klamstvo oor Pools
klamstvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kłamstwo
pl
nieprawda powiedziana świadomie mająca na celu wprowadzenie kogoś w błąd;
Keď už hovoríme o klamstvách, čo ste to zatajili pred radou?
Mówiąc o kłamstwach, ambasadorze, co z pańskim niedomówieniem?
kłamstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klamstvá sa prehlbovali, a diera sa zväčšovala
Raz tu, raz tuopensubtitles2 opensubtitles2
Bude vedieť, že je to klamstvo.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj ďalší dnes dbajú na slová Žalmu 62:10: „Nevkladajte dôveru v klamstvo, ani sa nestávajte márnymi v úplnej lúpeži.“
Zawsze coś palnęjw2019 jw2019
Vyslovuje sa hromada klamstiev, pretože nechcete, aby občania Európy boli pripustení k referendám, ktoré ste im sľúbili.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEuroparl8 Europarl8
Všetci žijeme v klamstve.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsudkom z 2. októbra 2008 Chambre correctionnelle du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembursko) odvolateľku a vedúceho jej kancelárie zbavila obvinení založených na klamstve a použití klamstva, na nepravdivom vyhlásení, subsidiárne na zachovaní príspevku, subvencie alebo príspevku bez právneho nároku a ešte subsidiárnejšie na podvode (ďalej len „rozsudok z 2. októbra 2008“).
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
Väčšina klamstiev má v sebe zrnko pravdy.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vianoce budú plné klamstiev a poloprávd, zatiaľ čo ocko sa bude snažiť prinútiť usmiať sa a spomenúť si, prečo ťa chcel ako prvú.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viem čo vám povedali, a je to klamstvo.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rimanom 1:20) Môžu nás podnietiť, aby sme zavrhli klamstvá a aby sme spoľahlivé rady a vedenie v živote hľadali u Jehovu a v jeho Slove, Biblii, kde čítame: „Dôveruj Jehovovi celým svojím srdcom a neopieraj sa o svoje vlastné porozumenie.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimjw2019 jw2019
Nepotrebujeme už žiadne ďalšie klamstvá, jasné?
Wydatki z ostatnich # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamstvá a podvody tohto druhu v sebe jednoznačne zahŕňajú aj klamlivú reklamu, čo znamená, že už v súčasnosti sú k dispozícii určité prostriedky právnej nápravy.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEuroparl8 Europarl8
To nie je klamstvo.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestaň s tými klamstvami.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohu je každá forma klamstva odporná.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (Westerscheldejw2019 jw2019
Zabil ju, Rebecca, a potom si vymyslel toto celé klamstvo o tvojom otcovi aby vás nestratil.
Często: niedokrwistośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento duchovný Boží syn nezavrhol túto nesprávnu túžbu, ale živil ju v sebe, až kým to neviedlo ku klamstvu a potom k vzbure.
Muszę już wracać do dziecijw2019 jw2019
Mám dosť tvojich klamstiev.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľko klamstiev si mi povedala?
Zostaw wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď už hovoríme o klamstvách, čo ste to zatajili pred radou?
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz už tvoje klamstvá z jej hlavy vypršia.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak isto sa to týka klamstiev a podvádzania ma.
Leć ją odzyskać, ciotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ako Žalm 146:4 odhaľuje Satanovo klamstvo o stave mŕtvych?
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Vec: Klamstvá maďarského predsedu vlády
Słyszę cię, BabyEurLex-2 EurLex-2
Alebo nás znepokojujú klamstvá, ktoré šíria o nás odporcovia.
Jasne, masz racjęjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.