predčasný rozvoj oor Pools
predčasný rozvoj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wczesność
rozwój przedwczesny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V členských štátoch, v ktorých sa uplatňujú systémy predčasného dôchodku v rámci rozvoja vidieka, poľnohospodári nemôžu naďalej dostávať platby v rámci SPS.
A Kwiaty dla Algernona?elitreca-2022 elitreca-2022
Vyhláška ministerstva hospodárskeho rozvoja z 5. marca 2018 – predčasné ukončenie konania týkajúceho sa zavedenia nútenej správy nad poisťovňou ARISCOM
Ja zostałem w dziurze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prijať opatrenia na zlepšenie základných zručností a ďalej znižovať mieru predčasného ukončenia školskej dochádzky prostredníctvom kontinuálneho profesijného rozvoja pedagógov;
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEurLex-2 EurLex-2
podporovala rozvoj účinných politík proti predčasnému ukončovaniu školskej dochádzky začatím porovnávacích štúdií a výskumu a nabádala na spoluprácu členských štátov v tejto oblasti;
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Jeho zahrnutie do PUS na úrovni EÚ by síce bolo predčasné, Komisia však plánuje naďalej monitorovať rozvoj na trhu so širokopásmovým pripojením vrátane jeho sociálnych aspektov.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurLex-2 EurLex-2
Zároveň predstavujú základnú investíciu do rozvoja detí, prispievajú k boju proti predčasnému ukončeniu školskej dochádzky a proti rozširovaniu nerovnosti[4].
O tej porze uczyEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni školy alebo inštitúcie odbornej prípravy sú stratégie proti predčasnému ukončovaniu školskej dochádzky zakotvené v celkovej politike rozvoja škôl.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutEurLex-2 EurLex-2
Cieľmi členských štátov v oblasti znižovania mier predčasného ukončenia školskej dochádzky sa podporí rozvoj politiky v tejto oblasti a zvýši tlak v prospech efektívnych a účinných politík.
Zrobię co rozkażeszEurLex-2 EurLex-2
Ak sa však dodatočne vyžadujú z hľadiska stavu technického rozvoja predčasné, a preto nákladovo náročné zmeny kombinácie energetických zdrojov s príliš vysokým podielom obnoviteľných zdrojov energie a okrem toho s nadmerne regulovaným cieľom energetickej účinnosti národného hospodárstva, dôjde jednak k nesprávnemu prideľovaniu v národnom hospodárstve a jednak vznikne nebezpečenstvo, že dopyt po mimoriadne účinných ekologických technológiách už nebude možné pokrývať z európskej produkcie
Przyprowadzę wózoj4 oj4
Expertná skupina by mala členským štátom pomôcť dosiahnuť cieľ trvalo udržateľného rozvoja č. 3, a najmä znížiť predčasnú úmrtnosť v dôsledku neprenosných chorôb.
Przestane przerywaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ak sa však dodatočne vyžadujú z hľadiska stavu technického rozvoja predčasné, a preto nákladovo náročné zmeny kombinácie energetických zdrojov s príliš vysokým podielom obnoviteľných zdrojov energie a okrem toho s nadmerne regulovaným cieľom energetickej účinnosti národného hospodárstva, dôjde jednak k nesprávnemu prideľovaniu v národnom hospodárstve (22) a jednak vznikne nebezpečenstvo, že dopyt po mimoriadne účinných ekologických technológiách už nebude možné pokrývať z európskej produkcie.
minut pracy, # funciakówEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečenstvo spočíva v tom, že príliš zaťažujúce alebo predčasné regulačné opatrenia by mohli brániť rozvoju kolektívneho financovania, zatiaľ čo príliš laxná politika by mohla spôsobiť straty investorom a narušiť dôveru spotrebiteľov voči kolektívnemu financovaniu.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
4 Hlava II s názvom „Opatrenia na rozvoj vidieka“ kapitola IV s názvom „Predčasný odchod do dôchodku“ nariadenia č. 1257/1999 obsahuje články 10 až 12.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prijať opatrenia zamerané na obmedzenie predčasného ukončenia školskej dochádzky, posilniť stimuly pre rozvoj celoživotného učenia a zvýšiť účasť na odbornej príprave najmä v prípade nízko kvalifikovaných pracovníkov a neaktívnych pracovníkov.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEurLex-2 EurLex-2
Zintenzívnili cielenú spoluprácu medzi inštitúciami poskytujúcimi formálne vzdelávania a poskytovateľmi neformálneho vzdelávania s cieľom riešiť otázku predčasného ukončenia školskej dochádzky a podporovať holistický rozvoj kompetencií, a to aj využívaním flexibilných prístupov a prístupov orientovaných na mládež.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
Súčasné nedostatočné čerpanie sa týka viazaných prostriedkov Záručnej sekcie EPUZF na rozvoj vidieka pre EÚ-15 a je spôsobené nedostatočným čerpaním určitých schém rozvoja vidieka, ako je predčasný odchod do dôchodku (nový systém), ochrana životného prostredia v poľnohospodárstve (nový systém) a lesníctvo (nový systém).
Jak dobrze znasz Angelę?EurLex-2 EurLex-2
Pravidlá, ktoré obmedzujú slobodu poskytovateľa úveru a žiadateľa o úver dohodnúť sa na podmienkach a poplatkoch predčasného splatenia by mohli brániť hospodárskej súťaži a brzdiť rozvoj paneurópskeho trhu s financovaním.
Obowiązek zachowania tajemnicynot-set not-set
Popri ukazovateli predčasného ukončovania školskej dochádzky EÚ preskúmali možnosti rozvoja alebo posilnenia vnútroštátnych systémov zberu údajov, v ktorých sa pravidelne zhromažďuje široká škála informácií (14) o žiakoch, najmä tých, ktorí sú vystavení riziku a ktorí predčasne ukončili školskú dochádzku.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Celková suma rozpočtu na rok 2006, ako aj suma na rozvoj vidieka sa zvýšili na 51 094,1 miliónov eur a na 7 814,4 miliónov eur po prenose z roku 2005 do roku 2006 z približne 43,4 miliónov eur na schému predčasného odchodu do dôchodku v rámci programov rozvoja vidieka.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaEurLex-2 EurLex-2
„Arbitrážna doložka – Šiesty a siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností – Predčasné vypovedanie zmlúv – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Dobrá viera – Mimozmluvná zodpovednosť – Zmena kvalifikácie žaloby – Súbeh návrhov na zmluvnú a mimozmluvnú náhradu škody – Systém včasného varovania (EWS) – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Príčinná súvislosť“
Szybki jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Údaje uvedené v odôvodnení 33 ukazujú, že pomoc ACAL poskytnutá vo forme pomoci pri odchode do dôchodku nadviazala na vnútroštátnu schému pomoci pri predčasnom odchode do dôchodku financovanú v rámci politiky rozvoja vidieka od hospodárskeho roka 2009 – 2010.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
117 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.