klam
kłam · oszustwo · zwodniczość
klamať oor Pools
klamať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kłamać
pl
świadomie mówić nieprawdę
Steve, on by klamal pretože nechcel nikomu ublížiť.
Steve kłamał, bo nie chciał nikomu sprawiać bólu.
łgać
A teraz ma to primälo k premýšľaniu, len, vieš, o čom ďalšom si mohol klamať.
I to sprawia, że zastanawiam się, o czym jeszcze mogłeś łgać.
kłamstwo
Otázka ale znie, ak klame, tak v ktorom bode?
Pytanie brzmi, jeśli jest kłamstwo, to gdzie ono jest?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oszukiwać · oszukać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestaň klamať!
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Podľa článku 51 ods. 1 nariadenia č. 207/2009 sa totiž práva majiteľa ochrannej známky Spoločenstva vyhlásia za zrušené, ak počas piatich rokov nedošlo k riadnemu používaniu ochrannej známky..., ak sa ochranná známka v dôsledku konania alebo nečinnosti svojho majiteľa stane v obchode obvyklým pomenovaním pre tovar alebo službu, pre ktoré je zapísaná..., alebo ak je ochranná známka v dôsledku používania jej majiteľom alebo s jeho súhlasom spôsobilá klamať verejnosť...
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Vedel som, že klamete.
Nic mnie nie łączy z Theresą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tie odtlačky dokazujú, že klame!
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamali mi.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo si mi klamal?
Nie rozumiem, znaczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Klamala nám o všetkom!
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si klamal vtedy a myslím, že klameš aj teraz.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné relevantné kritérium spočíva v objektívnom určení, či ochranné známky môžu klamať alebo zavádzať verejnosť, najmä vytvárajúc zámenu s inými výrobkami.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Koho tu vlastne klamem?
Nie zapomnij o moich raportachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test hovorí, že klamete.
To łgarstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vedel, že klamete.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamal si nám.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ty klameš.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klameš.
Zostanie mi # dolary.WydałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamal by som, keby som povedal, že to bol jediný dôvod.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedz mi, že si mu nepovedal, ako ho Desi klamala.
l odważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po viac ako 30 rokov... klamali svoje vlasné duše.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec T-681/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. novembra 2018 – Khadi and Village Industries Commission/EUIPO – BNP Best Natural Products (Khadi) (Ochranná známka Európskej únie — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Európskej únie Khadi — Predloženie dôkazov prvýkrát pred odvolacím senátom — Voľná úvaha odvolacieho senátu — Článok 76 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 95 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1001] — Absolútne dôvody zamietnutia — Ochranná známka, ktorá môže klamať verejnosť — Článok 7 ods. 1 písm. g) nariadenia č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. g) nariadenia 2017/1001] — Ochranná známka, ktorej súčasťou sú iné znaky, emblémy alebo erby — Článok 7 ods. 1 písm. i) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. i) nariadenia 2017/1001] — Nekonanie v zlej viere — Článok 52 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009 [teraz článok 59 ods. 1 písm. b) nariadenia 2017/1001])
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurlex2019 Eurlex2019
Ale on mi klamal.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš o tom, že poznám, keď klameš?
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzerá to, že som klamal.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Článok 2 bod 2 smernice definuje klamlivú reklamu ako každú reklamu, ktorá akýmkoľvek spôsobom, vrátane predvedenia, klame alebo pravdepodobne môže klamať osoby, ktorým je určená alebo ktoré zasiahne, a ktorá pre svoj klamlivý charakter pravdepodobne ovplyvní ich ekonomické správanie, alebo ktorá z týchto dôvodov poškodí alebo môže poškodiť iného súťažiteľa.
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
Pozri, nemôžem robiť biznis s luďmi, ktorí mi klamú.
Jego koń nazywa się TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcem, aby táto kniha vyzerala akoby vám klamala, zúfalo a beznádejne, tak ako alkoholik.
Chodź... tędy.Pan K. Rted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.