Súhvezdie Veľryba
Wieloryb
Veľryba oor Pools
Veľryba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Wieloryb
pl
astr. gwiazdozbiór równikowy;
Pošlem hviezdnej veľrybe do mozgu masívny elektrický výboj.
Wyślę duży ładunek elektryczny przez mózg Gwiezdnego Wieloryba.
astr. Wieloryb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veľryba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wieloryb
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Kým to robili, prežili traumatickú udalosť, ktorú potom veľryby uchovali vo svojej genetickej pamäti.
W trakcie tych badań nastąpiło dramatyczne wydarzenie, które wieloryby zachowały w pamięci genetycznej.
waleń
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Informácie o rozšírení a početnosti veľrýb dostupné v súčasnosti nemožno použiť na hodnotenie účinkov nariadenia.
Istniejących dostępnych informacji o rozmieszczeniu i liczebności waleni nie można wykorzystać do oceny skutków rozporządzenia.
walenie
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Informácie o rozšírení a početnosti veľrýb dostupné v súčasnosti nemožno použiť na hodnotenie účinkov nariadenia.
Istniejących dostępnych informacji o rozmieszczeniu i liczebności waleni nie można wykorzystać do oceny skutków rozporządzenia.
wal
Informácie o rozšírení a početnosti veľrýb dostupné v súčasnosti nemožno použiť na hodnotenie účinkov nariadenia.
Istniejących dostępnych informacji o rozmieszczeniu i liczebności waleni nie można wykorzystać do oceny skutków rozporządzenia.
zool. waleń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wieloryb
wieloryb, waleń, walenie
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupom času narastali vplyvy ohrození, ktoré nevyplývajú z lovu veľrýb, a problémov týkajúcich sa ochrany, ktoré sa pre IWC sa stali jednými z najväčších výziev.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
keďže lov veľrýb spôsobuje jednotlivým zvieratám veľké utrpenie a ohrozuje zložité sociálne štruktúry inteligentných cicavcov a stav ochrany celých populácií veľrýb;
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzýva Komisiu, ESVČ a členské štáty, aby prostredníctvom bilaterálnych a multilaterálnych kanálov trvalo spolupracovali s Japonskom v otázke lovu veľrýb na údajné vedecké účely s cieľom zrušiť túto prax;
Wysyłasz dziwne wibracjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– nariadenie (EHS) č. 348/81 z 20. januára 1981 o spoločných pravidlách pre dovoz veľrýb alebo výrobkov z veľrýb;
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakunot-set not-set
Sviňuchy a veľryby používajú ten istý systém vo vode.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideijw2019 jw2019
Účelom dohovoru je „ustanoviť účinnú ochranu a riadenie populácie veľrýb a umožniť tak riadny rozvoj veľrybárskeho priemyslu“ (preambula dohovoru).
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęEurLex-2 EurLex-2
[1] V nariadení Rady (ES) č. 812/2004 prijatom v apríli 2004 sa stanovujú opatrenia týkajúce sa náhodných úlovkov veľrybovitých cicavcov (veľrýb) v loviskách rýb a mení a dopĺňa sa ním nariadenie (ES) č. 88/98.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
Niektoré veľryby sa vyhýbajú kľúčovým územiam kŕmenia či párenia, ak je hluk spôsobený človekom priveľký.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamited2019 ted2019
Zložité procesy medzi týmito komponentmi prebiehajú prakticky vo všetkých bunkách nášho tela, rovnako ako aj v bunkách kolibríkov, levov a veľrýb.
Mam kaca i chcicęjw2019 jw2019
Veľryby a primáty majú tiež autobiografické ego, do istého stupňa.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującated2019 ted2019
Nosidlá pre delfíny a veľryby
Czy ja wiem?To chyba fajnietmClass tmClass
Kosticové veľryby
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov:
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podľa Zmluvy má EÚ výlučné právomoci riadiť rybolovné činnosti na účely ochrany, čo zahŕňa aj znižovanie vedľajších úlovkov biologicky citlivých druhov, ako sú morské vtáky a veľryby.
Poza tym... skoro już rozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Zdalo sa, že veľryby si nás nevšímajú.
Zabiłeś legendę golfajw2019 jw2019
Výrobky, nezahrnuté do iných tried, z dreva, korku, trstiny, tŕstia, prútia, rohoviny, kostí, slonoviny, veľryby, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu, imitácií všetkých týchto materiálov alebo z plastových materiálov, skrine, sedačky, komody, kredence, divány, podhlavníky, postele, matrace, kreslá, posteľové siete, písacie stolíky, stoličky, pohovky, zrkadlá, stoly, výkladné skrine (nábytok), nočné stolíky, nábytok do domácnosti, nábytok a drevené výrobky, drevené panely na nábytok, kuchynský nábytok, podnosy, zrkadlové skrine, kúpeľňový nábytok, nábytok pre spálne, posteľové bočnice, kolísky, detské ohrádky, sedadlá, opierky, záclonové háčiky
Oh, przepraszamtmClass tmClass
Ak budú môcť veľryby naďalej spievať a my ich počúvať, jedného dňa možno naozaj pochopíme, čo hovoria.
Gdzie jest Twoja koleżankated2019 ted2019
b)podporia zachovanie a plné vykonávanie moratória na komerčný lov veľrýb v zmysle prílohy k dohovoru,
Przykro mi z powodu ojcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pôsobivé stretnutie so sivou veľrybou 16
Chodź tutaj!/- Co się stało?jw2019 jw2019
To znamená, že vo vodách Spoločenstva sú všetky druhy veľrýb prísne chránené pred každým druhom úmyselného rušenia, odchytu alebo zabíjania.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEurLex-2 EurLex-2
Okrem rezolúcie 2014/1 odborníci z rôznych oblastí vrátane zástupcov spoločenstiev vykonávajúcich existenčný lov veľrýb, diskutovali o potrebách obživy vo vzťahu k právam pôvodného obyvateľstva 24 .
Nawet jedzenie przyniosłemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrovské veľryby
O wiele lepiejjw2019 jw2019
- Z veľrýb, delfínov a sviňúch (cicavce radu Cetacea); lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia); tuleňov, uškatcov a mrožov (cicavce podradu Pinnipedia)
Chcę być tutaj chcianyEurLex-2 EurLex-2
Námorná stratégia ES[15] a navrhovaná smernica o námornej stratégii[16], od ktorých sa očakáva posilnenie ochrany veľrýb v Spoločenstve tým, že prispejú k celkovému úsiliu o dobrý environmentálny stav našich oceánov a morí, ďalej posilnia tento vysoký stupeň ochrany.
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
Krupina z veľrýb; múčka, krupica a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu
Sam, mamy tylko jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.