necht oor Pools

necht

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

paznokieć

naamwoord manlike

Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Mówi to facet, który obcina sobie paznokcie u stóp nożycami.

gwóźdź

naamwoord manlike

Niekoľko nechty v poli, Dan, by si ma pod zámienkou,
Kilka gwoździ w trumnie, Dan, byłoby dobrym pozorem.

Paznokieć

Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Mówi to facet, który obcina sobie paznokcie u stóp nożycami.

voorbeelde

Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)

A kým si špinil nechty, nenapadlo ti aspoň mu naznačiť, že je prvým pravým hľadačom za posledných tisíc rokov?
Gdy brudził sobie ręce, czy przyszło ci może na myśl, by dać mu choć blade pojęcie o tym, że jest pierwszym od tysiąca lat prawdziwym Poszukiwaczem?

Veľkoobchodný, maloobchodný predaj a predaj cez svetové informatické siete v oblasti drogistických a kozmetických výrobkov, konkrétne produktov na starostlivosť o nohy a nechty
Sprzedaż hurtowa, detaliczna i za pośrednictwem ogólnoświatowych sieci informatycznych produktów drogeryjnych i wyrobów kosmetycznych, w szczególności produktów do pielęgnacji stóp i paznokci

Svetelné polymerizačné prístroje na kozmetické účely, najmä na vytvrdzovanie lakov na nechty, gélov na nechty a prostriedkov na ošetrovanie nechtov
Urządzenia do polimeryzacji światła do celów kosmetycznych, zwłaszcza do zasychania lakieru do paznokci, żelu do paznokci i środków do pielęgnacji paznokci

Prípravky na ošetrovanie a skrášľovanie nechtov, vrátane umelých nechtov, lakov na nechty a nechtových špičiek
Preparaty i produkty do pielęgnacji i ozdoby paznokci, w tym sztuczne paznokcie, lakier do paznokci, emalia do paznokci i tipsy

Parfumy, kozmetické výrobky, pánske a dámske parfumy, produkty pre starostlivosť o vlasy, éterické oleje, výrobky do kúpeľa, výrobky pre starostlivosť o pleť, kozmetické výrobky, výrobky pre starostlivosť o nechty, parfumy, parfumová voda, toaletná voda, kolínska voda, parfumované hydratačné prípravky, gél do kúpeľa, soli do kúpeľa, pena do kúpeľa, krém do kúpeľa, bombičky do kúpeľa, mydlo, mastencový púder na toaletnú starostlivosť
Perfumy, produkty kosmetyczne, perfumy dla kobiet i mężczyzn, środki do pielęgnacji włosów, olejki eteryczne, preparaty do kąpieli, preparaty do pielęgnacji skóry, produkty kosmetyczne, produkty do paznokci, perfumy, woda perfumowana, woda toaletowa, woda kolońska, perfumowane balsamy nawilżające, żele do kąpieli, sole do kąpieli, piana do kąpieli, krem do kąpieli, perły kąpielowe, mydła, talk kosmetyczny

Nechte sa spýtať vašich priateľov na čaj?
Spytacie, czy wasi znajomi czegoś chcą?

Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Mówi to facet, który obcina sobie paznokcie u stóp nożycami.

Výrobky na ošetrovanie nechtov (liečivé)
Lecznicze produkty do pielęgnacji paznokci

Líčidlá, Líčidlá, Púder na líčenie tváre, Umelé nechty, Lak na nechty, Prípravky na ošetrovanie nechtov, Umelé mihalnice, Kozmetické prípravky na mihalnice, Špirála na riasy, maskara
Kosmetyki do makijażu, Kosmetyki do makijażu, Puder do makijażu, Sztuczne paznokcie, Lakiery do paznokci, Preparaty do pielęgnacji paznokci, Rzęsy sztuczne, Kosmetyki do rzęs, Tusze do rzęs

Maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: kozmetické skrášľovacie výrobky na vlasy, pleť a nechty, voňavky a kozmetické náčinie, všetky sú poskytované prostredníctvom maloobchodnej predajne, katalógov alebo webových stránok
Usługi handlu detalicznego związane z kosmetycznymi produktami upiększającymi do włosów, skóry i paznokci, perfumami i przyborami kosmetycznymi, wszystkie świadczone w punkcie sprzedaży detalicznej, za pomocą katalogu lub strony internetowej

Kozmetické služby v obalsti starostlivosti o nechty
Usługi kosmetyczne w zakresie pielęgnacji paznokci

Voňavkárske výrobky, esenciálne oleje, kozmetické produkty, vlasové vody, zubné pasty, kozmetické prípravky na opaľovanie, kozmetické prípravky do kúpeľa, vonné drevo, vlasové vody, farbivá na vlasy, ozdobné motívy na kozmetické účely, kadidlá, laky na vlasy, toaletné mlieka, pleťové masky, umelé nechty, prípravky na starostlivosť o nechty, umelé mihalnice, rúže, obrúsky (tampóny) napustené pleťovým tonikom, šampóny
Produkty perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, lotony do włosów, pasta do zębów, preparaty do opalania, produkty kosmetyczne do kąpieli, drewno zapachowe, lotony do włosów, farby do włosów, motywy ozdobne do celów kosmetycznych, kadzidła, lakiery do włosów, mleczko kosmetyczne, maseczki kosmetyczne, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, sztuczne rzęsy, szminki, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi, szampony

Takže dnes zbieram, čo som stratila alebo čoho som sa zbavila - moje vlasy, kožu a nechty - a kŕmim tým tieto jedlé huby.
Zbieram więc to, co moje ciało zrzuci: włosy, skórę i paznokcie i przeznaczam na pożywkę dla jadalnego grzyba.

Krémy, mlieka a čistiace prípravky na nechty
Kremy, płyny i środki czyszczące do rąk

Maloobchodné služby, či už on-line alebo v predajni, v oblasti rôznych výrobkov, akými sú kozmetické prípravky na umývanie tváre, čistiace mlieko, vlasové vodičky, šampóny, farbivá na vlasy, farby, nátery, vody a prípravky na kaderenie vlasov, prípravky na voskovanie vlasov, pomády, líčidlá na oči, palety s líčidlami, kozmetika na obočie, ceruzky na obočie, mihalnice, lepidlá na mihalnice a kozmetické prípravky na mihalnice, umelé nechty, prípravky na ošetrovanie nechtov, laky a farby, kozmetické farbivá, prípravky na odstraňovanie farieb
Usługi handlu detalicznego, online lub w sklepie, w zakresie takich towarów, jak płyny do mycia twarzy [kosmetyczne], mleczka oczyszczające, płyny do pielęgnacji włosów, szampony, farby do włosów, farby, balsamy i preparaty do kręcenia włosów, wosk do włosów, pomady, produkty do makijażu oczu, paletki do makijażu, kosmetyki do brwi, ołówki do brwi, sztuczne rzęsy, kleje do rzęs i preparaty kosmetyczne do rzęs, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, lakiery i lakiery do paznokci, barwniki kosmetyczne, środki do odbarwiania

Zariadenia na sušenie nalakovaných nechtov, Sušiče na vlasy, Sterilizátory, UV lampy, Na iné ako lekárske účely
Urządzenia do suszenia polakierowanych paznokci, Suszarki do włosów, Sterylizatory, Lampy emitujące promienie ultrafioletowe, Nie do celów medycznych

Prístroje pre starostlivosť o telo a o krásu, predovšetkým elektrické prístroje pre starostlivosť o ruky a o nohy, ako aj pre starostlivosť o nechty na prstoch a na prstoch na nohách
Urządzenia do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza urządzenia elektryczne do pielęgnacji dłoni i stóp oraz do pielęgnacji paznokci palców i palców u stóp

Prípravky na ošetrovanie nechtov, Lak na nechty, Umelé nechty, Umelé mihalnice
Preparaty do pielęgnacji paznokci, Lakiery do paznokci, Sztuczne paznokcie, Rzęsy sztuczne

Lepidlá na nalepenie umelých nechtov
Klej do sztucznych paznokci

85 Pokiaľ ide o „pílky, holiace strojčeky, žiletky; pilníky a kliešte na nechty, nožnice na nechty“ zaradené do triedy 8, ako aj „nože na papier“ zaradené do triedy 16, odvolací senát správne uviedol, že ide o ostré predmety patriace do odvetvia „nožiarstva“, na ktoré sa vzťahuje predmet činnosti vedľajšieho účastníka konania.
85 Co się tyczy „pił, maszynek do golenia, żyletek; pilników i cążek do obcinania paznokci, gilotynek do obcinania paznokci”, należących do klasy 8, oraz „noży do papieru”, należących do klasy 16, Izba Odwoławcza prawidłowo stwierdziła, że chodziło tu o przedmioty ostre, które należą do sektora „wyrobów nożowniczych” objętych przedmiotem działalności interwenienta.

Liamovi sa ulomil necht, a našli sme ho vo vnútri Stoddartovho tela.
Liam odłamał sobie paznokieć, który był w ciele Stoddarta.

8214 | Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty) | Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.

Veľkoobchodný a maloobchodný predaj a zásielkové služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: prípravky na čistenie, leštiace a brúsne prípravky, pracie prípravky, nástroje pre manikúru, prípravky na ošetrovanie nechtov, laky na nechty, laky na nechty, umelé nechty
Usługi handlu hurtowego i detalicznego oraz sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą środków do czyszczenia, polerowania i szorowania, substancji stosowanych w praniu, przyrządów do manikiuru, produktów do pielęgnacji paznokci, lakieru do paznokci, lakieru do paznokci, sztucznych paznokci

Výrobky na odstraňovanie kože v okolí nechta
Środki do usuwania skórek