francúzske regióny oor Pools
francúzske regióny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
regiony Francji
Dňa 27. a 28. februára prudká búrka Xynthia zasiahla niekoľko francúzskych regiónov.
W dniach 27 i 28 lutego w kilka regionów Francji uderzyła z gwałtowną siłą nawałnica Xynthia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidíme, že podiel prideľovaný francúzskym regiónom sa neustále zmenšuje.
Projekt decyzjiEuroparl8 Europarl8
Dvor audítorov navštívil Anglicko, Porýnie-Falcko v Nemecku a francúzsky región "Stred", kde sledoval príklady týchto postupov.
Dzięki tobieEurLex-2 EurLex-2
región Auvergne-Rhône-Alpes je francúzskym regiónom,
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurlex2019 Eurlex2019
Dvor audítorov navštívil Anglicko, Porýnie-Falcko v Nemecku a francúzsky región „ Stred “, kde sledoval príklady týchto postupov.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?elitreca-2022 elitreca-2022
Netýka sa to najvzdialenejšieho francúzskeho regiónu Saint Martin.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
Francúzsko môže udeliť cukrovarníckemu odvetviu najvzdialenejších francúzskych regiónov pomoc až do výšky 90 miliónov EUR na rok.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąnot-set not-set
Mayotte sa nachádza v rovnakej situácii ako ostatné najvzdialenejšie francúzske regióny.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurLex-2 EurLex-2
„b) najvzdialenejšie francúzske regióny vymenované v článku 349 a článku 355 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie;“.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Podpora činností s vysokou pridanou hodnotou, ktoré práce v oblasti výkumu a rozvoja vo francúzskych regiónoch predstavujú
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuoj4 oj4
Dňa 27. a 28. februára prudká búrka Xynthia zasiahla niekoľko francúzskych regiónov.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiEuroparl8 Europarl8
Takéto vysoké zastúpenie sa nezaznamenalo v žiadnom inom francúzskom regióne.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęEurLex-2 EurLex-2
Na uvedené skutočnosti poukázal francúzsky región Midi-Pyrénées.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyEurLex-2 EurLex-2
Účel: Podpora činností s vysokou pridanou hodnotou, ktoré práce v oblasti výkumu a rozvoja vo francúzskych regiónoch predstavujú
Tylko Bóg powinien mieć taką mocEurLex-2 EurLex-2
Takéto vysoké zastúpenie sa nezaznamenalo v žiadnom inom francúzskom regióne
Inne informacje dotyczące preparatu Bonvivaoj4 oj4
Mayotte sa nachádza v rovnakej situácii ako ostatné najvzdialenejšie francúzske regióny.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoEurLex-2 EurLex-2
– Francúzsku sa povolí uplatňovať rozlíšené úrovne zdanenia na úrovni francúzskych regiónov.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?EurLex-2 EurLex-2
Na základe tejto definície by uvedená transakcia nastolila problémy hospodárskej súťaže vo dvoch zmienených francúzskych regiónoch.
Zaczyna padaćEurLex-2 EurLex-2
Tento spôsob pestovania sa uplatňuje najmä vo francúzskych regiónoch Bretónsko a Vallée de la Loire.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakEurLex-2 EurLex-2
„c) najvzdialenejšie francúzske regióny vymenované v článku 349 a článku 355 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie;“.
Jakie było twoje dzieciństwo?EurLex-2 EurLex-2
Francúzsky región Bretónsko bol taktiež osobitne vážne postihnutý veľkými záplavami.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićnot-set not-set
Nemecká spolková krajina Dolné Sasko a niektoré francúzske regióny tiež zamýšľajú použiť prostriedky z EFRR na digitalizáciu kín.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
Plán dobrovoľného odchodu zo zamestnania skupiny PSA Peugeot Citroën sa týka predovšetkým týchto štyroch francúzskych regiónov (v poradí dôležitosti):
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Desať francúzskych regiónov vrátane regiónov Nord-Pas-de-Calais a Picardie by z vytvorenia tejto novej kategórie malo profitovať.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiEuroparl8 Europarl8
1393 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.