klamný oor Pools
klamný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
złudny
Lenže slovné nafukovanie, nafukovanie veľkolepých a klamných cieľov je rovnako zhubné ako menová inflácia.
Jednakże inflacja słowna, inflacja wspaniałych i złudnych celów jest równie szkodliwa, jak inflacja pieniądza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Táto skutočnosť bola nielen veľmi klamná, ale viedlo to tiež k tomu, že Komisia nemohla s nijakým stupňom určitosti stanoviť vierohodnú bežnú cenu, ani vierohodnú vývoznú cenu
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAeurlex eurlex
Prístroje a zariadenia na nosenie materiálov na obranné účely, zbraňových systémov a zásobníkov na klamné ciele, slúžiace na prenos zásobníkov, streliva, granátov a zbraní
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzietmClass tmClass
Subsystémy na protiopatrenia a pomôcky na preniknutie (napr. rušičky, metalické pásiky na rušenie radaru, klamné ciele) navrhnuté na zahltenie, oklamanie alebo vyhnutie sa protiraketovej obrane.
Ona handluje prochamiEuroParl2021 EuroParl2021
Táto skutočnosť bola nielen veľmi klamná, ale viedlo to tiež k tomu, že Komisia nemohla s nijakým stupňom určitosti stanoviť vierohodnú bežnú cenu, ani vierohodnú vývoznú cenu.
Zajmę się łazienkąEurLex-2 EurLex-2
Klamné nádeje.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo sú svetské ilúzie o hmotnom bohatstve škodlivé a klamné?
Przecież zawsze się zjawia!jw2019 jw2019
V tomto okamihu EHSV pokladá vylúčenie akejkoľvek možnosti pristúpenia prísnymi rámcovými podmienkami za rovnako chybné ako prebudenie klamných nádejí.
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
20 Ale Krista ste takého nepoznali,+ 21 ak ste ho vôbec počuli a vyučoval vás,+ ako je pravda+ v Ježišovi, 22 že máte odložiť starú osobnosť,+ ktorá zodpovedala vášmu predchádzajúcemu spôsobu správania a ktorá sa kazí+ podľa svojich klamných žiadostí;+ 23 ale buďte obnovení v sile, ktorá podnecuje vašu myseľ,+ 24 a oblečte+ si novú osobnosť,+ ktorá bola stvorená+ podľa Božej vôle v pravej spravodlivosti+ a vernej oddanosti.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
(Matúš 7:15–20) Tieto Ježišove slová a správa o prekliatom figovníku jasne ukazujú, že musíme byť duchovne na stráži, pretože aj nábožný vzhľad môže byť klamný.
Przypomnimy sobie diagramy Vennajw2019 jw2019
Náboženské nabádanie, že by si mal iba veriť a vôbec nepochybovať, je nebezpečné a klamné.
Jaka dokładnie jestistota pańskiej misji?jw2019 jw2019
Výbušné látky, rakety a zásobníky pre materiály používané v obranných systémoch, zbraňových systémoch a systémoch klamných cieľov
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHtmClass tmClass
A to ste ma ešte nepočuli povedať " klamný ".
Fascynujące, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do popredia zvlášť vystúpili falošné úvahy a klamné zmýšľanie bezbožného Zimriho a tiež viera a oddanosť Pinchasa.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminujw2019 jw2019
Niektorí ľudia si naďalej vytvárajú klamné predstavy o tom, že môžeme zavrieť naše hranice, pričom sú úplne nezodpovední.
Chcesz skręta?Europarl8 Europarl8
Apoštol Pavol varoval kresťanov, aby boli opatrní, aby ich klamné ľudské filozofie neodviedli od pravdy Božieho Slova a nezviedli k nerozumným, extrémnym zvykom.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, Bobbyjw2019 jw2019
Spravodajca zdôrazňuje, že ak sa majú rokovania obnoviť alebo s úspechom viesť, je treba sa k nim vrátiť na najvyššej úrovni, ktorú dosiahli v roku 2004, predovšetkým s ústnymi vylepšeniami vykonanými po ponukách z mája 2004 a nie na základe klamných ponúk zo septembra toho istého roka.
Silniki gazowenot-set not-set
Z iného hľadiska, odkaz urobený Radou na už citovaný rozsudok Vreugdenhil/Komisia je klamný, pretože v prejednávanej veci a v rozpore so situáciou uvedenou v tomto rozsudku konečné nariadenie nebolo nikdy vyhlásené za neplatné.
Ale nie masz szansdostosować się do tej wojnyEurLex-2 EurLex-2
žiada, aby sa správa o stave rokovaní, ktorú má generálna rada WTO predložiť v júli 2005, dôsledne držala faktov, aby vo verejnosti nevzbudila klamné nádeje, a žiada stanoviť dátum skončenia práce v rámci rokovaní v Dohe po náležitom zohľadnení času, ktorý vyžadujú všetci účastníci rokovaní na svoju prípravu, najmä účastníci z rozvojových krajín;
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJnot-set not-set
Patria k nim prenasledovanie, lži, klamné svetské filozofie, hmotné lákadlá a pokušenie k nemravnosti.
Czy coś podejrzewa?jw2019 jw2019
Lampedusa nám pripomína, že história je silnejšia než nejaké politické hry a hľadanie východiska vo vyhláseniach, ktoré vytvárajú klamné predstavy.
Kto się za kim uganiał?Europarl8 Europarl8
Stanovenie výšky náhrady na základe analýzy jednotlivých tratí je teda zbytočné a mohlo by viesť ku klamným výsledkom.
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Všetky tieto nápady so sebou nesú riziko vyslania klamného signálu – že EÚ ustupuje od svojho záväzku mať otvorený investičný režim.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Vec: Klamné „ročné spoločnosti“
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Naše obrazné srdce môže byť klamné.
Proszę podpisaćjw2019 jw2019
Viete, je možné, že by ste mohol trpieť klamnými predstavami, pán Cable.
Nie musisz się spieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.