polotvrdý syr
formaggio a pasta semimorbida
syr oor Italiaans
syr
sk
Zrazený alebo kultivovaný mliečny výrobok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
formaggio
sk
Zrazený alebo kultivovaný mliečny výrobok
Syr je pevná potravina vyrobená z kravského, kozieho, ovčieho mlieka alebo mlieka iných cicavcov.
Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.
cacio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syr
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
formaggio
it
prodotto ottenuto dalla coagulazione acida o presamica del latte intero
Syr je pevná potravina vyrobená z kravského, kozieho, ovčieho mlieka alebo mlieka iných cicavcov.
Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
formaggio
formaggio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syr typu „Wensleydale“ sa vyrábal výlučne vo vyznačenej oblasti až do polovice 20. storočia, keď charakter tohto syra a jeho názov prevzali syrári z celej krajiny a názov Wensleydale sa stal všeobecnejším označením druhu syra.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti ale možno rozlišovať malé syry, t. j. syry určené na relatívne skorú konzumáciu a väčšie syry, ktoré sú vhodnejšie na dlhšie uchovávanie a na predaj do vzdialenejších oblastí.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurLex-2 EurLex-2
tradičný rakúsky syr „Bergkäse“
Vieni a lezione con me... o noEurLex-2 EurLex-2
„Každý výrobca mlieka, každá prevádzka na spracovanie syra a každá prevádzka na zretie syra vyplní ‚vyhlásenie o spôsobilosti‘ zaregistrované orgánmi INAO, na základe ktorého môže INAO identifikovať všetky hospodárske subjekty.“
Cosa c' è che non va?Eurlex2019 Eurlex2019
— 0,30 EUR na tonu za syr Grana Padano,
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaEurLex-2 EurLex-2
Zvieratá sa musia chovať a výroba a zrenie syrov musia prebiehať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Kahlan, fermati!EuroParl2021 EuroParl2021
Syr „Raclette de Savoie“ má tvar okrúhleho bochníka s priemerom od 28 cm do 34 cm a s výškou na bokoch od 6 cm do 7,5 cm.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.EurLex-2 EurLex-2
Používanie kazeínu a kazeinátov pri výrobe syra
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
„Syry „Queijo da Beira Baixa“ druhu „Picante“ sa môžu soliť jednorazovo buď nanesením soli na povrch syrov, alebo ich namočením do nálevu, alebo vo viacerých fázach, pričom v prvej fáze sa soľ nanesie na horný povrch syra okamžite po jeho spracovaní a v druhej fáze po niekoľkých hodinách sa soľ nanesie na spodnú stranu syra a na boky, pričom môže nasledovať ďalšie nanášanie soli.“
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEuroParl2021 EuroParl2021
Klimatické podmienky vo výrobnej oblasti sa odlišujú od klimatických podmienok v ostatných častiach Sicílie, pričom maximálne (# °C) a minimálne (# °C) teploty zaznamenané v údolí Belìce a osobitná orografia znamenajú, že táto oblasť nie je vystavená náhlym zmenám počasia, ktoré by mohli ovplyvniť pôvodnú mikroflóru mlieka charakteristickú pre syr Vastedda della valle del Belìce
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolooj4 oj4
UK || Single Gloucester || Syry ||
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?EurLex-2 EurLex-2
Cestoviny, aj s prísadou mäsa a/alebo ryby a/alebo údenín a/alebo diviny a/alebo údenín a/alebo klobásy a/alebo syrov a/alebo ovocia a/alebo zeleniny
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivotmClass tmClass
Syry a tvaroh:
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!EurLex-2 EurLex-2
Syr sa môže nakrájať na kusy s rôznou hmotnosťou, avšak jednotlivé kusy musia obsahovať časť päty potvrdzujúcej pôvod syra.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
Môže sa jesť v tehotenstve plesňový syr?
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedenie skutočnosti, že odkvapkávanie prebieha bez lisovania je dôležitejšie ako to, že prebieha na stole na odkvapkávanie syra.
Devo pur mangiareEuroParl2021 EuroParl2021
Na konci 19. storočia sa zdokonalilo používanie syridla, ktoré bolo dovtedy viac-menej náhodné, a technológia výroby sa špecializovala: veľký syr „Brie de Meaux“ sa vyrábal zrážaním syridlom a menšie syry zrážaním kyselinou mliečnou.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Pôvodne sa syr vyrábal len z ovčieho mlieka, a keď ho bolo málo, tak sa začal vyrábať aj z kravského mlieka, a to najmä v malých syrárňach.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suEurLex-2 EurLex-2
Syr „Comté“ sa môže spotrebiteľom predkladať aj v podobe balení porciovaného alebo strúhaného syra.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jemná povrchová flóra je zároveň rôznorodá, pričom chuť syrov je vyhranená, vyznačuje sa kozou príchuťou s podtónom lieskovcov, miernym podtónom húb a občas aj miernou pikantnosťou.
Ti ho svegliato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynorenia
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "oj4 oj4
zákaz konzervovania udržiavaním pri mínusovej teplote, mliečnych surovín, výrobkov v priebehu výroby, syreniny alebo čerstvého syra, aby sa zabránilo každému postupu, ktorý sa odchyľuje od tradičných znalostí.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Obsah vlhkosti v syre nesmie presiahnuť 44 %.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiEurLex-2 EurLex-2
V čase, keď sa vykonávajú colné náležitosti, bude sa od dovozcov vyžadovať, aby pri dovoze syra, ako sa uvádza v prílohe XIII a na ktorý sa vzťahujú kvóty uvedené v článku 5 kolónka 31 dovozného vyhlásenia, uvádzali obsah sušiny z celkovej hmotnosti ( %), obsah tuku z celkovej hmotnosti ( %) v sušine a prípadne obsah tuku z celkovej hmotnosti ( %).
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEEurLex-2 EurLex-2
Jeho chuť sa pohybuje od arómy čerstvej srvátky v prípade syrov s povrchovou úpravou formou povlaku po výraznejšiu arómu v prípade ostatných syrov, v závislosti od trvania zrenia a ošetrovania kôrky počas neho.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.