vodné vtáky oor Frans
vodné vtáky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
oiseau aquatique
Je to kŕdeľ guanayes, čiže kormoránov — vodných vtákov, ktoré sú rady spolu.
En fait, nous sommes en présence d’une colonie de guanayes, ou cormorans, des oiseaux aquatiques très grégaires.
oiseau d’eau
V prípade medzinárodne významných mokradí, na ktorých sa pravidelne zdržuje viac ako 20 000 vodných vtákov, treba túto skutočnosť uviesť na tomto mieste.
Les zones humides d’importance internationale abritant régulièrement plus de 20 000 oiseaux d’eau doivent être indiquées ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Smernica 79/409/EHS – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Jarný lov určitých vodných vtákov“
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
Nie som vodný vták ani v najmenšom.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich geografické umiestnenie v oblastiach s vysokým výskytom sťahovavých vtákov, predovšetkým vodných vtákov;
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Súpravy kovových klietok pre vodné vtáky na použitie počas kŕmenia (vykrmovania)
Nous n' en avons eu qu' unetmClass tmClass
Po loveckej sezóne kačice a iné vodné vtáky pri hľadaní potravy tieto broky zhltnú.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viejw2019 jw2019
Táto kačica videla veci, aké by žiaden operený vodný vták nemal vidieť.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento plameniak patrí k druhom na ktoré sa vzťahuje Dohoda o ochrane africko-euroázijských sťahovavých vodných vtákov (AEWA).
Backup de Magi demandé à MatsuhiroWikiMatrix WikiMatrix
Niektoré sektory chovu (hovädzieho dobytka, oviec, kôz, vodných vtákov na bielu pečeň, králikov a nosníc
Votre voiture vous attendoj4 oj4
Okrem rýb, ktoré si môžu chytiť, si svoj jedálny lístok dopĺňajú vodnými vtákmi, malými cicavcami a zdochlinami.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
Tento drobný vodný vták bežne preletí 40 000 až 50 000 kilometrov za rok — akoby obletel celú zem!
une description de la politique de placementjw2019 jw2019
Minimálne by sa vodným vtákom malo umožniť ponárať hlavu a striekať sa vodou
J' aurais pu te blesseroj4 oj4
Ide o stredne veľké až veľké vodné vtáky, ktoré hniezdia v kolóniách a vyskytujú sa po celom svete
Tu plaisantes!not-set not-set
Táto povesť v prvom rade súvisí s miestnym a tradičným používaním kukurice na vykrmovanie vodných vtákov.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
Minimálne by sa vodným vtákom malo umožniť ponárať hlavu a striekať sa vodou.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Všetky vyššie uvedené výrobky s výnimkou spracovaných výrobkov na báze hydiny, predovšetkým vodných vtákov
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.tmClass tmClass
Príslušné odvetvia hospodárstva: Niektoré sektory chovu (hovädzieho dobytka, oviec, kôz, vodných vtákov na bielu pečeň, králikov a nosníc)
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
A čo je no vodných vtákoch také skvelé?
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktóriino jazero je domovom nádherných a rôznorodých vodných vtákov.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
Dúfam, že myslíš toho vodného vtáka s neuveriteľne mocnými končatinami.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smernica 79/409/EHS - Ochrana voľne žijúceho vtáctva - Jarný lov určitých vodných vtákov)
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
Orliaky bielohlavé môžu dostať otravu, keď zožerú olovené broky skryté v telách vodných vtákov, ktorými sa živia.
Y a quoi au menu?jw2019 jw2019
To je vodný vták zlatko.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kŕdeľ guanayes, čiže kormoránov — vodných vtákov, ktoré sú rady spolu.
Et puis quoi?jw2019 jw2019
Zariadenia na rozprašovanie vody na vodné vtáky v klietkach
Je veux constamment des nouvellestmClass tmClass
803 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.