodou pohybu a dobrými sociálnymi podmienkami nie je žiadny konflikt.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEuroparl8 Europarl8
Sociálne podmienky
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
keďže čisté a zdravé životné prostredie je nevyhnutným predpokladom pre dobré životné a sociálne podmienky ľudí
La ferme, sale fossoyeur!oj4 oj4
Napísala knihu o sociálne podmienky v Indii, keď sa vrátila z Durbar. "
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOQED QED
Cieľom je zabezpečiť, aby skutočné náklady niesla nákladná doprava, a nie obmedzovať sociálne podmienky zamestnancov v doprave
Ca a l' air bon!oj4 oj4
11871 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.