cenzúra oor Pools
cenzúra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
cenzura
Takéto predpovede by boli prvým krokom na ceste k cenzúre.
Taka prognoza byłaby pierwszym krokiem prowadzącym do cenzury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cenzúra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Cenzura
Vec: Čína: online cenzúra na zabránenie úpadku komunistického režimu
Przedmiot: Chiny: Cenzura online mająca na celu zapobieżenie upadkowi reżimu komunistycznego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je rovnako znepokojený monitorovaním a cenzúrou informácií na internete a vyzýva čínske orgány, aby odblokovali tisícky internetových stránok vrátane internetových stránok európskych médií; vyzýva čínske orgány, aby prepustili Jang Mao-tunga a ďalších 50 počítačových disidentov a používateľov internetu, ktorí sú v Číne väznení;
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti ESVČ a príslušné útvary Komisie vypracujú primerané opatrenia, ktorými sa zabezpečí, že ľudia nebudú vystavení svojvoľnej cenzúre a masívnemu sledovaniu, keď používajú internet alebo iné informačné a komunikačné technológie, ale môžu ich skutočne čo najlepšie využívať na presadzovanie ľudských práv pri zohľadnení ochrany súkromia a osobných údajov.
Jasne, masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Práve tento týždeň došlo aj k cenzúre novinového stĺpčeka, ktorý napísal známy novinár Mário Crespo, na podnet - alebo zrejme na podnet - predsedu vlády.
Ze szpitala okręgowegoEuroparl8 Europarl8
Je škoda, že rozprava o internete, cenzúre internetu a právomociach členských štátov odviedla pozornosť od podstaty tohto balíka.
Dziadku, mamy kryzys!Europarl8 Europarl8
Program tejto Rady už prešiel cenzúrou na všetky návrhy, ktoré by sa mohli týkať zamestnanosti.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEuroparl8 Europarl8
keďže organizácia Reportéri bez hraníc zaradila Sudán vo svojom indexe slobody tlače z roku 2017 medzi najmenej slobodné krajiny, a to na 174. miesto zo 180 krajín, pre „obťažovanie médií, cenzúru, konfiškáciu vydaní novín, zatváranie médií a obmedzovanie internetu;
Hej, wszystkiego najlepszegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odsudzuje prevzatie moci kráľom Gjanéndrom a kráľovskou nepálskou armádou dňa 1. februára 2005 a prísne zákony o cenzúre; je znepokojený narastajúcim počtom zmiznutí osôb v celej krajine a útokmi na aktivistov za ľudské práva, novinárov, opozičné politické skupiny a skupiny občianskej spoločnosti; odmieta vážne porušovania ľudských práv, ktoré spáchali povstalci počas konfliktu, ktorý krajinu sužuje od roku 1999; vyzýva kráľa, aby obnovil demokratickú vládu a komunikačné spojenia, oslobodil všetkých politických vodcov a ochrancov ľudských práv a dodržiaval slobody vyjadrovania a zhromažďovania sa;
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymnot-set not-set
vyzýva EÚ a AÚ, aby spolupracovali s Gambiou s cieľom zaviesť záruky proti mučeniu, zabezpečiť nezávislý prístup k väzňom a zreformovať všetky právne predpisy zasahujúce do práv na slobodu prejavu, združovania a pokojného zhromažďovania vrátane trestných činov poburovania, ohovárania a „šírenia nepravdivých informácií“ v trestnom zákonníku, ako aj zmenu informačného a komunikačného zákona z roku 2013, ktorý zahŕňa cenzúru vyjadrení na internete;
Możesz odejśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Občania Európy by nemali byť objektom mediálnej cenzúry a selektívneho spravodajstva.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiEuroparl8 Europarl8
vyjadruje hlboké znepokojenie nad tým, že zákony o rúhaní, ktoré v Pakistane môžu viesť k rozsudkom smrti a ktoré sa často využívajú na odôvodnenie cenzúry, kriminalizovania, prenasledovania a v niektorých prípadoch vraždenia príslušníkov politických, rasových a náboženských menšín, sa dajú ľahko zneužiť na úkor ľudí každého vierovyznania v Pakistane;
Karmie MouschiegoEurLex-2 EurLex-2
Netreba hovoriť, že pri prísnej cenzúre pošty organizácia nemohla tieto pokyny odovzdať oficiálnym listom.
Nie mam tylejw2019 jw2019
Vec: Možná cenzúra nezávislého televízneho kanálu v Číne európskym satelitným operátorom Eutelsat
Pozwól mu się napićEurLex-2 EurLex-2
keďže po tom, ako ministerstvo kultúry a islamskej rady zaviedlo procedurálne usmernenia o publikáciách, nasledovala zvýšená cenzúra, a keďže novinári sú stále viac prenasledovaní a väznení a orgány zároveň pravidelne zatvárajú pobočky médií,
To zbyt nieprawdopodobnenot-set not-set
Kritizoval som utláčanie pokojnej tibetskej kultúry, prenasledovanie hnutia Falungong, ako aj iných náboženských menšín, a prítomnosť rozsiahlej cenzúry v Číne vrátane cenzúry médií a aj internetu a vyhľadávača Google.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Europarl8 Europarl8
„Činnosti v oblasti zvýšenia povedomia a šírenia informácií“ [článok 5 ods. 2 písm. e)], vrátane činností spomínaných v bode 4.2.2.1, so špeciálnym dôrazom na úlohu médií, ktoré môžu slúžiť na zdiskreditovanie násilia, ale niekedy uľahčia neobmedzené šírenie propagandy zistených teroristických a zločineckých skupín; to znamená, že ich neporušiteľné právo podávať správy bez cenzúry má zvrátený účinok možnosti prejavu týchto zločineckých skupín s teroristickými zámermi: živým vysielaním záberov útokov, únosov a vrážd terorizovaných rukojemníkov.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEurLex-2 EurLex-2
Úradná korešpondencia a ostatné úradné oznámenia Európskeho spoločenstva, spoločných inštitúcií dohody a koordinačných orgánov nepodliehajú cenzúre
Igła robi to, co do niej należyeurlex eurlex
Primárnou povinnosťou štátnych subjektov v súvislosti so slobodou prejavu a slobodou médií je zdržať sa zasahovania a cenzúry a zabezpečiť priaznivé prostredie pre inkluzívnu a pluralitnú verejnú diskusiu.
Strach mnie obleciałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vec: Cenzúra YouTube v Turecku
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówoj4 oj4
Úradná korešpondencia a iná úradná komunikácia inštitúcií Spoločenstiev nepodliehajú cenzúre.
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
Vec: Cenzúra internetu vo Vietname
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
vyzýva venezuelskú vládu, aby skoncovala s politickým prenasledovaním a represiami voči demokratickej opozícii a s porušovaním slobody prejavu a demonštrácií, a naliehavo vyzýva na ukončenie cenzúry médií; pripomína orgánom, že opozičné hlasy sú pre demokratickú spoločnosť úplne nevyhnutné;
Czy było coś w środku?EurLex-2 EurLex-2
keďže cenzúra médií a vážne zneužívanie ľudských práv vrátane mučenia, väznenia, vyhnanstva, únosov a nezákonného zabíjania, ktoré páchajú policajné jednotky, kráľovská nepálska armáda, ako aj maoistickí vzbúrenci, pokračujú a stovky politických aktivistov a bojovníkov za ľudské práva, novinárov a odborárov sú stále vo väzbe,
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzonojeszcze ich ocen ex postnot-set not-set
Vec: Internetová cenzúra v Taliansku (na základe administratívneho rozhodnutia)
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurLex-2 EurLex-2
V zákone však nechce vykonať žiadne zásadné zmeny. Veľmi neprimerané a neobjektívne zloženie rady pre médiá, mimoriadne prísne sankcie pre noviny a všetky hľadiská, ktoré viedli k cenzúre a autocenzúre médií, sú stále aktuálne.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Europarl8 Europarl8
ukončila cenzúru a kontrolu domácich médií vrátane internetu a elektronických komunikácií a aby povolila vydávanie nezávislých, súkromných novín a časopisov;
Sztuką jest to wykonaćnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.