cholera oor Marathi

cholera

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Marathi

पटकी

naamwoord

Cholera

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Marathi

पटकी

voorbeelde

Príčinou cholery je najčastejšie voda alebo jedlo, ktoré prišli do kontaktu s výkalmi nakazených ľudí.
कॉलेरा झालेल्या व्यक्तीच्या मलमुत्रामुळं दूषित झालेलं पाणी किंवा अन्न यांमुळं बऱ्याचदा कॉलेरा पसरतो.

Cholera človeka úplne dehydruje.
पटकी रोग एखाद्याला पूर्णपणे निर्जल करून टाकतो.

Z jednej správy vyplýva, že v posledných desaťročiach stúpol výskyt 20 známych chorôb — vrátane tuberkulózy, malárie a cholery — a niektoré druhy chorôb sa liekmi liečia stále ťažšie.
एका वृत्तात असे म्हटले होते, की २० सर्वज्ञात आजार—ज्यांत क्षयरोग, मलेरिया आणि कॉलरा यांचाही समावेश होतो—अलिकडच्या दशकांत सर्वसामान्य झाले आहेत आणि काही प्रकारचे आजार तर औषधांनी बरे करणे महाकठीण आहे.

Realistický opis, ktorý nasleduje, vykresľuje túto zlú správu v jej hrozivej, najhoršej podobe: „Cholera, ktorá bola až do roku 1817 v Európe neznáma, sa šíri z Ázie smerom na západ.
याखालील वास्तविक अहवाल दुःखद वार्तांचे अत्यंत भयावह रूप चित्रित करते: “युरोपात १८१७ या वर्षापर्यंत अज्ञात असलेली पटकी, आशियातून पश्चिमेकडे पसरत आहे.

Čo môžete robiť, aby ste sa chránili pred cholerou a podobnými nákazami, a to aj v prípade prírodnej katastrofy?
कोणत्याही कारणामुळं पाणी दूषित झालेलं असलं तरी आपण स्वतःचं संरक्षण करण्यासाठी कोणती पावलं उचलू शकतो?

Po vyše 100-ročnej prestávke sa cholera neočakávane vrátila do Južnej Ameriky.
शंभरहून अधिक वर्षे, काळाच्या उदरात गडप झालेल्या कॉलेराने दक्षिण अमेरिकेत नाट्यमयरित्या पुनरागमन केले.

Východnú Afriku postihuje epidémia cholery
किरणोत्सर्गी रत्न

Ľudia, ktorí cestujú do určitých častí sveta, by mali uvažovať o imunizácii proti takým chorobám, ako je žltá zimnica, cholera, sneť slezinová, týfus alebo mor, ak sa tieto choroby vyskytujú v oblasti, kam idú.
जगाच्या काही इतर भागात प्रवास करणाऱ्यांनी ते जात असतील तेथे पीत-ज्वर, पटकी, अॅनथ्रॅक्स, विषमज्वर किंवा प्लेगसारखे आजार नेहमीच उद्भवत असतील तर त्यांनी अशा रोगांसाठी रोगप्रतिबंधक टोचून घेण्याचा विचार करावा.

Ďalšie starosti spôsobil zdravotníkom nový kmeň baktérie cholery, ktorý sa v roku 1992 objavil v Indii, v Bangladéši a v susedných krajinách a doteraz napadol 200 000 ľudí.
याच्या जोडीला १९९२ साली भारत, बांगलादेश आणि शेजारच्या देशांतील कॉलेरा जीवाणूच्या एका नवीन जातीचे आगमन, ही आरोग्य अधिकाऱ्यांसाठी एक चिंतेची बाब होती; आजवर २,००,००० लोकांना याचा संसर्ग झाला आहे.

Infekcie prenášané vodou, ako napríklad cholera, sú len zriedkakedy problémom tam, kde je náležitá hygiena a prístup k zdravotne vyhovujúcej vode.
स्वच्छता व शुद्ध पाणी पुरवठा असल्यास, कॉलेरा यासारख्या दूषित पाण्याने पसरणाऱ्या संसर्गजन्य रोगांचा फैलाव सहज रोखता येतो.

Infekcie, kožné choroby, hnačka, cholera, dyzentéria, týfus a iné ochorenia sú zapríčinené nedostatkom vody a kontaminovanou vodou.
अपुरे आणि अशुद्ध पाण्यामुळे, संसर्ग, त्वचेचे रोग, अतिसार, पटकी, हागवण, विषमज्वर आणि इतर आजार होतात.

Uplatňovaním týchto zásad môžete pomôcť ochrániť seba a svoju rodinu pred hnačkovými ochoreniami, cholerou, brušným týfusom, nákazou červami, otravou z jedla a mnohými inými chorobami.
या मार्गदर्शकांना लागू करून तुम्ही अतिसार, पटकी, विषमज्वर, कृमिरोग, अन्नाची विषबाधा आणि इतर अनेक रोगांपासून स्वतःचे त्याचप्रमाणे आपल्या कुटुंबाचे संरक्षण करू शकता.

„A keď počet úmrtí v hlavnom meste následkom cholery stúpol na 42, hotely a reštaurácie sa dostali pod 24-hodinový dozor,“ uvádza sa v správe.
सदर महासंघाच्या म्हणण्यानुसार, खासकरून ऑर्थोडॉक्स देशांतल्या अल्पसंख्याक धार्मिक गटांवर जास्त दबाव आणला जातो.

Návrat cholery
कॉलेराचे पुनरागमन

Keď Pasteur študoval choleru hydiny, všimol si, že jedna kultúra choroboplodných zárodkov, ktorá mala len niekoľko mesiacov, nevyvolala u kurčiat chorobu, ale ich, naopak, pred chorobou ochránila.
कोंबडीतील पटकीच्या रोगाचा अभ्यास करत असता पाश्चर यांच्या निदर्शनास आले, की ज्या जंतूचे संवर्धक केवळ काही महिन्यांचेच होते ते पिलांना रोगी करत नसून उलटपक्षी रोगापासून त्यांचे संरक्षण करत होते.

V novembri 1998 uverejnil nemecký časopis Gesundheit, zaoberajúci sa zdravím, správu o tom, že stále väčšou hrozbou sa stávajú infekčné choroby, ako je cholera a tuberkulóza.
गेझुन्डहाइट नावाच्या जर्मन आरोग्य नियतकालिकाच्या नोव्हेंबर १९९८ च्या अंकात प्रकाशित झालेल्या एका वृत्तानुसार कॉलेरा व क्षयरोगासारख्या संसर्गजन्य रोगांचा धोका वाढत आहे.

INÝ DRUH ORS PRI LIEČBE CHOLERY
पटकीसाठी आणखी एक पुपेक्षा

Cholera je akútne hnačkové ochorenie, pri ktorom nastáva smrť v 70 percentách prípadov, ak nie je dostupná primeraná liečba.
कॉलेरा, अतिसाराचाच एक तीव्र रोग असून योग्य उपचाराअभावी ७० टक्के प्रकरणांत मृत्यू ओढवतो.

Úradníci na ministerstve zdravotníctva a školstva zostavili skupinu na boj s cholerou. Jej úlohou je zabezpečiť viac smetiarov a chlórovať plytké studne, ktoré sa ľahko znečistia podzemnou vodou.
महासंघाचे संचालक अॅरन ऱ्होड्स पुढे म्हणाले: “‘आपल्या पंथावर आक्रमण’ होण्याच्या भीतीपोटी पाश्चिमात्य समाज अल्पसंख्याक धार्मिक गटांवर दडपशाही करण्यास उद्युक्त होतात.

Týmto spôsobom ľudia dostávajú také vyčerpávajúce a smrteľné choroby, ako je brušný týfus, dyzentéria alebo cholera.
अशारितीने मानवांना टायफॉइड, अतिसार, आणि पटकी (कॉलेरा) यांसारखे क्षीणवणारे व जीवघेणे रोग होऊ शकतात.

K týmto príkladom zlých správ musíme pripojiť epidémie, ktoré zúrili na mnohých kontinentoch — napríklad epidémia cholery začiatkom tridsiatych rokov 19. storočia.
दुःखद वार्तांच्या या उदाहरणांसोबत, अनेक खंडांत धुमाकूळ घालणाऱ्या साथीच्या रोगांचाही समावेश केला पाहिजे—उदाहरणार्थ, १८३० या दशकाच्या सुरवातीस पसरलेली पटकीची साथ.

Vypuknutie smrtiacej cholery vo februári prinútilo mestskú radu v Lusake v Zambii vydať zákaz na „pouličný predaj akýchkoľvek čerstvých potravín,“ oznamujú noviny Times of Zambia.
कॅथलिक इंटरनॅशनल नियतकालिकात प्रकाशित झालेल्या अहवालानुसार आंतरराष्ट्रीय हेल्सिंकी महासंघाने “१९ युरोपियन देशांना धार्मिक स्वातंत्र्याचे उल्लंघन केल्याबद्दल धारेवर धरले आहे.”

Tropické choroby — WHO upozorňuje: „Zdá sa, že tropické choroby začali vyčíňať; v Amerikách sa šíri cholera... epidémie žltej horúčky a horúčky dengue postihujú stále väčší počet ľudí a situácia v súvislosti s maláriou sa zhoršuje.“
उष्ण कटिबंधातील रोग—डब्ल्यूएचओ इशारा देते: “उष्ण कटिबंधातील रोग जणू अनियंत्रितपणे भरभराटीस लागले आहेत, पटकी अमेरिकेतही पसरत आहे . . . , पीत-ज्वर आणि गुडघेमोडी तापाच्या साथीचे रोग अधिक लोकांना जडत आहेत आणि मलेरियाची स्थिती खालावत चालली आहे.”

Asi rok nato Koch identifikoval choroboplodný zárodok zapríčiňujúci choleru.
जवळजवळ एका वर्षाने, कॉकने कॉलेरा या रोगाचे जिवाणू देखील शोधून काढले.

Odvtedy nespočetné množstvo ľudí postihli také choroby, ako sú malária, pravé kiahne, tuberkulóza, detská obrna a cholera.
तेव्हापासून, असंख्य लोक मलेरिया, देवी, क्षयरोग, पोलियो, कॉलेरा या आजारांना बळी पडले आहेत.