sociálna skupina
groupe social
sociálne skupiny oor Frans
sociálne skupiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
groupe social
Výhody takýchto politík pre tieto sociálne skupiny musia byť jasné.
Les avantages qui découlent de ces politiques doivent en effet être évidents également pour ces groupes sociaux.
personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebola to prvá demonštrácia, ktorou táto sociálna skupina prejavila svoju nespokojnosť.
Nous avions tortEuroparl8 Europarl8
skupina sa považuje za tvoriacu určitú sociálnu skupinu najmä tam, kde
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protégeractivement la population contre ces attaques.eurlex eurlex
riešia potreby osobitných sociálnych skupín, najmä užívateľov so zdravotným postihnutím, starších užívateľov a užívateľov s osobitnými sociálnymi potrebami
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapoj4 oj4
Existujú však aj projekty a programy založené na zásade svojpomoci, ktoré podporujú mimovládne organizácie a iné sociálne skupiny.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEuroparl8 Europarl8
Hlboko sa ma to dotýka, pretože mám strach, že s touto znamenitou sociálnou skupinou to pôjde dole vodou.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEuroparl8 Europarl8
zabezpečiť, aby cielenú finančnú podporu dostali potenciálni študenti zo sociálnych skupín s nižšími príjmami;
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
Zároveň by sme však nemali prehliadať osobitné potreby regiónov a sociálnych skupín, ktoré majú najviac problémov.
Comment ça ' qui '?Europarl8 Europarl8
Zmluvné strany sa usilujú utvoriť na svojom území prostredie, ktoré bude povzbudzovať jednotlivcov a sociálne skupiny,
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.EurLex-2 EurLex-2
Príslušnosť k nejakej sociálnej skupine môže byť jednoducho prisudzovaná perzekútorom k prenasledovanej osobe alebo skupine.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Taktiež je potrebné zaviesť intenzívne vzdelávacie programy v oblasti IT, vrátane odborného vzdelávania pre špecifické sociálne skupiny.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEurLex-2 EurLex-2
Tento pokles chudoby sa však týka hlavne Číny a Indie, hoci len určitých regiónov a sociálnych skupín.
les véhicules de fonction commercialeEurLex-2 EurLex-2
„Rovnako je potrebné zaviesť spoločný pojem dôvodu prenasledovania ,príslušnosť k určitej sociálnej skupine‘.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
riešia potreby osobitných sociálnych skupín, najmä užívateľov so zdravotným postihnutím, starších užívateľov a užívateľov s osobitnými sociálnymi potrebami;“;
Juste après Life cerealnot-set not-set
„skupina sa považuje za tvoriacu určitú sociálnu skupinu najmä tam, kde:
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
Výhody takýchto politík pre tieto sociálne skupiny musia byť jasné.
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
skupina tvorí určitú sociálnu skupinu najmä v prípade, že:
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchénot-set not-set
Je teda potrebné podporiť jednotlivé vzdelávacie systémy v zapojení žiakov, študentov a dospelých zo všetkých sociálnych skupín.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsnot-set not-set
Chudoba ovplyvňuje najviac dve sociálne skupiny: nízko kvalifikované osoby a osoby so zdravotným postihnutím.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.Europarl8 Europarl8
Zvlášť znepokojujúca je existencia dlhodobej nezamestnanosti medzi určitými sociálnymi skupinami, ako aj priamo súvisiaci problém sociálneho vylúčenia.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Vzhľadom na nízky vek nedospelých zvierat sa odporúča umiestnenie v sociálnych skupinách.
la préparation, la mise en oeuvre et lEurLex-2 EurLex-2
Tie isté sociálne skupiny mali pred zavedením prísnejších právnych predpisov na európskej úrovni problém so získaním zamestnania.
Regardez qui est là!Europarl8 Europarl8
Môžu byť homosexuáli mužského pohlavia „príslušníkmi určitej sociálnej skupiny“ v zmysle článku 10 ods. 1 písm. d) smernice?
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
Tento dialóg je potrebné viesť na všetkých úrovniach, so všetkými sociálnymi skupinami.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEuroparl8 Europarl8
riešia potreby osobitných sociálnych skupín, najmä užívateľov so zdravotným postihnutím, starších užívateľov a užívateľov s osobitnými sociálnymi potrebami;“;
L' alerte est levéeEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že medzikultúrny dialóg okrem toho pomáha brzdiť radikalizáciu určitých sociálnych skupín;
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
6802 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.