sociálne hodnoty oor Frans
sociálne hodnoty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
valeur sociale
Menia sa sociálne hodnoty a spoločnosti sa stávajú čoraz multikultúrnejšie.
Les valeurs sociales sont en mutation et les sociétés deviennent de plus en plus multiculturelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časť pomoci by sa preto mala spájať sa zachovaním olivových hájov, ktoré majú určitú environmentálnu alebo sociálnu hodnotu;
par toute personne qui, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
- investície do lesov zamerané na významné zlepšenie ich ekonomickej, ekologickej alebo sociálnej hodnoty,
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurLex-2 EurLex-2
Zdravie je sociálna hodnota a nie obchodovateľný tovar.
b) Ladescription du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEuroparl8 Europarl8
Začína mať v skutočnosti väčší dosah, čím sa záväzok EÚ k sociálnym hodnotám stáva pre európskych občanov viditeľnejší.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Hlavnou myšlienkou bolo vytvoriť metodiku združujúcu mladých a starších ľudí s cieľom objaviť sociálne hodnoty dobrovoľníctva.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
Európsky zbor solidarity by mal prispievať k európskym sociálnym hodnotám.
C' étaient peut- être pas les mêmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide o prístup, ktorý pri prijímaní vedeckého rozhodnutia zohľadňuje aj sociálne hodnoty a priority.
Prêt et ConstructionEurlex2019 Eurlex2019
Taký vzťah môže mať pozitívnu sociálnu hodnotu.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociálna Európa je založená na hospodárskom rozvoji a v rovnakej miere aj na sociálnych hodnotách.
Juste une télécommandeEuroparl8 Europarl8
investície do lesov zamerané na významné zlepšenie ich ekonomickej, ekologickej alebo sociálnej hodnoty
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONeurlex eurlex
Ako pán Winkler konštatuje vo svojej správe, dnešné inovácie musia zohľadňovať aj sociálnu hodnotu, ktorú prinášajú.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.Europarl8 Europarl8
V politike domácich záležitostí sa pravdepodobne týkajú právnej kultúry, národných tradícií a rozdielnych predstáv o sociálnych hodnotách.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Europarl8 Europarl8
– zručnosti, pracovné priestory a podniky plne prispôsobené novým technológiám v súlade s európskymi sociálnymi hodnotami,
Il y avait le danger que ce soit trop marquênot-set not-set
Rovnako ako hospodárska hodnota maloobchodu je dôležitá aj jeho sociálna hodnota.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitnot-set not-set
–zručnosti a pracovné priestory plne prispôsobené novým technológiám v súlade s európskymi sociálnymi hodnotami,
On n' a pas peur d' être démasquéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moji priatelia z pokru možno klamali o kartách, ktoré dostali. Ale určite neklamali o ich sociálnych hodnotách.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
Táto charta sa hlási k sociálnym hodnotám, k európskemu sociálnemu modelu.
Je pensais que c' était spécialEuroparl8 Europarl8
Obe iniciatívy by dosiahli svoje ciele a zároveň by maximalizovali potenciál rastu a kapacitu na vytváranie sociálnej hodnoty.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au coursdece trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
V Európe sa dôsledne rešpektujú sociálne hodnoty a jej územie.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Tiež sa zdôrazňuje, že na dosiahnutie lepšieho vyváženia hospodárskych a sociálnych hodnôt sú potrebné intervencie
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsoj4 oj4
Západná Európa bola v dvadsiatom storočí vybudovaná na sociálnych hodnotách.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Europarl8 Europarl8
Hospodárna inovácia zvyšuje ekonomickú a sociálnu hodnotu, pričom znižuje spotrebu zdrojov.
Outils Pot de peintureted2019 ted2019
Táto vec opäť zreteľne poukazuje na napätie medzi vytvorením vnútorného trhu a ochranou sociálnych hodnôt.
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
Vec:„Sociálna hodnota“ úverových derivátov
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
3898 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.