cenzurovať oor Pools
cenzurovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
cenzurować
Podľa môjho názoru orgány, vrátane orgánov na ochranu údajov, nemôžu cenzurovať také opätovné zverejnenie.
Moim zdaniem władze, w tym organy ds. ochrony danych, nie mogą cenzurować takiej ponownej publikacji.
cenzurować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° ° ° Vystúpili títo poslanci: — Peter Lundgren k účasti Marity Ulvskogovej na demonštrácii pred rokovacou sálou v Bruseli; — Rosa D'Amato k tomu, že Rada blokuje rozhodnutie o pomoci určenej talianskym regiónom zasiahnutým zemetrasením (predseda mu pripomenul pozíciu Parlamentu); — James Carver, ktorý sa vrátil k svojmu vystúpeniu týkajúcemu sa výrokov Konstantinosa Papadakisa o Izraeli (bod 15 zápisnice zo dňa 14.2.2017) a opýtal sa, prečo Predsedníctvo neprijalo rozhodnutie (predseda mu odpovedal, že nepovažuje za vhodné cenzurovať politickú rozpravu, pokiaľ sú dodržané hodnoty Únie a prednesené výroky nie sú hanlivé voči osobám); — Lefteris Christoforou k napätiu, ktoré Turecko vyvolalo vo východnom Stredozemí.
Ale musi pani iść ze mnąnot-set not-set
keďže čínska vláda pravdepodobne blokuje zahraničné webové stránky v Číne a cenzuruje vysielania televíznych staníc do zahraničia o situácii v Tibete
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaoj4 oj4
Údaje o mokrej hmotnosti a dĺžke organizmov v štádiu > NF60 by sa preto mali cenzurovať a nemožno ich použiť na analýzy priemerov alebo mediánov pre replikáty.
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
keďže čínska vláda pravdepodobne blokuje zahraničné webové stránky v Číne a cenzuruje vysielania televíznych staníc do zahraničia o situácii v Tibete,
Chcieliście być aktoramiEurLex-2 EurLex-2
Vyskytli sa pokusy cenzurovať zjazdový program.
Tak, pogoda jest tam ładnajw2019 jw2019
Čína cenzuruje internet a Rusko zabíja novinárov, ako napríklad Annu Politkovskú.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEuroparl8 Europarl8
Strategická žaloba proti účasti verejnosti (SLAPP) je žaloba, ktorej cieľom je cenzurovať, zastrašiť a umlčať kritikov tým, že budú vystavovaní nákladom na právnu obranu, až kým s kritikou a opozíciou neprestanú.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEuroParl2021 EuroParl2021
Vec: Turecko sa snaží cenzurovať film o arménskej genocíde
Tęsknisz za mną?EurLex-2 EurLex-2
Tieto zúfalé pokusy cenzurovať informácie a prejav mi pripomínajú správanie Mahmúda Ahmadínedžáda.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaEuroparl8 Europarl8
42 CMV tvrdí, že Súd prvého stupňa nemal nijak v úmysle cenzurovať rozhodnutie o priznaní pomoci.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEurLex-2 EurLex-2
Komisii by sa tak mohlo tiež vyčítať, že hodnotí iniciatívy vopred alebo ich dokonca cenzuruje.
Nie spytam ponownieEurLex-2 EurLex-2
Keďže úlohou zákonodarcu Spoločenstva je posúdiť budúce účinky prijímanej právnej úpravy, hoci tieto účinky sa nedajú presne predvídať, jeho posúdenie nemožno cenzurovať z hľadiska skutočností, ktoré neboli známe v čase prijatia predmetnej právnej úpravy, ak sa ukáže, že sa očividne mýlil.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurLex-2 EurLex-2
Ak cenzurujete jedného novinára, zastraší to druhých. A zakrátko zmĺknu národy.
To obrzydliweted2019 ted2019
(IT) Vážená pani predsedajúca, je zvláštne, že keď v tomto Parlamente hovoríme o slobode prejavu v Taliansku, vždy prekračujeme rečnícky čas a tým nepriamo cenzurujeme nasledujúceho rečníka.
Prezes coś ci mówił?Europarl8 Europarl8
Keďže úlohou zákonodarcu Spoločenstva je posúdiť budúce účinky prijímanej právnej úpravy, hoci tieto účinky sa nedajú presne predvídať, jeho posúdenie nemožno cenzurovať z hľadiska skutočností, ktoré neboli známe v čase prijatia predmetnej právnej úpravy, ak sa ukáže, že sa očividne mýlil (rozsudok Jippes a i., už citovaný, bod 84).
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje niewe wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Môžete ma prepustiť, môžete ma cenzurovať
To nie jest lotniskoopensubtitles2 opensubtitles2
Takzvaná mediálna ústava, ktorá bola nedávno prijatá v Maďarsku, umožňuje vláde cenzurovať aj niektoré internetové stránky, ak sa pre to rozhodne, dokonca podľa vzoru čínskej cenzúry.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘEuroparl8 Europarl8
Internet sa čoraz viac cenzuruje.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEuroparl8 Europarl8
James Carver, ktorý sa vrátil k svojmu vystúpeniu týkajúcemu sa výrokov Konstantinosa Papadakisa o Izraeli (bod 15 zápisnice zo dňa 14.2.2017) a opýtal sa, prečo Predsedníctvo neprijalo rozhodnutie (predseda mu odpovedal, že nepovažuje za vhodné cenzurovať politickú rozpravu, pokiaľ sú dodržané hodnoty Únie a prednesené výroky nie sú hanlivé voči osobám),
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keďže spoločnosti so sídlom v demokratických štátoch čiastočne poskytujú týmto krajinám prostriedky, ktoré im umožňujú cenzurovať internet a monitorovať elektronickú komunikáciu;
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!not-set not-set
keďže je dôležité plne analyzovať a pochopiť dôvody, východiská a procesy vedúce k radikalizácii a terorizmu a riešiť ich, a keďže slobodná diskusia o týchto otázkach a ich možných riešeniach by sa nemala kriminalizovať alebo cenzurovať,
Nie sir, nie odpowiadają przez radionot-set not-set
65 V každom prípade treba tiež konštatovať, že ďalej v žalobe žalobkyňa v časti týkajúcej sa štvrtého žalobného dôvodu uviedla, že čo sa týka dokumentov, ktoré jej boli doručené cenzurované – konkrétne dokumenty č. 45 až 48 zo zoznamu pripojeného k rozhodnutiu zo 4. mája 2010 – Komisia ich cenzurovala neprimerane.
Kto pierwszy?EurLex-2 EurLex-2
Ak smiem, pán predseda, uvediem len jeden príklad: môj blog teraz cenzurujú...
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEuroparl8 Europarl8
Rozhodol, že právna úprava, ktorá poskytovala riaditeľom väzníc na základe rozhodnutia disciplinárnej komisie právomoc odmietnuť odoslať akúkoľvek zásielku považovanú za „nepríjemnú“, cenzurovať ju alebo ju zničiť, nestanovila dostatočne jasne rozsah a pravidlá voľnej úvahy orgánov v príslušnej oblasti.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.