cena výrobcu
cena fabryczna
ceny výrobcov oor Pools
ceny výrobcov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
cena zbytu
cena producenta
Priame porovnanie dovozných cien s cenami výrobcov Spoločenstva túto analýzu potvrdzuje.
Bezpośrednie porównanie cen przywozowych oraz cen producentów wspólnotowych potwierdza tę analizę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceny výrobcov z Únie
To nie byłem jaEurLex-2 EurLex-2
c) ceny výrobcov zaznamenané vo vyvážajúcich tretích krajinách;
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Zdá sa, že pokles ceny výrobcov Spoločenstva bol hlavnou príčinou značného poklesu ich ziskovosti.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEurLex-2 EurLex-2
Dovoz z kumulovaných krajín podhodnotil cenu výrobcov Spoločenstva o značnú sumu, ako je uvedené v odôvodnení
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport Aoj4 oj4
Priemerná cena kórejského dovozu zostala vo všeobecnosti mierne pod priemernou cenou výrobcov z Únie.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
b) ceny výrobcov za ovocie a zeleninu na vnútornom trhu, ako je ustanovené v článku 98 tohto nariadenia,
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEurLex-2 EurLex-2
Priame porovnanie dovozných cien s cenami výrobcov Spoločenstva túto analýzu potvrdzuje.
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
Priemerná cena kórejského dovozu zostala vo všeobecnosti mierne pod priemernou cenou výrobcov z Únie.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?EurLex-2 EurLex-2
Priemerná netto predajná cena výrobcov výrobného odvetvia Spoločenstva zo vzorky zostala prakticky stabilná.
Coś właśnie sobie uświadomiłemEurLex-2 EurLex-2
Ceny výrobcov Spoločenstva zostávajú výrazne pod cenou, ktorá nespôsobuje ujmu.
I chciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
Prieskum ukázal, že priemerná predajná cena výrobcov CCM v spoločenstve vzrástla o # % od roku # do OŠ
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?eurlex eurlex
Výroba, predaj a jednotkové náklady a jednotkové predajné ceny výrobcov z Únie zaradených do vzorky sa vyvíjali takto:
Jeśli ktoś zasłużyłEurlex2019 Eurlex2019
Vzhľadom na toto tvrdenie sa preskúmal výpočet priemerných predajných cien výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Tak jest, sirEurLex-2 EurLex-2
Prešetrovanie ukázalo, že priemerná predajná cena výrobcov Spoločenstva sa v priebehu posudzovaného obdobia zvýšila o 6 %.
Krokodyle jedzą żółwieEurLex-2 EurLex-2
ECB víta plánovanú štúdiu realizovateľnosti tvorby ukazovateľa cien výrobcov v stavebníctve
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHoj4 oj4
iii) zníženie výrobných nákladov a stabilizáciu cien výrobcov,
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!not-set not-set
(95) Podobná stabilita bola pozorovaná pokiaľ ide o priemerné netto predajné ceny výrobcov výrobného odvetvia Spoločenstva v EÚ14.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurLex-2 EurLex-2
(3) znižovanie výrobných nákladov a stabilizácia cien výrobcov;
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
Minimálna cena výrobcu (EUR/obj. %/hl) (8)
Chcesz spróbować?EurLex-2 EurLex-2
priemerných cien výrobcu získaných počas tohto hospodárskeho roku
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjieurlex eurlex
Vážené priemerné jednotkové predajné ceny výrobcu z Únie účtované neprepojeným zákazníkom v Únii sa vyvíjali takto:
Żegnaj, JackEurLex-2 EurLex-2
V obmedzenejšom rozsahu boli tiež ovplyvnené priemerné predajné ceny výrobcov zaradených do vzorky.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
V roku 2012 priemerné čínske ceny výrazne prevyšovali ceny výrobcov z Únie.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaEurLex-2 EurLex-2
18296 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.