sociálne hospodárstvo oor Frans
sociálne hospodárstvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
économie sociale
Len takto budeme schopní vytvoriť sociálne hospodárstvo založené na raste, konkurencieschopnosti a udržateľnosti.
C'est la seule façon pour nous de créer une économie sociale basée sur la croissance, la compétitivité et la durabilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru — Vytvoriť primeraný európsky právny rámec pre podniky sociálneho hospodárstva
Tu ne peux pas te taire?Eurlex2019 Eurlex2019
zaradiť sociálne hospodárstvo do európskej správy 2010 o rozvoji, ktorá otvorí otázky sociálnej ochrany;
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
2.2Podniky sociálneho hospodárstva výrazne prispievajú k riešeniu zmien, ku ktorým dochádza v spoločnosti.
Ecoute, on a besoin des menottesEurlex2019 Eurlex2019
Potenciál, ktorým disponuje sociálne hospodárstvo pri zlepšovaní sociálnych podmienok, zostáva stále nevyužitý.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEuroParl2021 EuroParl2021
Špecifickým prvkom investícií do podnikov sociálneho hospodárstva a ich financovania je, že návratnosť investície zahŕňa aj sociálny vplyv.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
so zreteľom na svoje uznesenie z 19. februára 2009 o sociálnom hospodárstve (21),
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Sociálne hospodárstvo
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseoj4 oj4
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vytvorili právny rámec, ktorým sa uznajú zložky sociálneho hospodárstva
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiaoj4 oj4
Sociálne hospodárstvo a obchodná a investičná politika EÚ
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odborná príprava v oblasti sociálneho hospodárstva (PAR subprograma Formación.
Retourne chez le pêcheurEurLex-2 EurLex-2
To sú základné predpoklady pre zatraktívnenie a lepšie uznanie sociálneho hospodárstva;
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
Digitálne hospodárstvo otvára nové možnosti pre činnosť a rozvoj podnikov sociálneho hospodárstva.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podniky sociálneho hospodárstva majú rozhodujúci význam pre zabezpečenie rovnakých príležitostí pre ľudí so zdravotným postihnutím
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesoj4 oj4
Podpora konkurencieschopnejšieho a ekologickejšieho hospodárstva, rozvoj podnikov sociálneho hospodárstva a implementácia inovatívnych modelov
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
Niektoré zúčastnené strany sa domnievajú, že stanovy SCE majú symbolický charakter, pretože zlepšujú profil podnikov sociálneho hospodárstva.
Laissez- moi tranquille!EurLex-2 EurLex-2
sociálneho hospodárstva;
Allez, c' est riennot-set not-set
mikropodniky v sociálnom hospodárstve,
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
vii) do sociálneho hospodárstva;
Ca me parait biennot-set not-set
2.1.2 V Latinskej Amerike sa väčšinou používajú dva pojmy: „sociálne hospodárstvo“ a „solidárne hospodárstvo“.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
(1) Uznesenie Európskeho parlamentu o sociálnom hospodárstve (2008/2250(INI)).
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na svoje uznesenie zo #. mája # o alternatívnom, sociálnom hospodárstve
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesoj4 oj4
EÚ dlhodobo podporuje „sociálne hospodárstvo“[14], ktoré sa zameriava na dosiahnutie sociálneho vplyvu a nie iba na zisk.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
o sociálnom hospodárstve
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairenot-set not-set
Sociálne hospodárstvo dosahuje rok po roku čoraz významnejší podiel na európskom hospodárstve.
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Develtere, African Responses to the Crisis through the Social Economy (Africká reakcia na krízu prostredníctvom sociálneho hospodárstva).
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9069 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.