obliecť sa
ubierać
obliecť oor Pools
obliecť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ubierać
To si musíte obliecť nejakú prostitútku, aby vyzerala ako ja.
Prostytutkom będziesz kazał, żeby ubierały się jak ja?
włożyć
Choď si obliecť šaty alebo niečo normálne, Vicky.
Idź na górę, włóż sukienkę czy coś ładnego.
wkładać
Za začiatok nášho života považujeme... moment, keď si oblečieme habity a zložíme sľuby.
Uważamy, że nasze życie zaczyna się kiedy wkładamy habit i składamy śluby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 27 Kráľ bude smútiť;+ i náčelník sa oblečie do spustnutia+ a ruky ľudu krajiny, tie budú znepokojené.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Mm. Požičiam ich Serene, keď si oblečie tie šaty.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježiš povedal zástupu, ktorý sa zhromaždil, aby ho počúval, toto: „Prestaňte byť úzkostliví o svoje duše, pokiaľ ide o to, čo budete jesť alebo čo budete piť, alebo o svoje telo, pokiaľ ide o to, čo si oblečiete.
Zapomniałemjw2019 jw2019
Len sa oblečiem.
Poprowadzę wojskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžem sa najskôr obliecť?
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal si si to obliecť.
Jesteś królem, tak?QED QED
Musel si si obliecť akurát ten?
Jesteś głupcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja som si len obliekol oblek.
Cały drżał.I ja teżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Nepochybne je ti známe Pavlovo nabádanie Efezanom: „Oblečte si úplnú výzbroj od Boha, aby ste boli schopní pevne stáť proti Diablovým úkladom.“
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Obleč si vestu.Skoč cez palubu, do člna a máš to za sebou
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!opensubtitles2 opensubtitles2
Mala by som sa obliecť.
Nikomu się wtedy nie wiodłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emad, obleč sa a pod von.
Byłeś w wojsku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alebo ‚Čo si oblečieme?‘
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofjw2019 jw2019
Iste, hneď ako si oblečiem svoje Victoria's Secret monterky.
Dobra, chłopaki, zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo by sme mali brať do úvahy, keď sa rozhodujeme, čo si oblečieme?
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musijw2019 jw2019
Ak to budeme robiť, Boh sa postará, aby sme mali čo jesť a čo si obliecť.
Nie moja sprawajw2019 jw2019
Ale okrem toho všetkého si oblečte lásku, lebo je dokonalým putom jednoty.“ — Kolosanom 3:12–14.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęjw2019 jw2019
Oblečieš si to v aute.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď Pavol vyzval svojich spoluveriacich v Ríme, aby sa prebrali z ľahostajnosti, ďalej ich nabádal, aby ,si zobliekli skutky, ktoré patria tme‘ a ,obliekli si Pána Ježiša Krista‘.
Czekaj, czekaj.Chris?jw2019 jw2019
môžeš zmeniť farbu ktorú si oblečieš Ale hlboko vo vnútri, vždy budeš Rovnako bezvýznamný mamrd ako vždy.
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oblečte si Pána Ježiša Krista a neplánujte vopred telesné žiadosti.“ — Rimanom 13:11–14.
Kochamy cięjw2019 jw2019
Na piaty deň zjazdu si mali japonskí delegáti, väčšinou misionári, obliecť kimono.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppjw2019 jw2019
Oblečte sa prosím.
Ty i twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečiete sa madam?
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemôžem sa dočkať príležitosti si to obliecť.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.