vodojemy oor Frans

vodojemy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

tonne à eau

Soortgelyke frases

Vodojem
réservoir d'eau

voorbeelde

Regulačné prístroje na prívod vody, menovite regulačné uzávery, tlakové regulátory, obmedzovače prietoku, regulátory úrovne hladiny, klapky do vodovodných potrubí, kohúty pre vodojemy
Appareils de régulation pour l’adduction d’eau, à savoir vannes de régulation, régulateurs de pression, limiteurs de débit, régulateurs de niveau, clapets de conduites d’eau, robinets de réservoirs d’eau

Zariadenia na prívod vody, predovšetkým vodné čerpadlá a vodojemy
Installations pour l ́approvisionnement en eau, notamment pompes à eau et réservoirs d ́eau

To je znamenitosť Chicaga, veža a vodojem
la première tour d'eau et station de pompage de Chicago.

Tam, v blízkosti vodojemu.
Là, près du château d'eau.

S cieľom prispôsobiť sa zvyšovaniu hladiny morí vysadili opäť mangrovy, začali chrániť koralové útesy, vybudovali morské hrádze, vodojemy a odsoľovacie zariadenia, vypestovali nové odrody, podporili diverzifikáciu plodín, resp. premiestnili infraštruktúru a obyvateľstvo.
Par exemple, pour s'adapter à l'élévation du niveau de la mer, ils ont rétabli des mangroves, protégé des récifs coralliens, construit des digues, des réservoirs d'eau et des installations de dessalement, développé de nouvelles cultures, encouragé la diversification des cultures, ou encore déplacé des infrastructures et réinstallé des populations.

Pod východným vodojemom, myslím.
Sous le réservoir Est, je crois...

Budovanie retenčných nádrží, vodojemov a čerpacích staníc
Construction de bassins de retenue, de réservoirs d'eau et de stations de pompage

Okrem vodojemu, Batmobil- u, zrúcanisku známe ako Las Vegas
Tu oublies la citerne, la Batmobile, le saccage de Las Vegas

Prístroje na vybavenie vodných čerpadiel a vodojemov
Appareils pour l'équipement des pompes et des réservoirs d'eau

Služby spojené s inštalovaním, údržbou a opravou vodných čerpadiel a vodojemov
Services d ́installation d ́entretien et de réparation de pompes à eau et de réservoirs d ́eau

Technologické služby týkajúce sa zariadení na prívod vody, menovite vodných čerpadiel a vodojemov
Services technologiques relatifs aux installations pour l'approvisionnement en eau, à savoir pompes à eau et réservoirs d'eau

Je schovaný oproti vodojemu.
Il est planqué à côté de la tour d'eau.

21 Vodojem v Nikarague Zdroj: Dvor audítorov
21 R servoir dŐeau au Nicaragua Source: Cour des comptes europ enne.

Výstavba a rekonštrukcia úpravovní vôd a vodojemov
Construction et reconstruction de stations de traitement de l'eau et de réservoirs d'eau

Výroba vodných čerpadiel, vodojemov pre tretie osoby
Fabrication de pompes à eau, de réservoirs d’eau pour des tiers

Voda by z úpravní tiekla do tunela samospádom a potom by sa prečerpávala priamo do existujúcich miestnych rozvodov vody alebo do vodojemov.
Il serait alimenté par gravité par les stations d’épuration, puis l’eau envoyée directement (par pompage) dans les réseaux existants ou dans des réservoirs.

74 Po prvé je totiž potrebné zdôrazniť, že ak aj projekt Andévalo tvoril súbor rozličných „častí“, opis tohto projektu, ktorý sa nachádza v rozhodnutí K(2001) 4113 a ktorý Španielske kráľovstvo nespochybnilo, prezrádza, že jednak uvedený projekt počítal s výstavbou jedinej vodovodnej siete a jednak táto sieť bude napojená na ten istý centrálny vodojem, nazvaný „Nudo Norte“.
74 En effet, premièrement, il y a lieu de relever que, même si le projet Andévalo était composé de différentes « tranches », la description de ce projet qui est faite dans la décision C (2001) 4113, et qui n’est pas mise en cause par le Royaume d’Espagne, révèle, d’une part, que ledit projet prévoyait la construction d’un seul réseau de canalisations et, d’autre part, que celles-ci seraient connectées à un même dépôt central dénommé « Nudo Norte ».

Služby v oblasti inštalovania veterných čerpadiel, vodných čerpadiel a vodojemov
Services d ́installation d ́éoliennes, de pompes à eau et de réservoirs d ́eau

Technologické služby, predovšetkým služby spojené s projektovaním vodných čerpadiel a vodojemov
Services technologiques, notamment services de conception de pompes à eau et de réservoirs d ́eau

Zariadenia na prívod vody, predovšetkým vodné čerpadlá a vodojemy
Installations pour l'approvisionnement en eau, à savoir pompes à eau et réservoirs d'eau

Odhaduje sa, že 25 percent všetkej vody odoberanej z vodojemov v Anglicku uniká cez poškodené prívodné potrubia.
Selon les estimations, 25 % de l’eau puisée dans les réservoirs d’Angleterre serait perdue à cause de canalisations défectueuses.

Technologické služby, predovšetkým služby v oblasti projektovania veterných čerpadiel, vodných čerpadiel a vodojemov
Services technologiques, notamment services de conception d ́éoliennes, de pompes à eau et de réservoirs d ́eau

Vodojemy ako časti inštalácií na prívod vody
Lavabos en tant que parties d'installations de distribution d'eau