sociálne konflikty oor Frans
sociálne konflikty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
trouble social
conflit de classe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je jediný spôsob, ako zabezpečiť, aby vylúčenia nespôsobili tieto vážne sociálne konflikty.
" Trois heures "?Europarl8 Europarl8
Služby poskytované psychológmi, Predovšetkým v oblasti učenia, porúch učenia, príprav učenia, depresií, sociálnych konfliktov, strachu, neuróz, psychóz
Tu cherches quelque chose, Billy?tmClass tmClass
Táto kríza bola hospodárska a finančná a stále v nej narastá sociálny rozmer vrátane sociálneho konfliktu.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEuroparl8 Europarl8
Sociálne konflikty, ktoré z toho vznikajú, ohrozujú existujúce európske rámce.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEuroparl8 Europarl8
Avšak postupom času došlo k sociálnej segregácii a marginalizácii, ktoré vyústili do vážnych sociálnych konfliktov.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EurLex-2 EurLex-2
Zhoršenie finančnej situácie spoločnosti a sociálne konflikty by sa nemali analyzovať ako mimoriadne a nepredvídateľné okolnosti, nevyvolané spoločnosťou.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec desmatières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
Vec: Vplyv francúzskeho zákona o prvom zamestnaní: sociálny konflikt a zníženie bezpečnosti pracovného trhu
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
(Ján 17:16) Nemiešajú sa do politických záležitostí sveta ani do sociálnych konfliktov.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oujw2019 jw2019
V nasledujúcich rokoch trpela devastujúcimi hladomormi a nesmierne deštruktívnym sociálnym konfliktom.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.ted2019 ted2019
Atlas environmentálnej spravodlivosti dokumentuje a katalogizuje sociálny konflikt z hľadiska otázok ochrany životného prostredia na účely kontextových informácií.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– koncentrácia sociálnych konfliktov v dôsledku hospodárskej a štrukturálnej transformácie.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisnot-set not-set
Sociálny konflikt, ktorý sa vyostril v septembri #, napríklad zablokoval flotilu SNCM na # dní
Vous êtes Scott Harbin?oj4 oj4
Zhoršenie finančnej situácie spoločnosti a sociálne konflikty by sa nemali analyzovať ako mimoriadne a nepredvídateľné okolnosti, nevyvolané spoločnosťou
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »oj4 oj4
Medzi oblasti aplikácie patrí využívanie krajiny a námorná politika a ekonomické, politické a sociálne konflikty súvisiace s klimatickými zmenami.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Európsku spoločnosť sa nám nepodarí dostať na tú správnu cestu do budúcnosti, ak to bude za cenu sociálneho konfliktu.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEuroparl8 Europarl8
Sociálne konflikty, ktoré ovplyvňujú vzťahy môžu narušiť imidž a konkurencieschopnosť prístavov. K tomuto problému by sa malo pristupovať proaktívne.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
(91) V mesiacoch september – október 2005 došlo v Marseille k výraznému sociálnemu konfliktu v súvislosti s privatizáciou spoločnosti SNCM.
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Nedostatok rovných príležitostí, koncentrácia sociálnych konfliktov a predovšetkým segregácia ústiaca do koncentrácie zraniteľných skupín sa môžu vyskytovať v rôznych situáciách.
une ravissante épouse.not-set not-set
Okrem toho, že sa nechceme zapletať do politických a sociálnych konfliktov tohto sveta, musíme odolávať aj jeho morálne skazenému ovzdušiu.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensjw2019 jw2019
Taktiež môžu pomôcť zabrániť sociálnemu konfliktu prostredníctvom dohodnutého riadenia reštrukturalizačných operácií napríklad tak, že zdokonalia odborné vzdelávanie a podporia hospodársku premenu.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na potrebu riešiť prostredníctvom integrovaného prístupu nedostatky súvisiace s rovnakými príležitosťami a prípadnou koncentráciou sociálnych konfliktov v nedostatočne rozvinutých oblastiach;
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centralenot-set not-set
Zhoršenie finančnej situácie podniku a sociálne konflikty sa nemôžu analyzovať ako mimoriadne a nepredvídateľné okolnosti, za ktoré spoločnosť nie je zodpovedná.
Tu files chez toi?EurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti neexistujú celoštátne mechanizmy zapojenia občanov, ktoré by umožnili riešenie sociálnych konfliktov a predchádzali sociálnym nepokojom, ako sú tie súčasné.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEurLex-2 EurLex-2
778 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.