preosievanie oor Pools
preosievanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
odsiewanie
przesiewanie
Aby sa zabezpečilo konštantné preosievanie, odporúča sa použiť mechanické sito, napr. vibrujúci stôl s pripevnenými sitami.
W celu zapewnienia stałego przesiewania zaleca się użycie mechanicznego sita, np. wibrującego stołu z wymienianymi sitami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensEurlex2019 Eurlex2019
V rámci EDP sa už schválila zásada „ sifting in “ ( tzv. preosievanie ) uchádzačov.
Dolara za strzał!Chętny?elitreca-2022 elitreca-2022
Zhromažďovanie, v záujme druhých, týchto výrobkov: kovové podlahy, kovové schodiská, kovové brány a ploty, kovové zábradlia pre ploty, kovové strechy, kovové ohrady, kovové výrobky na preosievanie, filtrovanie a na podobné účely, menovite kovové ochranné siete proti hmyzu pre okná, kovové klapky (klapky) drenážnych rúrok, kovové dvere a okná, kovové rolety, kovové žalúzie, kovové dverové kľučky, kovové okenné kľučky, kovové panely pre dvere a okná, káble a vodiče z kovu, nie na elektrické účely
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresietmClass tmClass
Mletie, premiešanie a preosievanie by sa mali vykonať čo možno najrýchlejšie s minimálnym vystavením vzorky účinkom vzduchu a svetla.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaEurLex-2 EurLex-2
Spracovanie odpadu zo sadrokartónu na zhodnotenie sadry zvyčajne pozostáva z týchto krokov (na dobre roztriedený odpad zo sadrokartónu): príjem, vizuálna kontrola a klasifikácia, oddelenie nevhodných materiálov (napr. kovov), (v prípade potreby) zoskupovanie panelov podľa veľkosti, oddelenie papiera od sadry (proces mletia a preosievania) a preosievanie sadry.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doEuroParl2021 EuroParl2021
Predbežné preosievanie vzoriek: odporúča sa vopred preosiať granulované a jadrové krmivo sitom s veľkosťou 1 mm a následne pripraviť a analyzovať dve vzniknuté frakcie ako samostatné vzorky.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Účinné preosievanie sa dá uskutočniť na dvoch úrovniach.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyjw2019 jw2019
Aby sa zabezpečilo konštantné preosievanie, odporúča sa použiť mechanické sito, napr. vibrujúci stôl s pripevnenými sitami.
Trzy miesiące późniejEurLex-2 EurLex-2
osievanie, preosievanie, triedenie, klasifikovanie, združovanie (vrátane tvorby súprav predmetov);
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Stroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie alebo pranie pevných nerastných látok, vrátane prášku alebo pasty (okrem odstrediviek a filtračných lisov)
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurlex2019 Eurlex2019
Ak sa počas prípravy vzoriek použilo preosievanie, pripravia sa dve vzniknuté frakcie (jemná a hrubšia).
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurLex-2 EurLex-2
Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie, pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo hnetenie zemín, kameňov, rúd alebo ostatných nerastných látok v pevnom stave (vrátane prášku alebo pasty); stroje a prístroje na aglomerovanie, tvarovanie alebo lisovanie pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, sadry alebo ostatných nerastných látok vo forme prášku alebo pasty; stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurlex2019 Eurlex2019
55 Vzhľadom na vyššie uvedené treba na prvú otázku odpovedať, že triedenie, drvenie a čistenie blokov kremíka, ako aj následné osievanie, preosievanie a balenie kryštálov kremíka pochádzajúcich z drvenia, aké boli vykonané v konaní vo veci samej, nepredstavujú spracovanie ani prepracovanie zakladajúce pôvod v zmysle článku 24 colného kódexu.
Masz na myśli kropka caEurLex-2 EurLex-2
Stroje na preosievanie farieb
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemtmClass tmClass
Stroje a zariadenia na drvenie, úpravu, kompostovanie a na preosievanie, separovanie a lisovanie odpadov, biohmoty, kompostu a vykurovacích látok, ako aj na kvasenie bioodpadov
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywóztmClass tmClass
Stroje na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Eurlex2019 Eurlex2019
Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie, pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo miesenie zemín, kameňov, rúd a ostatných pevných nerastných látok (vrátane prášku alebo pasty); stroje na aglomerovanie, lisovanie a tvarovanie pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, sadry a ostatných minerálnych látok vo forme prášku alebo pasty; stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku:
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Stroje na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zrna alebo suchých strukovín
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęoj4 oj4
3. inventarizácia, odber vzoriek, triedenie, preosievanie, mechanické filtrovanie a váženie tovaru;
Jest tu ktoś?EurLex-2 EurLex-2
Stroje a zariadenia na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
Zerwij je z drzewaEurLex-2 EurLex-2
Ak sa použilo predbežné preosievanie vzorky, uvádza sa v laboratórnej správe frakcia (preosiata frakcia, granulovaná frakcia alebo jadrové krmivo), v ktorej boli zistené živočíšne častice, keďže zistenie živočíšnych častíc iba v prípade preosievanej frakcie môže byť ukazovateľom kontaminácie z okolitého prostredia.
Nie lubisz tego?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.