vodné zrážky oor Frans

vodné zrážky

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

hauteur de précipitation

hydrométéorologie

naamwoord

intensité des précipitations

jours de précipitation · précipitation · régime de précipitation

voorbeelde

Celkové množstvo vodných zrážok v iných jačmeňárskych oblastiach na Slovensku sa pohybuje od 450 – 650 mm.
La quantité totale de précipitations liquides dans les autres régions slovaques de culture d’orge varie entre 450 et 650 mm.

Okrem toho je tu dostatok vodných zrážok a sucho je v každom ojedinelé.
En outre, l'hygrométrie reste suffisante, et en tout cas, la sécheresse exceptionnelle.

Základným činiteľom je veľké množstvo vodných zrážok za rok v tejto oblasti.
La clé réside dans le taux élevé de précipitations annuelles de la région.

Pomerne málo ľudí žije napríklad v tropických oblastiach Afriky a Južnej Ameriky, kde sú výdatné vodné zrážky.
Ainsi, relativement peu de gens habitent dans les régions tropicales d’Afrique ou d’Amérique du Sud, où les précipitations sont abondantes.

Okrem toho je tu dostatok vodných zrážok a sucho je v každom ojedinelé
En outre, l'hygrométrie reste suffisante, et en tout cas, la sécheresse exceptionnelle

Farmári však zakrátko zistili, že sa usadili v oblasti s množstvom vodných zrážok, s vysokou vlhkosťou vzduchu, veľmi teplým podnebím a neúrodnou pôdou.
Ces gens n’ont pas tardé à s’apercevoir que la région était très arrosée, l’humidité forte, le climat chaud et le sol pauvre.

Prírodné podmienky (krajina, podnebie a pôda) spôsobujú, že sa v pôde udrží primeraná vlhkosť aj vtedy, keď sú obdobia alebo rok so slabými vodnými zrážkami.
Les conditions naturelles (paysage, climat et sol) garantissent le maintien d'une humidité adéquate dans le sol même lorsque les précipitations sont faibles au cours d'une période ou d'une année.

Prírodné podmienky (krajina, podnebie a pôda) spôsobujú, že sa v pôde udrží primeraná vlhkosť aj vtedy, keď sú obdobia alebo rok so slabými vodnými zrážkami
Les conditions naturelles (paysage, climat et sol) garantissent le maintien d'une humidité adéquate dans le sol même lorsque les précipitations sont faibles au cours d'une période ou d'une année

Na mnohých miestach je buď príliš málo vodných zrážok, alebo sú príliš nepravidelné, aby mohli zabezpečiť dobrú úrodu, a tak sa zdalo, že zavlažovanie je ideálnym riešením, ako nakŕmiť hladnú planétu.
Étant donné que dans de nombreuses régions les précipitations sont soit trop faibles, soit trop imprévisibles pour assurer une bonne récolte, l’irrigation a semblé être la solution miracle pour nourrir la planète affamée.

Oceánske podnebie departementu Vendée, jeho zemepisná šírka a reliéf vendéeskej oblasti Haut Bocage „les monts vendéens“ (posledné výbežky Armorikánskeho masívu) na východe departementu umožňujú dostatok vodných zrážok, ako aj dostatočné obdobie slnečného svitu pre plodinu.
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture.

Oceánske podnebie departementu Vendée, jeho zemepisná šírka a reliéf vendéeskej oblasti Haut Bocage les monts vendéens (posledné výbežky Armorikánskeho masívu) na východe departementu umožňujú dostatok vodných zrážok, ako aj dostatočné obdobie slnečného svitu pre plodinu
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen les monts vendéens (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture

Oceánske podnebie departementu Vendée, jeho zemepisná šírka a reliéf vendéeskej oblasti Haut Bocage les monts vendéens na východe departementu umožňujú jednak dostatok vodných zrážok (# až # mm od apríla do septembra), dlhé obdobie slnečného svitu v oblasti (# hod/ročne) a teploty pohybujúce sa v rozmedzí teplotného optima pre rast fazule (# až # °C
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen les monts vendéens à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante (# à # mm d’avril à septembre), un bon ensoleillement de la zone (# h/an) et des températures proches de l’optimum de croissance du haricot (entre # et # °C

Oceánske podnebie departementu Vendée, jeho zemepisná šírka a reliéf vendéeskej oblasti Haut Bocage „les monts vendéens“ na východe departementu umožňujú jednak dostatok vodných zrážok (250 až 300 mm od apríla do septembra), dlhé obdobie slnečného svitu v oblasti (2 000 hod/ročne) a teploty pohybujúce sa v rozmedzí teplotného optima pre rast fazule (16 až 24 °C).
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante (250 à 300 mm d’avril à septembre), un bon ensoleillement de la zone (2 000 h/an) et des températures proches de l’optimum de croissance du haricot (entre 16 et 24 °C).

Každý rok spadne na Petru len asi 150 milimetrov zrážok a vodné toky tu prakticky nejestvujú.
À Pétra, il ne tombe qu’une quinzaine de centimètres d’eau par an, si bien que les cours d’eau y sont pratiquement inexistants.

Pohorie Vogézy je sídlom viacerých zdrojov veľkých vodných tokov, zásobovaných zrážkami a podzemnými a prívalovými vodami, ktoré zavlažujú celú oblasť a formujú jej krajinu.
Le massif des Vosges est le siège de nombreuses sources de cours d’eau majeurs, alimentés par les précipitations et les eaux d’infiltration et de ruissellement, qui arrosent l’ensemble de l’aire et façonnent son paysage.

Teplejšia atmosféra obsahuje viac vodných výparov, nové modely úhrnu zrážok sa odlišujú vo veľkej miere v rámci rôznych regiónov.
Plus chaude, l’atmosphère contient plus de vapeur d’eau. Cependant, les nouveaux régimes de précipitation varient considérablement d’une région à l’autre.

Primerané zrážky a vynikajúca vodná kapacita v dôsledku významného vplyvu hôr a roztápajúceho sa snehu znamenajú, že pôda obsahuje dostatok vody.
Une pluviométrie suffisante et une excellente capacité de rétention grâce à la présence importante de montagnes avec la fonte des neiges permettent aux sols de contenir suffisamment d’eau.

Vďaka zrážkam a dostupnosti dobrých vodných zásob si pôdy uchovávajú dostatok vody.
Grâce aux précipitations et à la disponibilité d’une importante quantité d’eau, les sols retiennent suffisamment d’eau.

Vodné zdroje teda pozostávajú najmä zo zrážok, prameňov a podzemnej vody, ktoré sa čerpajú z početných studní.
Les ressources en eau sont donc représentées principalement par les météores aqueux, les sources et les eaux des nappes phréatiques prélevées par l’intermédiaire de nombreux puits.

Vodné zdroje sa rozdeľujú nerovnako a nepravidelné zrážky sťažujú zabezpečenie rovnoprávneho prístupu k vodným zdrojom: Mnohé africké krajiny sú vystavené rozsiahlym sezónnym fluktuáciam zrážok a periodickým cyklom sucha a záplav, ktoré obmedzujú výrobu potravy, ochranu ekosystému a hospodársky rozvoj, najmä medzi chudobnými.
Les ressources en eau sont inégalement réparties et l’irrégularité des précipitations exacerbe cette inégalité: dans de nombreux pays d’Afrique, les ressources en eau sont sujettes à d’importantes fluctuations saisonnières ainsi qu’à des cycles périodiques de sécheresse et d’inondation qui entravent la production alimentaire, la protection de l’écosystème et le développement économique, en particulier parmi les populations pauvres.

Poskytovanie webovej stránky s informáciami o globálnom otepľovaní, jeho vplyve na prírodu a prostredie, vznášajúcich sa časticiach v atmosfére, odrazivosti zemského povrchu, množstve zrážok, množstve vodnej pary a teplote hladiny mora
Fourniture d'un site en ligne contenant des informations relatives au réchauffement climatique, à son impact sur la nature et l'environnement, aux particules en suspension dans l'atmosphère, au facteur de réflexion de la surface terrestre, à la mesure des précipitations, à la quantité de vapeur d'eau et à la température de surface de la mer